XXinfos

Norveç, daha fazla petrol ve gaz üretimine devam ederken "Avrupa'nın enerji güvenliğinden bahsediyoruz" diyor.

Norveç'in açık deniz petrol ve gaz üretimini sürdürme ve genişletme konusundaki kararlılığına dair herhangi bir şüphe varsa, Enerji Bakanı Terje Aasland'ın net bir yanıtı var: "Kıta sahanlığımızdaki faaliyeti söküp atmak…

May 9, 2026

Cristiano Ronaldo

İşte yeniden yazılmış versiyon: Ronaldo Evrenine Giriş: Spor Dünyasını Düşük Kaliteli İçerik Seli Kaplıyor ve Suçlu Yetişkinler | Barney Ronay

Havayollarının nefret ettiği sırt çantasını satın al. Bir çocuk sporcuya tuhaf bir şekilde bak. Bu TV sunucusu bir ay boyunca zeytinyağı içti ve kesinlikle hiçbir şey değişmedi. Sokaklar (aslında hiçbir…

May 9, 2026

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes, ebeveynlik, siyaset ve çocukların sosyal medyadan yasaklanması hakkında konuşuyor: 'Ayağa kalk, Keir, bu senin çocuklarının nesli.

Chelsea'de bir kahvaltı mekanında köşe masada oturuyoruz. Joseph Fiennes, Jack Russell cinsi köpeği Noa ile karşımda bankette oturuyor. "Köpek görevi," diyerek özür diliyor. Noa da özür diler gibi görünen kahverengi…

May 9, 2026

Péter Magyar

Péter Magyar, Macaristan başbakanı olarak yemin etti ve Viktor Orbán'ın 16 yıllık iktidarı sona erdi.

Avrupa yanlısı, merkez sağ lider Péter Magyar, Macaristan başbakanı olarak yemin ederek Viktor Orbán'ın 16 yıllık iktidarını resmen sona erdirdi. Cumartesi günkü törende—Magyar'ın insanları "Macar tarihini yazmak" ve "rejim değişikliğinin…

May 9, 2026

Fiction

Edebiyat dünyasında kayırmacılık mı artıyor? Ünlü romancıların çocukları, ebeveynlerinin izinden gitmekten bahsediyor.

Martin Amis, kendisinin ve babası Kingsley Amis'in nadir bir şey olduğunu—baba ve oğulun her ikisinin de romancı olmasını—"edebi bir merak" ve tarihsel bir tuhaflık olarak nitelendirirdi. Ancak onlar bu durumda…

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

İşte 2026 Venedik Bienali'nden öne çıkanlar: Kadın çıplaklığı ve kokan sanat.

İşte İngilizce'den Türkçe'ye çeviri: Her iki yılda bir, sanat dünyası Venedik'te görsel sanatların büyük bir kutlaması için bir araya gelir ve ülkeler en iyi ulusal pavyon ödülü için "rekabet eder".…

May 9, 2026

Science

Şans bizden yana değil." Kıyamet Günü Saati'ni kim belirliyor – ve bu bize insanlığın geleceği hakkında ne söyleyebilir?

Dünya ısınıyor. Orta Doğu ve Ukrayna'da savaşlar şiddetleniyor ve her biri nükleer savaş riskini artırıyor. Yapay zeka, öngörülemez olmasına ve uydurma şeyler yapmaya yatkın olmasına rağmen hayatımızın neredeyse her alanına…

May 9, 2026

Dating

Kör randevu: "Umarım tokalaşmam kötü bir işaret değildir.

**Jonathan, Katie Hakkında** **Ne umuyordun?** Her zamanki çevremden birisiyle tanışmak, ilginç bir sohbet etmek ve ne olacağını görmek. **İlk izlenimler?** Gerçekten neşeli görünüyordu, bu harikaydı. Ayrıca dövmeleri hakkında hemen meraklandım.…

May 9, 2026

Brexit

Avrupa Yeşiller Partisi, Brexit'in bir başarısızlık olduğunu belirterek Birleşik Krallık'ın geleceğinin AB'de olduğunu söylüyor.

Avrupa Yeşiller Partisi, Birleşik Krallık'ı Avrupa Birliği'ne yeniden katılmayı düşünmeye ve Brexit'in "siyasi ve ekonomik başarısızlığı" olarak tanımladığı durumu geride bırakmaya çağırdı. "Birleşik Krallık'ın geleceğinin Avrupa Birliği'nde olduğunu" belirten bir…

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

İnsan olmak yardımcı oluyor": Yapay zekanın yükselişine rağmen, Avrupa'nın çevirmenleri için hâlâ umut var mı?

Şubat 2022'de, Amerikalı yazar Dana Spiotta'nın Wayward adlı romanını Fransızcaya çevirmek üzerinde çalışırken edebiyat çevirmeni Yoann Gentric bir mola vermesi gerektiğine karar verdi. Yapay zekanın işinin yerini alıp alamayacağını test…

May 8, 2026