XXInfos

Police and protesters clash during demonstrations at UK asylum hotels.

Des manifestations contre l'hébergement de demandeurs d'asile dans des hôtels ont éclaté à travers le Royaume-Uni, les manifestants entrant en confrontation avec la police en plusieurs endroits. Sous le slogan...

August 24, 2025

Taiwan

Taiwan's referendum on restarting its last nuclear power plant has been rejected.

Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :

August 24, 2025

Life and style

Bridging the gap over dinner: 'I used to have very strict views on immigration, but hearing about her challenges made me more understanding.'

Sunyi, 38 ans, Wakefield Profession : Romancière Historique électoral : Un mélange de Labour et Lib Dem, et Green aux élections locales Faits divers : Elle a déjà escaladé un...

August 24, 2025

Immigration and asylum

A dangerous moment: Britain's far right grows bolder

Les éléments suivants sont initialement masqués (opacité réglée sur 0) : les sections de contenu interactif, les grilles de mise en page, les enveloppes de mobilier, et les composants d'en-tête...

August 24, 2025

Noel Clarke

The Noel Clarke ruling is a victory for the courageous women who shared their stories—and for journalism. | Katharine Viner

Ce code CSS définit une famille de polices personnalisée nommée "Guardian Headline Full" avec plusieurs poids et styles de police. Il inclut les poids light, regular, medium et semibold, chacun...

August 23, 2025

Noel Clarke

The Guardian's view on Noel Clarke: Journalism, not a complicit industry, ensured accountability.

Le rejet par la Haute Cour de la plainte de l'acteur Noel Clarke contre The Guardian va bien au-delà d'un simple échec en diffamation. Dans son arrêt, Mme la juge...

August 23, 2025

Maps

The Guardian's view on Africa and maps: when drawn accurately, the continent's scale and potential demand attention.

L'Union africaine appelle à remplacer la carte la plus utilisée au monde par une version reflétant plus fidèlement la taille réelle du continent. De prime abord, cela pourrait sembler être...

August 23, 2025

Donald Trump

The Maxwell transcripts offer some relief for Trump, yet they do little to calm the ongoing uproar among his MAGA supporters.

Pendant des semaines, Donald Trump a été sous le feu des critiques concernant sa gestion des dossiers de l'enquête Jeffrey Epstein et la nature de ses liens personnels avec le...

August 23, 2025

Adoption

When my birth mother rejected me, another woman’s words helped me heal | Corin Hirsch

Parfois, les vérités les plus profondes se révèlent dans les moments les plus ordinaires. À six ans, j’ai vu un personnage accoucher dans une tente militaire dans l’émission MAS*H. J’ai...

August 23, 2025

Gavin Newsom

California's governor is acting like a comedian who mocks Trump, making it feel like 2017 all over again. | Dave Schilling

Si vous croyez cet article de Clickhole — et vous ne devriez pas — le gouverneur de la Californie tenterait apparemment de percer dans la comédie. La réalité est un...

August 23, 2025