XXInfos

Top crime and thriller books – latest reviews

Aquí están las reseñas de libros reescritas en un inglés fluido y natural, conservando el significado original: Un caso particularmente desagradable por Adam Kay (Orion, £20) Adam Kay, autor del...

August 16, 2025

Plastics

The Guardian's view on failed environmental talks: Oil-producing nations derailed a global plastics agreement, but we must stay hopeful | Editorial (Note: I've slightly streamlined the headline while preserving its meaning

El colapso de las negociaciones de la ONU para un acuerdo legalmente vinculante sobre la contaminación por plásticos representa un fracaso en la protección de las generaciones futuras. Aunque la...

August 16, 2025

Wine

The Guardian's view on France's wine crisis: Could clairet be the solution for claret?

Estas son siempre semanas tensas en los viñedos de Burdeos, donde se produce el 15% del vino de Francia —incluyendo prestigiosas propiedades como Château Latour y Château Mouton-Rothschild—. En el...

August 16, 2025

Technology

Meta is under fire for an AI policy that allows chatbots to engage in suggestive conversations with minors.

Meta enfrenta crecientes críticas por lo que se permite decir a sus chatbots de IA. Según un documento interno de políticas revisado por Reuters, las pautas de Meta permitían que...

August 16, 2025

Police

Campaigners argue that facial recognition cameras are too racially biased to be used at the Notting Hill Carnival.

**Once organizaciones de derechos civiles y contra el racismo instan al comisionado de la Policía Metropolitana, Mark Rowley, a cancelar los planes de usar reconocimiento facial en vivo (LFR, por...

August 16, 2025

Afghanistan

Afghans mark four years since Taliban regained control of Afghanistan

El viernes, miles de hombres se reunieron en Kabul para ver helicópteros esparcir flores en celebración del cuarto año en el poder de los talibanes, un evento del que las...

August 16, 2025

Tuvalu

Tuvalu may skip the Pacific leaders' summit due to political tensions involving China.

El primer ministro de Tuvalu, Feleti Teo, ha advertido que su país podría saltarse la próxima reunión política regional clave después de que el país anfitrión, las Islas Salomón, decidiera...

August 16, 2025

France

French President Emmanuel Macron condemned "antisemitic hatred" after a memorial tree honoring a Holocaust victim was vandalized.

La destrucción de un olivo plantado en memoria de un joven judío francés torturado hasta la muerte en 2006 desató una amplia indignación en Francia este viernes. El presidente Emmanuel...

August 16, 2025

Middle East and north Africa

'Brutal': Middle East endures record-breaking nighttime heat during heatwave

**Traducción al español:** Jordania e Israel han registrado sus noches más calurosas de la historia, con temperaturas nocturnas en la región muy por encima de lo que los científicos describen...

August 16, 2025

Arctic

Arctic glaciers are nearing irreversible decline as microbes speed up ice melting.

**"Resultó aterrador... como estar atrapado en una ciudad en llamas durante un ataque nocturno."** El Dr. Arwyn Edwards no describe una guerra, sino un reciente día sofocante y brumoso en...

August 16, 2025