Amenințarea unui război între SUA și Iran crește, în timp ce președintele Trump avertizează că timpul se scurge pentru salvarea acordului nuclear.
Un moment care m-a schimbat: Am încetat să mai mănânc carne când aveam 16 ani, iar făcând acest lucru, am învățat cum să spun nu.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Eberechi Eze ar putea fi indisponibil pentru meciul viitor împotriva lui Chelsea, deoarece zvonurile de transfer îl leagă de o mutare la Tottenham.
Știința cere acțiune: liderii globali și ONU înaintează inițiative climatice în ciuda criticilor lui Trump.
Iată un posibil martor pentru ofițerii de poliție care îl investighează pe Andrew: poliția însăși — Marina Hyde.
Viktor Orbán se confruntă cu cea mai serioasă provocare din ultimii ani – dar poate fi răsturnat puternicul lider al Ungariei?
Paul Doyle a pledat nevinovat pentru toate cele 31 de acuzații legate de incidentul de la parada din Liverpool.
Inundații rapide și violente de-a lungul graniței dintre Nepal și Tibet au ucis mulți oameni și au lăsat sute de persoane dispărute.
Mușcă-mi fundul metalic și strălucitor! Cei mai mari roboți din istoria televiziunii.