XXInfos

Hiroshima's mayor warns that global conflicts in Ukraine and the Middle East prove the world is forgetting the horrors of nuclear weapons.

Hiroşima Belediye Başkanı, Atom Bombasının 80. Yıldönümünde Nükleer Caydırıcılığa Son Çağrısı Yaptı Hiroşima Belediye Başkanı, kentin ABD'nin atom bombasıyla yok edilişinin 80. yıldönümü anma töreninde dünyanın en güçlü ülkelerini nükleer...

August 6, 2025

Trump administration

RFK Jr.'s health department plans to stop $500 million in mRNA vaccine research.

The US Department of Health and Human Services (HHS) announced on Tuesday it will cancel 22 federal contracts for mRNA-based…

August 6, 2025

European Union

The EU is a giant. So why is it trembling before Trump like a frightened mouse? | Alexander Hurst

Trump'ın ilk döneminde viral olan o şakacı "tanıtım videolarını" hatırlıyor musunuz? Avrupa ülkelerini ona mizahi bir dille anlatmayı amaçlayan videoları... Her şey Hollandalı komedyen Arjen Lubach ile başladı. Hollanda ile...

August 6, 2025

US politics

Exploring Trump's Florida: MAGA icons, young conservatives, and the dark legacy of 'Alligator Alcatraz'

İşte metnin doğal ve akıcı bir Türkçe çevirisi: --- Tampa Kongre Merkezi'nin asma katı, sağ söylemin kaotik enerjisiyle çınlıyor — komplo teorileri, siyasi şikayetler ve Hristiyan milliyetçiliği havayı dolduruyor. Nereye...

August 6, 2025

Opera

An all-female mission to Mars: my opera about tech bros taking over the red planet in a toxic way. Here's a more natural and fluent version: My opera tells the story

Neden Mars hakkında bir opera yaratmak? Çünkü Mars sadece bir gezegen değil—insan düşüncesinin bir yansıması, tarih boyunca varsayımlarımızın, umutlarımızın, hayallerimizin ve korkularımızın değişen bir aynasıdır. 1965'te NASA'nın Mariner 4 sondası...

August 6, 2025

Immigration and asylum

The UK is set to begin returning small boat migrants to France within days after receiving approval from the EU.

İngiltere, AB'nin Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile bir anlaşmayı onaylamasının ardından, küçük teknelerle gelen kişileri "günler içinde" gözaltına almaya ve bazılarını Fransa'ya iade etmeye başlayacak. Anlaşmaya göre, İngiltere ilk kez...

August 5, 2025

Brazil

The United States has criticized a Brazilian Supreme Court justice for ordering the house arrest of former President Jair Bolsonaro.

Brezilya Yüksek Mahkemesi yargıcı, eski Devlet Başkanı Jair Bolsonaro'nun iddia edilen darbe girişimi davası öncesi konulan kısıtlamaları ihlal etmesi nedeniyle ev hapsine alınmasına karar verdi. Pazartesi günü Yargıç Alexandre de...

August 5, 2025

Automotive industry

China urges electric vehicle manufacturers to halt price cuts to safeguard economic stability.

China is calling on its electric vehicle industry to stop slashing prices and control production as concerns grow that prolonged…

August 5, 2025

Extreme weather

"The forest disappeared": the storm that shifted a mountain

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Bir doğal afetin ardından, genellikle etkisini sayılarla ölçeriz: yıkılan binalar, milyonlarca tamir maliyeti, kaybedilen hayatlar. Ancak bu rakamlar gerçek hikayeyi gizler. Yıkımı düzenli, neredeyse öngörülebilir...

August 5, 2025

Poland

Poland is returning to populism. Democrats around the world should learn from our mistakes. — Karolina Wigura and Jarosław Kuisz

Karolina Wigura ve Jarosław Kuisz 2023 sonbaharında, Polonya'nın çarpıcı parlamento seçimlerinin ertesi günü trenle ülkeyi dolaşıyorduk. Sonuçlar açıklandığında, kompartımandaki yolcular birbirine sarıldı, adeta büyük bir yükten kurtulmuş gibi sevinçle kutladılar....

August 5, 2025