XXinfos

Vous êtes la seule personne vers qui 400 patients hospitalisés peuvent se tourner, ce qui est ridicule" : Matthew Hutchinson sur les dangers d'être médecin dans le NHS.

Le mémoire de Matthew Hutchinson, « Are You Really the Doctor ? » (Êtes-vous vraiment le docteur ?), raconte son expérience de médecin noir au sein du NHS (Service national…

September 1, 2025

Immigration and asylum

Le Royaume-Uni va resserrer les règles concernant les réfugiés qui font venir des membres de leur famille dans le pays.

Les ministres prévoient de durcir les règles pour les réfugiés souhaitant faire venir des membres de leur famille au Royaume-Uni, dans le cadre d'une série de mesures qui seront annoncées…

September 1, 2025

BAE Systems

La Norvège a signé un accord de 10 milliards de livres pour acquérir des navires de guerre anti-sous-marins qui seront construits au Royaume-Uni.

La Norvège a conclu un accord de 10 milliards de livres sterling pour la construction de navires de guerre anti-sous-marins au Royaume-Uni, alors que les deux pays prévoient des opérations…

September 1, 2025

Children's health

Une étude révèle qu'un test par écouvillon peut détecter les enfants à risque de maladie cardiaque potentiellement mortelle.

Selon une nouvelle étude, un simple prélèvement buccal peut détecter une maladie cardiaque potentiellement mortelle chez les enfants jusqu’à cinq ans plus tôt que les méthodes habituelles. La cardiomyopathie arythmogène…

September 1, 2025

Sharks

Je suis fasciné par les requins des abysses : leurs points lumineux sont à peine visibles dans l'environnement obscur qu'ils habitent.

Il y a trois ans, je dirigeais un projet de recherche à bord d’un chalutier de fond au large de la Namibie, étudiant les requins des profondeurs. Ces requins vivent…

September 1, 2025

California

La forêt oubliée' : comment l'élimination de 5,6 millions d'oursins a sauvé un paradis de varech californien

Un mardi nuageux de juillet, les plongeurs Mitch Johnson et Sean Taylor enfilent leurs combinaisons à bord du R/V Xenarcha, un bateau de 28 pieds flottant au large de Rancho…

September 1, 2025

Kemi Badenoch

Les conservateurs prévoient de maximiser l'extraction de pétrole et de gaz en mer du Nord, annoncera Badenoch.

Kemi Badenoch a promis que le Parti conservateur cherchera à "maximiser l'extraction" du pétrole et du gaz de la mer du Nord s'il revient au pouvoir. La dirigeante tory s'apprête…

September 1, 2025

Indonesia

Indonésie : le président réduit les avantages des députés pour apaiser les tensions

Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : Les partis politiques indonésiens sont convenus de réduire certains avantages pour les parlementaires, notamment une allocation mensuelle controversée de…

September 1, 2025

US immigration

Un juge américain suspend l'expulsion de centaines d'enfants guatémaltèques.

Un juge américain a émis dimanche une ordonnance d'urgence pour empêcher l'administration Trump de déporter près de 700 enfants guatémaltèques non accompagnés. Cette décision fait suite aux accusations d'illégalité portées…

September 1, 2025

Porepunkah shooting

La police demande à toute personne ayant des informations sur la localisation de Dezi Freeman, présumé meurtrier de Porepunkah, de se manifester.

La police de Victoria pense que certaines personnes aident à cacher le présumé tireur Dezi Freeman de Porepunkah, affirmant que certains résidents connaissent sa localisation. S'exprimant devant les médias lundi…

September 1, 2025