XXInfos

"Poetry saved me from despair": Preserving culture in Kharkiv – a photo story

Harkov, situat la doar 18 mile de granița cu Rusia, este un oraș al contrastelor – îngrijit și, totodată, cicatrizat. Statuile publice stau învelite în saci de nisip pentru a...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot dominates the stage on her way to winning the Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot a încheiat victoria generală la Tour de France Femmes în stil spectaculos, obținând a doua victorie în etapa de munte la Châtel Les Portes du Soleil. Campioana olimpică...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Israeli troops kill at least 27 at food distribution point as minister's visit to al-Aqsa sparks anger

Iată o versiune rescrisă a textului în engleză fluentă și naturală, păstrând sensul original: Cel puțin 27 de persoane au fost ucisă de forțele israeliene în timp ce încercau să...

August 4, 2025

Plastics

The world faces a $1.5 trillion plastic pollution crisis that harms health at every stage of life, from infancy to old age, according to a new report.

Plasticile reprezintă o amenințare gravă și în creștere pentru sănătatea umană și pentru planetă, conform unei noi analize experte. Raportul avertizează că ne confruntăm cu o „criză a plasticului” care...

August 4, 2025

Yemen

Over 140 migrants feared dead after boat sinks near Yemen

O barcă care transporta migranți africani s-a răsturnat lângă coasta Yemenului, provocând moartea a 68 de persoane, în timp ce alte 74 de persoane sunt încă dispărute, conform agenției de...

August 4, 2025

Trump administration

Here's the latest on Trump: The president criticized Schumer while his administration officials stood by his economic policies.

It hasn’t been a great weekend for Donald Trump. On Sunday, administration officials appeared on political talk shows to defend…

August 4, 2025

DeepMind

Demis Hassabis on the future of AI: "It will be ten times bigger than the Industrial Revolution – and could happen ten times faster."

Când îți imaginezi un laureat al Premiului Nobel, probabil că Demis Hassabis nu este primul care îți vine în minte. La 49 de ani, este relativ tânăr, de etnie mixtă...

August 4, 2025

Travel

"‘This truck is our home!’ How Bobby Bolton discovered love and purpose on a 42,000-mile journey" The revised version keeps the original meaning while making the language more natural and fluid

În ajunul împlinirii a 30 de ani, Bobby Bolton trăia într-o rulotă umedă pe o fermă degradată din Hertfordshire. Relația lui de 11 ani tocmai se încheiase, afacerea de construcții...

July 29, 2025

Marine life

I'm completely hooked on snorkelling in Scotland. You get starfish beneath you and sea eagles soaring above – and honestly, the water isn't even that cold!

Oamenii mă întreabă adesea: „Nu e prea frig să faci snorkeling în Scoția?” Desigur, e mai rece decât în locuri precum Spania, dar apa mării se încălzește din mai încolo,...

July 29, 2025

Women’s Euro 2025

Switzerland pulls off a stunning performance as Euro 2025 delivers thrilling action until the very end | Nick Ames

Cu douăsprezece ore înainte ca Euro 2025 să atingă apogeul, directorul executiv al UEFA pentru fotbal, Giorgio Marchetti, a vorbit într-o sală plină de delegați la Basel. În timp ce...

July 29, 2025