XXInfos

Israeli troops kill at least 27 at food distribution point as minister's visit to al-Aqsa sparks anger

Íme egy átdolgozott változat a szövegnek, folyékony, természetes angol nyelven, miközben megőrzi az eredeti jelentést: Legalább 27 embert ölt meg az izraeli hadsereg, miközben élelemért próbáltak jutni Gázában vasárnap, további...

August 4, 2025

Plastics

The world faces a $1.5 trillion plastic pollution crisis that harms health at every stage of life, from infancy to old age, according to a new report.

Egy új szakértői áttekintés szerint a műanyagok komoly és egyre növekvő veszélyt jelentenek az emberi egészségre és a bolygóra. A jelentés figyelmeztet, hogy „műanyagválság” előtt állunk, amely árt az embereknek...

August 4, 2025

Yemen

Over 140 migrants feared dead after boat sinks near Yemen

Az ENSZ Migrációs Ügynöksége szerint egy afrikai migránsokat szállító hajó elsüllyedt Jemen partjainál, 68 ember halálát okozva, miközben további 74 eltűnt. Ez a legutóbbi egy sor halálos hajótörés közül, amelyekben...

August 4, 2025

Trump administration

Here's the latest on Trump: The president criticized Schumer while his administration officials stood by his economic policies.

It hasn’t been a great weekend for Donald Trump. On Sunday, administration officials appeared on political talk shows to defend…

August 4, 2025

DeepMind

Demis Hassabis on the future of AI: "It will be ten times bigger than the Industrial Revolution – and could happen ten times faster."

Amikor egy Nobel-díjasra gondolsz, valószínűleg nem Demis Hassabis jut eszedbe. 49 évesen viszonylag fiatal, vegyes származású (görög ciprusi apától és kínai-szingapúri anyától származik), és állami iskolákban tanult. Bár nem tűnt...

August 4, 2025

Travel

"‘This truck is our home!’ How Bobby Bolton discovered love and purpose on a 42,000-mile journey" The revised version keeps the original meaning while making the language more natural and fluid

Bobby Bolton 30. születésnapja előestéjén egy nedves lakókocsiban élt egy lerobbant farmon Hertfordshire-ben. Éppen véget ért 11 éves kapcsolata, az építőipari vállalkozás, amit öt év alatt felépített, csőd szélén állt,...

July 29, 2025

Marine life

I'm completely hooked on snorkelling in Scotland. You get starfish beneath you and sea eagles soaring above – and honestly, the water isn't even that cold!

Az emberek gyakran megkérdezik tőlem: Nem túl hideg búvárkodni Skóciában? Bár biztosan hűvösebb, mint például Spanyolországban, a tenger május végétől felmelegszik, augusztusra és szeptemberre a kb. 9°C-ról 12-15°C-ra emelkedve. Én...

July 29, 2025

Women’s Euro 2025

Switzerland pulls off a stunning performance as Euro 2025 delivers thrilling action until the very end | Nick Ames

Tizenkét órával az Európa-bajnokság 2025-ös csúcspontja előtt az UEFA labdarúgásért felelős ügyvezető igazgatója, Giorgio Marchetti egy teli teremnek szólított Bázelben. Miközben a klubok, szövetségek és egyéb érdekelt felek képviselői kortyolgatták...

July 29, 2025

Keir Starmer

Starmer vs. Starmer: Why is the ex-human rights lawyer so hesitant to stand up for human rights?

Az emberi jogok globális rendszere – a törvények, szabványok és mechanizmusok, amelyek az embereket védik az állami visszaélésekkel szemben – ma nagyobb veszélyben van, mint bármikor 1945 óta. Szerencsére az...

July 29, 2025

Grandparents and grandparenting

"An unbreakable bond of love": Grandparents stepping up to raise their grandchildren

Amikor először felhívtam Rita Labiche-Robinsont, a 59 éves nyugdíjas projektmenedzsert, nem tudott beszélni, mert éppen a kilencéves unokájával, Niával volt elfoglalva. Rita hetente két napon – csütörtökön és pénteken –...

July 29, 2025