Három órával csapatuk első világbajnoki mérkőzése előtt, június 14-én, körülbelül 4000 futballszurkoló várhatóan megtölti Rotterdam egyik leghíresebb éjszakai klubhelyszínét, egy hatalmas, egykori beton gabonatárolót.
Ám a narancssárga zászlók helyett kékek fognak lobogni, és az arros moro illata tölti meg a levegőt, miközben a terem a kongadobok és a ritmo kombina ütemére lüktet. A Maassilót egy Curaçao-i nézőpartira foglalták le; Curaçao a legkisebb népességű ország, amely kvalifikálta magát a Világbajnokságra, és a Holland Királyság része.
Sok holland szurkoló mellettük fog szurkolni. Curaçao játékosai közül mindössze ketten nem Hollandiában születtek, és közülük tizenketten az Eredivisie-ben vagy a másodosztályú Keuken Kampioen Divisie-ben játszanak. A csapatot a régóta tevékenykedő holland edző, Dick Advocaat irányítja. A holland királyi pár legalább egyikén részt kíván venni a Kék Hullám csoportmérkőzéseinek.
"Ez a Világbajnokság nemcsak Curaçao számára történelmi – Hollandia számára is az" – mondta Sontje Davelaar, 41 éves, a közösségi rádió, a Fortius lemezlovasa, amely a nézőpartit szervezi. "Curaçao olyan, mint Hollandia gyermeke. Most először megyünk együtt, családként a Világbajnokságra."
A holland futballszurkolók híresek arról, hogy bárhová mennek, a stadionokat és a házigazda városokat narancssárga tengerré változtatják. Ám Rotterdam, ahol minden harmadik lakos külföldön született, és 60%-uk nem holland származású, a kép sokkal sokszínűbb.
Zöld-foki Köztársaság, egy afrikai északnyugati partoknál fekvő szigetország, szintén debütál a Világbajnokságon. Hat játékosa Rotterdamban született, egy olyan városban, amelyet a zöld-fokiak "a 11. szigetnek" neveznek a 20 000 fős emigráns közösségük miatt.
"Ez a hely tele lesz" – mondja Alexander Soares Silva, az FC Maense adminisztrátora, egy 48 évvel ezelőtt zöld-fokiak által alapított közösségi futballklub. A São Nicolau kulturális központ pincéjében ülve elmeséli, hogyan kellett a telefonján néznie Zöld-foki Köztársaság történelmi, utolsó selejtező mérkőzését az ajtón kívül, mert bent nem volt hely.
A zöld-fokiak az 1950-es években kezdtek érkezni Rotterdam, a Portugáliától való függetlenségi harc idején, hogy holland hajókon dolgozzanak. "Csendes bevándorlókként ismernek minket" – mondja Soares Silva, 43 éves. "Három generáció óta vagyunk itt, de Rotterdam többi része nem ismer minket. Most, hogy az ESPN-en látnak minket, tudják, kik vagyunk, és büszkék lehetünk a gyökereinkre."
Rotterdam polgármestere, Carola Schouten reméli, hogy a torna összehozza a város közösségeit. A városi tanács enyhítette a nyitvatartási időre vonatkozó engedélyeket a Világbajnokság alatt, hogy minél több mérkőzést lehessen kivetíteni szabadtéri képernyőkön, beleértve Curaçao és Zöld-foki Köztársaság mérkőzéseit Németország és Spanyolország ellen.
"Öt csapatnak szurkolunk ezen a Világbajnokságon" – mondta. "Szerintem nagyszerű, hogy olyan sok hely van, ahol az emberek együtt nézhetik a meccseket és támogathatják egymás csapatait."
Marokkó és Törökország is kvalifikálta magát, és mindegyiküket 50 000 rotterdami fogja buzdítani. Amikor Marokkó négy évvel ezelőtt Katarban legyőzte Portugáliát, hogy bejusson az elődöntőbe, egy olyan csapattal, amelyben több holland születésű játékos is szerepelt, mint például a Chelsea akkori sztárja, Hakim Ziyech, több száz szurkoló gyűlt össze a városközpontban, vörös és zöld zászlókat lengetve és tűzijátékokat indítva. Fotó: Paul Ellis/AFP/Getty Images
Ezúttal a marokkói keretben három Hollandiában született játékos is helyet kapott, köztük a Manchester United védője, Noussair Mazraoui. A holland marokkóiak általában nem választják azt, hogy a születési országukért játsszanak: az utolsó, aki a híres narancssárga mezt viselte, Ibrahim Afellay volt, körülbelül tíz évvel ezelőtt.
"Ez lojalitás kérdésévé vált" – mondta Lotfi El Hamidi, egy Rotterdamban született újságíró, aki Generation 9/11 címmel írt könyvet a 21. században Európában felnövő muszlimok tapasztalatairól. Hozzátette, hogy ez tükrözi a holland marokkóiak körében azt az általános érzést, hogy a társadalom csak "átmeneti" tagjainak tekintik őket – ez az érzés az elmúlt 30 évben a szélsőjobboldali pártok, mint Geert Wilders Szabadságpártja (PVV) térnyerésével tovább erősödött.
"Elvárják tőlük, hogy Hollandiát válasszák, mert holland útlevelük van" – mondja El Hamidi. "De amikor ezt teszik, rájönnek, hogy nagyító alatt vannak. Ha valami rosszul sül el, őket éri a kritika. Másrészt, ha szüleik hazájáért játszanak, vörös szőnyeget kapnak."
Teljes képernyős kép megtekintése: Stef Praag, a Panenka sportbár menedzsere a bárt népszerűsítő pólóban. Fotó: Judith Jockel/The Guardian
A vita valószínűleg felerősödik, ha Marokkó és Hollandia a pályán találkozik egymással, ami akár már a második körben megtörténhet. "Néhány marokkóit nem fog érdekelni egyik vagy másik, de van egy csoport, amelyik remélni fogja, hogy Marokkó nyer, hogy azt mondhassák: nem vagyunk alábbvalók nálatok" – mondja El Hamidi.
Ennek ellenére Rotterdam számos szurkolója számára a hűség megosztott, nem pedig kizárólagos. "Kezdetben különböző csapatoknak szurkolunk, de ahogy más országok kiesnek, mindannyian Oranje [a holland válogatott] mögé állunk" – mondja El Hamidi. "Csak nem mindenki teszi ezt ugyanazzal a szenvedéllyel."
"Rotterdam egy nagyon multikulturális város" – teszi hozzá Soares Silva. "Vannak török szomszédaim és antillai barátaim. Nagyon büszke voltam, amikor Marokkó lett az első afrikai nemzet, amely bejutott az elődöntőbe. Amikor Curaçao kijutott, tényleg beállítottam az ébresztőt az utolsó meccsükre. Nagyon örültem, amikor sikerült nekik."
Gyakran Ismételt Kérdések
Íme egy lista a gyakran ismételt kérdésekről az "Öt csapatnak szurkolunk – hogyan lép túl Rotterdam a narancssárgán a Világbajnokságon" témában, természetes, beszélgetős stílusban írva.
Kezdő szintű kérdések
1 Mit jelent az, hogy "Öt csapatnak szurkolunk"?
Azt jelenti, hogy a Világbajnokság alatt Rotterdam hivatalosan öt különböző nemzeti csapatot támogat – nem csak Hollandiát. A város a sokszínű lakosságát öleli fel azzal, hogy számos lakója hazájának szurkol.
2 Melyik ez az öt csapat, akiknek szurkolnak?
A kampány a Rotterdamban élő legnagyobb diaszpóra közösségeket képviselő csapatokat emeli ki: Hollandiát, Marokkót, Törökországot, Suriname-ot és Curaçaot.
3 Miért teszi ezt Rotterdam ahelyett, hogy csak a holland csapatnak szurkolna?
Rotterdam a világ egyik legmultikulturálisabb városa. A város ünnepelni akarta ezt a sokszínűséget, és mindenkit be akart vonni, ahelyett, hogy csak a holland válogatottra összpontosított volna. Ez egy módja annak, hogy a Világbajnokságot az összes rotterdami számára városi ünneppé tegyék.
4 Ez azt jelenti, hogy nem támogatják Hollandiát?
Nem, egyáltalán nem. Továbbra is teljes mértékben szurkolnak Hollandiának. Az ötlet az, hogy Hollandiát plusz négy másik csapatot támogassanak, ezzel egy nagyobb, befogadóbb ünneplést hozva létre.
5 Hogyan fejezik ki a támogatásukat mind az öt csapat iránt?
A város mind az öt nemzet zászlaját együtt lobogtatja kulcsfontosságú helyszíneken, például a Városházán. Nyilvános nézőpartikat is szerveznek az egyes csapatok mérkőzéseire, és bátorítják a helyi vállalkozásokat és lakosokat, hogy díszítsék fel utcáikat és otthonaikat mind az öt ország zászlajával.
Haladó és gyakorlati kérdések
6 Hogyan döntött a város erről az öt konkrét csapatról?
A városi önkormányzat együttműködött a helyi közösségi szervezetekkel, és népszámlálási adatokat használt fel a rotterdami legnagyobb bevándorló közösségek azonosítására. Az öt kiválasztott nemzet – Marokkó, Törökország, Suriname és Curaçao – a legjelentősebb és legrégebben jelen lévő diaszpóra csoportokat képviseli.
7 Mi van, ha a kedvenc csapatom nem ezen öt közül való? Részt vehetek mégis az ünnepségeken?
Természetesen. A kampány a befogadásról és a közösségi szellemről szól. Bár a hivatalos fókusz öt csapaton van, a nyilvános nézőpartik és az utcai díszítések mindenki számára nyitottak, függetlenül attól, hogy melyik csapatnak szurkol. A cél az, hogy ünnepi hangulatot teremtsenek az egész város számára.
