Year: <span>2026</span>

Hybrydowy organ': Jak połączenie drzew i grzybów może zrewolucjonizować zarządzanie lasami

W komercyjnej szkółce drzew w Evans w zachodniej Luizjanie pięć milionów sadzonek sosny ułożono na dwunastu rozległych, okrągłych stołach nawadniających, z których każdy jest szeroki jak boisko piłkarskie. We wrześniu…

March 20, 2026

Childcare

Zapewnienie odpowiedniej opieki nad małymi dziećmi zawsze było wyzwaniem. Teraz nadszedł czas, by ponownie podjąć tę walkę.

Wiadomości są w większości bardzo dobre. Dzięki rządowemu finansowaniu koszt całodziennej opieki nad dziećmi poniżej drugiego roku życia w Anglii spadł od zeszłego roku o niezwykłe 39%. Ta liczba, pochodząca…

March 20, 2026

Press freedom

To wygląda na kampanię zastraszania": Dlaczego amerykański gigant technologiczny Palantir pozywa małe szwajcarskie czasopismo?

Przetłumacz następujący tekst z angielskiego na polski:

March 20, 2026

Self-driving cars

Moja przejażdżka taksówką bez kierowcy: tam, gdzie samochód podejmuje decyzje.

"Jestem naprawdę podekscytowany, że mogę ci to pokazać" – mówi Alex Kendall, prezes Wayve, wsiadając za kierownicę jednego z elektrycznych Fordów Mustanga należących do firmy. Następnie nie robi... nic. Samochód…

March 19, 2026

US-Israel war on Iran

Trump zagroził zniszczeniem całego irańskiego pola gazowego South Pars, jeśli Teheran zaatakuje Katar.

Donald Trump zagroził, że "masywnie wysadzi" największe na świecie złoże gazu po tym, jak izraelskie ataki na irański obiekt skłoniły Teheran do zwiększenia ataków na obiekty energetyczne na całym Bliskim…

March 19, 2026

US-Israel war on Iran

Konflikt z Iranem kosztował USA 12,7 miliarda dolarów w ciągu pierwszych sześciu dni. Oto, jak wydano te pieniądze, pokazane na wykresach.

root{} @font-face { font-family: Guardian Headline Full; src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"), url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),…

March 19, 2026

Athletics

Jedyną rzeczą, jaka mi pozostała, była śmierć": poznaj skoczka w dal, który pokonał uzależnienie od metamfetaminy i przeszedł przez piekło.

Leżąc twarzą w błocie, z zimnym metalem pałki baseballowej uderzającym w jego czaszkę, kręgosłup i nogi – te same nogi, które niegdyś niosły go ku chwale – Luvo Manyonga doznał…

March 19, 2026

Life and style

Spędziłem dzień, pozwalając AI zaplanować moją trasę po Londynie. Dlaczego ciągle wysyła mnie do metra?

Niedawno spotkałem się na drinku z przyjaciółką, która właśnie odwiedziła trzy galerie. Spędzała dzień na kulturalnym wypadzie, całkowicie zaplanowanym dla niej przez sztuczną inteligencję. Na podstawie tego, co o niej…

March 19, 2026

Life and style

Co myślisz: czy mój chłopak powinien trzymać mnie za rękę, kiedy jesteśmy w miejscu publicznym?

Chantelle mówi: „Przyjaciele i rodzina zauważyli, że nie trzymamy się za ręce i stało się to żartem. Mój chłopak Hugo i ja jesteśmy razem od pięciu lat i nigdy nie…

March 19, 2026

Robots

Chiny przechodzą transformacyjną rewolucję robotyczną.

Zachowują kontrolę i równowagę, ale nie odbiegają od swojego programowania. Technologia, którą rozwija Galbot, to to, co robotycy nazywają modelem wzrokowo-językowo-działaniowym (VLA). Ma on umożliwić maszynom działanie w nieznanych i…

March 19, 2026