**Μετάφραση Κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:**
Η αστυνομία συνέλαβε διαδηλωτές που υπόπτευε ότι υποστήριζαν την απαγορευμένη ομάδα Palestine Action έξω από το συνέδριο του Εργατικού Κόμματος στο Λίβερπουλ.
Σύμφωνα με την οργάνωση διαμαρτυρίας Defend Our Juries, περίπου 100 άτομα συγκεντρώθηκαν σιωπηρά την Κυριακή, κρατώντας πλακάτ που έγραφαν: «Αντιτίθεμαι στη γενοκτονία, υποστηρίζω την Palestine Action». Η ομάδα ανέφερε δεκάδες συλλήψεις.
Η Palestine Action χαρακτηρίστηκε ως τρομοκρατική οργάνωση τον Ιούλιο, αφού είχε αναλάβει την ευθύνη για τη ζημιοποίηση δύο αεροπλάνων στη βάση RAF Brize Norton στο Οξφόρντσαϊρ τον προηγούμενο μήνα.
Εκπρόσωπος της Αστυνομίας του Merseyside επιβεβαίωσε ότι αστυνομικοί ήταν παρόντες σε μια διαδήλωση του Defend Our Juries κοντά στον Τροχό του Λίβερπουλ την Κυριακή, 28 Σεπτεμβρίου. Δήλωσαν ότι ορισμένοι συμμετέχοντες έδειχναν υλικό που υποστήριζε την Palestine Action και ότι γίνονταν συλλήψεις με την κατηγορία του φοράματος ή της κατοχής αντικειμένων σε στήριξη απαγορευμένης οργάνωσης.
Εκπρόσωπος του Defend Our Juries δήλωσε: «Είμαστε εδώ για να υπενθυμίσουμε σε όλους ότι το Εργατικό Κόμμα αποτυγχάνει στο καθήκον του βάσει του διεθνούς δικαίου να αποτρέψει τη γενοκτονία. Αντ' αυτού, δειλά απαγόρευσε την ομάδα άμεσης δράσης που προσπαθεί να σταματήσει τη γενοκτονία. Τα μέλη του Εργατικού Κόμματος και τα συνδικάτα αντιτίθενται έντονα στη συνενοχή του κόμματός τους στη γενοκτονία και στην απαγόρευση της Palestine Action. Ωστόσο, οι αξιωματούχοι του κόμματος έχουν μπλοκάρει όλες τις συζητήσεις για αυτά τα θέματα κατά τη διάρκεια του συνεδρίου τους. Το Εργατικό Κόμμα έσπασε επίσης την υπόσχεση του Jack Straw ότι ο νόμος για την Τρομοκρατία που εισήγαγε δεν θα χρησιμοποιηθεί ποτέ εναντίον εγχώριας ομάδας διαμαρτυρίας».
Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, η εφημερίδα The Guardian ανέφερε ότι πάνω από 1.600 άτομα έχουν συλληφθεί και 138 έχουν απαγγελθεί κατηγορίες για φερόμενη έκφραση στήριξης στην Palestine Action από τότε που η απαγόρευση τέθηκε σε ισχύ στις 5 Ιουλίου. Σύμφωνα με τον νόμο για την Τρομοκρατία, η συμμετοχή στην ομάδα ή η πρόσκληση για στήριξή της αποτελεί ποινικό αδίκημα, που τιμωρείται με έως και 14 χρόνια φυλάκιση. Αυτή είναι η πρώτη φορά που μια ομάδα άμεσης δράσης διαμαρτυρίας χαρακτηρίζεται ως τρομοκρατική οργάνωση.
Ο Keith Hackett, 71χρονος διαδηλωτής και πρώτος δημοτικός σύμβουλος του Εργατικού Κόμματος στο Λίβερπουλ, δήλωσε: «Διακινδυνεύω τη σύλληψή μου βάσει της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας επειδή ντρέπομαι βαθιά για τις πράξεις του Εργατικού Κόμματος. Για να ανακτήσουν την χαμένη υποστήριξη, πρέπει να σταματήσουν τη συμμετοχή τους στη γενοκτονία και να άρουν την απαγόρευση της Palestine Action».
Ο Tayo Aluko, 63χρονος ηθοποιός, συγγραφέας και τραγουδιστής από το Λίβερπουλ, πρόσθεσε: «Αυτή η κυβέρνηση, όπως οι αυταρχικά καθεστώτα, στοχεύει να ενσταλάξει φόβο στους πολίτες ώστε οι σύμμαχοί της να ξεφύγουν από τη γενοκτονία. Αισθάνομαι υποχρεωμένος να καταλάβω θέση».
Η Kerry Moscogiuri, διευθύντρια επικοινωνιών και εκστρατειών της Διεθνούς Αμνηστίας στο Ηνωμένο Βασίλειο, δήλωσε: «Αυτές οι συλλήψεις είναι απαράδεκτες. Είναι παράλογο και δυσανάλογο η αστυνομία να στοχεύει ανθρώπους που κρατούν ήσυχα πλακάτ. Η απαγόρευση της Palestine Action εγείρει σοβαρά ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και έχει ένα «ψυχραντικό» αποτέλεσμα».
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με τη σύλληψη διαδηλωτών της Palestine Action έξω από το συνέδριο του Εργατικού Κόμματος, σχεδιασμένη με σαφείς ερωτήσεις και άμεσες απαντήσεις.
Βασικές Πληροφορίες - Η Εκδήλωση
1. Τι συνέβη έξω από το συνέδριο του Εργατικού Κόμματος;
Η αστυνομία συνέλαβε δεκάδες διαδηλωτές από μια ομάδα που ονομάζεται Palestine Action, οι οποίοι διαδήλωναν έξω από τον χώρο του συνεδρίου.
2. Ποια είναι η Palestine Action;
Η Palestine Action είναι ένα δίκτυο ακτιβιστών άμεσης δράσης στο Ηνωμένο Βασίλειο που εστιάζει στη διαμαρτυρία κατά εταιρειών που ισχυρίζεται ότι συμμετέχουν σε ισραηλινές στρατιωτικές ενέργειες εναντίον των Παλαιστινίων.
3. Γιατί διαδήλωναν στο συνέδριο του Εργατικού Κόμματος;
Βρίσκονταν εκεί για να πιέσουν το Εργατικό Κόμμα να λάβει πιο σκληρή στάση έναντι του Ισραήλ και να σταματήσει αυτό που θεωρούν ως βρετανική συμμετοχή, στοχεύοντας συχνά τις σχέσεις του κόμματος με ορισμένες πολεμικές βιομηχανίες.
4. Γιατί συνελήφθησαν οι διαδηλωτές;
Η αστυνομία δήλωσε ότι οι συλλήψεις έγιναν κυρίως για αδικήματα δημόσιας τάξης. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει αποκλεισμό δρόμων, παρεμπόδιση της εισόδου στο συνέδριο, πιθανές παραβιάσεις της ειρήνης ή μη τήρηση οδηγιών της αστυνομίας.
Περισσότερο Ιστορικό - Επιπτώσεις
5. Τι είναι αδίκημα δημόσιας τάξης;
Είναι μια κατηγορία εγκλήματος που σχετίζεται με επαχθή ή βίαιη συμπεριφορά σε δημόσιο χώρο που προκαλεί άγχος, στενοχώρια ή παρενόχληση. Παραδείγματα περιλαμβάνουν βίαιη διατάραξη, δημόσια βία ή παρεμπόδιση δημόσιας οδού.
6. Ποια ήταν η απάντηση του Εργατικού Κόμματος στις διαδηλώσεις και τις συλλήψεις;
Το Εργατικό Κόμμα συνήθως αναγνωρίζει το δικαίωμα στην ειρηνική διαμαρτυρία, αλλά τονίζει την ανάγκη να είναι νόμιμη και να μην διαταράσσει τη δημοκρατική διαδικασία του συνεδρίου τους. Συχνά δεν σχολιάζουν άμεσα συγκεκριμένες αποφάσεις σύλληψης, οι οποίες είναι θέμα αστυνομίας.
7. Είναι αυτός ένας συνηθισμένος τύπος διαμαρτυρίας;
Ναι. Οι διαδηλώσεις άμεσης δράσης, που περιλαμβάνουν πράξεις όπως μπλοκαρίσματα, κατοχές και στοχευμένες διαταραχές, είναι μια κοινή τακτική που χρησιμοποιούν ομάδες όπως η Palestine Action, η Extinction Rebellion και η Just Stop Oil για να τραβήξουν άμεσα την προσοχή στο αίτημά τους.
8. Τι συμβαίνει στους συλληφθέντες;
Συνήθως οδηγούνται στο αστυνομικό τμήμα, υποβάλλονται σε διαδικασίες και στη συνέχεια απελευθερώνονται υπό έρευνα ή με εγγύηση, ενώ η αστυνομία αποφασίζει εάν θα τους απαγγείλει κατηγορίες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να απελευθερωθούν με υπό όρους προφυλάκιση.
9. Ποιο είναι το ευρύτερο πλαίσιο αυτής της διαμαρτυρίας;
Η διαμαρτυρία είναι μέρος μιας μακροχρόνιας και ιδιαίτερα πολωμένης διεθνούς σύγκρουσης μεταξύ του Ισραήλ και της Παλαιστίνης. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, αντικατοπτρίζει τις συνεχιζόμενες πολιτικές συζητήσεις σχετικά με την εξωτερική πολιτική, τις εξαγωγές όπλων και τις θέσεις των μεγάλων πολιτικών κομμάτων για το θέμα.
