Жители на Минеаполис обсъждат как да защитят съседите си от ICE – подкаст
Израелски заселник ще бъде съден за нападение над френска монахиня в Йерусалим.
Русия интенсифицира атаките срещу Украйна, докато водят мирни преговори.
Ямайската реге легенда Джими Клиф, известен певец, актьор и културна икона, почина на 81-годишна възраст.
"Няма безопасно място, където да отида": Хората, върнати във Франция по споразумението "един влиза, един излиза", споделят отчаянието си
Как активизмът на Греъм Лайнънън по отношение на пола доведе до разпада на кариерата и личния му живот.
Най-добрите дълги текстове за 2025 година
Един от решаващите атлантически течения е много по-вероятно да се разпадне, отколкото се смяташе досега.
Pope Leo XIV

Повече от милион души се присъединиха към папа Лъв за открита литургия в Мадрид.

Над милион души изпълниха улиците близо до един от главните площади на Мадрид, за да присъстват на открита литургия, водена от папа Лъв, вероятно най-голямото събитие от седмичното му посещение...
Armenia

„Време е да продължим напред.“ Арменците гласуват на избори, които се наблюдават внимателно както от Русия, така и от Европейския съюз.

Ето преводът на текста от английски на български: Арменците отиват към урните на избори, които биха могли да затвърдят движението на страната към Европа и отдалечаването ѝ от традиционния ѝ...
Ukraine

Въздушни сирени и истории от фронта: Киев провежда литературен фестивал по време на война.

Определено беше литературен фестивал, но ако представата ви за такъв идва от места като Хей он Уай, Единбург, Мелбърн, Сидни, Ню Йорк или Вашингтон, то Киевският книжен арсенал може да...
Ukraine

Руски дрон удари сграда близо до Чернобил, в която се съхранява отработено ядрено гориво.

Руски дрон "Шахед" причини значителни щети на сграда, използвана за съхранение на отработено ядрено гориво близо до изведения от експлоатация Чернобилски атомен завод. Украинският президент нарече атаката умишлена и "изключително...
Germany

"Гьорли е нашата градина": Берлинчани се борят да спрат кмета да заключва парка им през нощта.

Превод на текста от английски на български: „Кухината“ в Гьорлицер парк беше претъпкана с празнуващи, които се бяха събрали, за да отпразнуват съдебно решение срещу кмета на Берлин, който искаше...
Steven Spielberg

Най-добрите филми на Стивън Спилбърг, избрани от режисьори, критици и суперфенове: „чисто пуканково съвършенство“.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
UK security and counter-terrorism

Един човек наистина ли може да бъде отговорен за терористичните атаки срещу еврейски общности в цяла Европа?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
AI (artificial intelligence)

Изхарчени са милиарди, а потенциалните печалби все още са несигурни. Ето какво представлява бумът на ИИ, обяснен с шест графики.

Надпреварата се нажежава. SpaceX на Илон Мъск, която изгражда AI модели, както и космически ракети, обяви миналата седмица, че търси оценка от 1,77 трилиона долара (£1,31 трилиона) на американския фондов...
West Bank

Израелски войник застреля и уби палестинско бебе в окупирания Западен бряг.

Израелски войници убиха седеммесечно палестинско бебе в окупирания Западен бряг и раниха един от родителите му, след като откриха огън по семейната кола, въпреки че тя беше спряла по тяхно...
World Cup 2026

Ромарио: „Смятам себе си за един от най-великите играчи на всички времена. Оценка 11 от 10.“

Ето превода на текста от английски на български: Не много хора са интервюирали Неймар, Роберт Левандовски, Шави Ернандес и Икер Касиляс през последната година. Но пък не много интервюиращи имат...