Donald Trump

またしても第二の到来か。だが今回はドナルド・トランプだ――そして彼はあのイエスなんかより遥かにマシだ。

マガ共和党員からは、リベラル派がトランプ支持者を愚かだと思っているとよく聞かされる。しかし、もっと重要な点について私たちはほとんど語らない。ドナルド・トランプ自身が、自分の支持者を愚かだと思っているのだ。もちろん、ポピュリストほど熱烈に自らの支持者を軽蔑する者はいないが、そうした歴史的な高水準の中でも、トランプは真に自らの支持者を大勢の愚か者たちと見なしている。彼が最近投稿した、自身をイエスとして描いたAI画像について「医者としての私」だと即興的に主張したことを、他にどう説明できるだろう?いいえ、そうではない。彼の支持基盤の重要な部分であるキリスト教右派の著名人たちが怒った後、彼はそれを削除し、これらの「馬鹿ども」について不平を言い、「誰にも誤解してほしくなかった。人々は混乱していた」と述べた。そう、人々は愚かなのだ。 残念ながら、おそらくご存知のように、トランプがTruth Socialプラットフォームで共有したこの画像は、今も論争を引き起こしている。それはイエスのような衣をまとったトランプが、輝くオーブ(天国からの光か、議会に報告するのを忘れた放射性物質かもしれない)を持ち、中西部のラザロの額にそれを注ぎ込んでいる様子を描いている。「ドナルド・トランプを医者として描いて」というAIプロンプトがどうだったのか、あるいはAIが訂正されたらどう反応するのか知りたいものだ。「その通りです—言い過ぎました。米国大統領が死者を蘇らせる慈悲深い神であるとほのめかすべきではありませんでした。明確にすると、彼は悪性のナルシストで世界の腫瘍です。ご指摘ありがとうございます。」 世界で最も悪名高い嘘つきの一人の言葉をそのまま信じたとしても、この画像のトランプは依然として想像しうる最も恐ろしい医療専門家であり、ついに『デッド・リンガーズ』のジェレミー・アイアンを超えるだろう。この80年代のボディ・ホラー古典をご覧でなければ、アイアンはカスタムメイドの手術器具を持つ精神病質的な双子の産婦人科医を演じている。ぞっとする。それでも、私はまだあの二人に検査してもらう方がましだ。目を覚ますと、ドナルド・トランプが「私を良くして」いるのを見つけるよりは。彼を崇拝する眼差しで見つめる…もう一度見てみよう…米軍兵士、昼ドラの看護師、天国の戦死者の一団、そしてF16の編隊飛行。私はいつも、有名なウォルター・リード医療センターで実際に何が行われているのか不思議に思っていた。そこには、トランプの体重がティモシー・シャラメより軽く、50歳若い男性の動脈を持っていると誓う準備ができた白衣の医師チームがいるようだ。この奇妙な画像は、いくつかのことを説明するのに役立つかもしれない。 彼の神のような自己像を考えると、トランプが中東での無謀な戦争が世界を不安定にし続けている間にローマ教皇を非難したのも驚くことではない。後始末は、信心深いカトリック教徒を自称するJ.D.ヴァンスに委ねられたが、彼は便宜のためにどんな原則も放棄するようだ。昨夜、彼は教皇は「道徳の問題に専念すべきだ」と説いていた。その場合、教皇はこの腐敗した政権に対していくつかさらに鋭い質問をすることになるかもしれない。 全体として、これは私が「囁き屋」と呼ぶあるメディア評論家グループにとって深く反省すべき時期である。「囁け」はジャーナリズムで最も愚かな気取りの一つだ—何を囁くのか?新聞に書いているのだ。しかし、お気づきかもしれないが、これはしばしば、トランプが常に—そして唯一—混乱と機能不全をもたらすことを全く理解できなかった自称政治の賢人たちによって使われる。そして彼らは、彼の二期目に入ってもまだ理解していなかった。しかし、私の言葉だけを信じないでほしい。「囁き屋」トレンドの実例を見てみよう。「静かに囁け」と、昨年の就任前夜にサン紙は提案した。「次期大統領ドナルド・トランプは実際に良い仕事をするかもしれない」。「囁け」と、昨年5月にテレグラフ紙は助言した。「しかし、米国の外交に正気が戻りつつある可能性がある」。「静かに囁け、中東の平和?」と、昨年10月にスペクテーター紙は気取って尋ねた。「囁け」と、同じ月にテレグラフ紙は囁いた。「しかし、トランプはノーベル平和賞の候補になるかもしれない」。 囁く必要は全く感じないでほしいが、これらすべては、そして常に、最も明白なナンセンスだった。しかし、無数の例があり、就任前後の急増から大統領就任最初の100日間の絶対的な洪水まで積み上がっている。そして以前ここで指摘したように、わずか7週間前、トランプがイスラエルの尻馬に乗ってイランに対する「4週間」の戦争を開始した時にも、まだ起こっていた。 これらの「囁き屋」を駆り立てるものは何か?それは無知なのか、盲目的な希望なのか、最も熱い意見だけを提供したいという欲望なのか?それとも、明らかにひどい男が明らかにひどいことを何度も繰り返すということを見る驚くべき無能力なのか?それは、トランプ自身の言葉に単純に耳を傾け、彼がよりまともな生活様式に対して日々、擁護できない脅威をもたらすのを見て、彼が感情的、知的、道徳的に明らかに破綻していると結論づけることが単にできないということなのか?誰にもわからないが、ただ言わせてほしい:彼らはこれ以上ないほど間違っていた。決して囁く必要を感じるな。 マリナ・ハイドはガーディアン紙のコラムニストである。 よくある質問 よくある質問 初級者向け 定義に関する質問 Q1 この文脈での「second coming」とはどういう意味ですか? A 政治やメディアでよく使われる比喩的な表現で、敗北や休止後の主要な政治人物の権力や注目への復帰を表します。ここでは、ドナルド・トランプの大統領職への復帰の可能性を宗教的な予言にユーモラスに比較しています。 Q2 これはドナルド・トランプが文字通り宗教的人物であると主張していますか? A いいえ。この声明は風刺的で挑発的であり、修辞的またはユーモラスな効果のために誇張された比較を使用しています。彼が一部の支持者から受ける熱狂的な支持について論評しており、文字通りの神学的な主張をしているわけではありません。 Q3 なぜトランプをイエスと比較するのですか? A この比較は意図的に誇張されており、一部の支持者が示す強烈でほとんど救世主的な献身を強調し、現代の政治運動の性質を批判または風刺するためです。 利点・視点に関する質問 Q4 支持者がこの「second coming」を好むと考えられる利点や理由は何ですか?...
Defence policy

元NATO事務総長が警告:スターマーの防衛への「腐敗的な慢心」が英国を危険にさらしている。

政府の顧問が、政府が「防衛に対する腐敗的な自己満足」を示していると非難し、この態度が英国を危険にさらしていると主張した。キア・スターマー首相の軍事政策に向けられたこの批判は、元NATO事務総長で政府の戦略的防衛見直しの作成者であるジョージ・ロバートソン氏によるものだ。 フィナンシャル・タイムズ紙によると、ロバートソン氏はスターマー首相が「必要な投資を行う意思がない」と考えている。火曜日にソールズベリーで予定されている講演で、ロバートソン卿はまた、イラン戦争は「厳しい目覚めの呼び水とならなければならない」と警告する予定だ。 彼の懸念は、防衛見直しの共同執筆者である元陸軍大将リチャード・バロンズ氏も共有している。バロンズ氏はBBCラジオ4の「Today」番組で、「60年以上にわたり労働党の活動家であり、NATO事務総長を務めた人物が、今日このような言葉で発言せざるを得なかったことは、事態の深刻さを示している」と述べた。 1999年から2003年までNATOを率いた元国防相のロバートソン氏はまた、「財務省の非軍事専門家」による「破壊行為」を非難する。フィナンシャル・タイムズ紙のインタビューで、彼は「拡大し続ける福祉予算では英国を防衛できない」と述べた。 講演では、彼は次のように述べると見られている:「我々は準備不足だ。保険がかけられていない。攻撃を受けている。安全ではない…英国の国家安全保障と安全は危機に瀕している」 バロンズ氏は付け加えた:「現在の世界で国を安全に保つために必要な状態と、実際の状態との間には大きな隔たりがある」 先週、米国防長官ピート・ヘグセス氏が英国海軍を嘲笑したことについて問われると、バロンズ氏は「悲しみでうつむいたが、反論できなかった。なぜなら、英国海軍、英国空軍、陸軍は本質的に優れた組織だが、現在の世界に対処するには単に規模が小さすぎ、十分な資源が与えられていないからだ。そして、見直しはこれを指摘している」と答えた。 政府の戦略的防衛見直しの提言を資金調達する計画は、当初は昨年秋に予定されていた10年間の防衛投資計画を含め、繰り返し延期されている。これは今後4年間で軍に280億ポンドの資金ギャップが生じるという警告の中で起きている。 バロンズ氏は言う:「首相の机の上の選択肢は、昨年合意した速度で新たな最低限の見直しを実施するためにより多くの資金を見つけるか、280億ポンド相当の削減を発表するかのどちらかだ。そして、それは現在の世界にどう適合するだろうか?」 関係者によると、国防省、財務省、ダウニング街は今後の進め方についてまだ合意に至っていない。 ロバートソン氏は、防衛資金の増額には他の省庁の支出削減が必要かもしれないと考えている。講演では、レイチェル・リーヴス財務相が昨年の予算演説で「1時間以上の演説の中で防衛についてわずか40語しか使わず」、「春の声明では一言も使わなかった」と指摘する予定だ。 彼は付け加える:「今日、英国の政治指導層には腐敗的な自己満足がある。リスク、脅威、危険の明るい赤い信号には口先だけの対応がなされるが、約束された防衛に関する国民的対話さえ始められない」 2月、防衛準備・産業担当大臣のルーク・ポラード氏はガーディアン紙に対し、投資計画は「防衛分野以外の多くの人々が認識しているよりも大きな課題だ」と語った。彼は、それが「特に自律性を高める方向へと、我々の軍隊の構造を根本的に変えることを意味する」と説明し、同時に近年ウクライナに送られた軍の備蓄を補充する必要性を強調した。「単に戦車Aを戦車Bに置き換えるだけの単純な問題ではない」 ロバートソン氏は、イラン戦争の最初の2週間以内に地中海に英国海軍の軍艦を1隻しか展開できなかったことを、問題の重要な例証として引用すると述べた。 防衛に関する英国の自己満足は講演で取り上げられ、軍事装備の不足だけでなく、「兵站、工学、サイバー能力、弾薬、訓練、医療資源の危機」についても警告が発せられる予定だ。先週、ジョン・ヒーリー国防相は、英国水域近くの重要な海底インフラを標的としたロシアの秘密潜水艦作戦を明らかにした。政府報道官は次のように述べた:「我々は直面する脅威に対処するため、戦略的防衛見直しを実施している。これは冷戦以来最大の持続的な防衛支出増によって支えられており、今議会期間中に2700億ポンド以上が投資される」また、政府は防衛投資計画を最終調整中であり、できるだけ早く公表すると付け加えた。 よくある質問もちろんです。以下は、キア・スターマー首相の下での英国防衛に関する元NATO事務総長の声明についてのFAQリストです。 初級レベルの質問 1 このニュース記事は何についてですか? 元NATO事務総長のジョージ・ロバートソン卿が、キア・スターマー英国首相の政府の防衛支出と戦略へのアプローチが危険なレベルの過信と不作為を示しており、国を危険にさらしていると公に批判しました。 2 ロバートソン卿とは誰で、なぜ彼の意見が重要ですか? 彼は英国の国防相を務め、その後1999年から2003年までNATOのトップを務めました。彼の経験は、国際安全保障と防衛政策に関する重要な権威を与えており、彼の警告は無視することが困難です。 3 この文脈での「腐敗的な自己満足」とはどういう意味ですか? それは、英国の軍事的準備態勢と安全保障を徐々に蝕んでいる、自己満足的で過信した態度を意味します。防衛を強化するために緊急に行動しないことで、政府は国をより脆弱にしているという警告です。 4 議論されている具体的な防衛公約は何ですか? 主な問題は、労働党政権がGDPの2.5%への防衛支出増加を約束しているものの、それが経済状況が許す時のみであることです。批評家は、現在の世界的脅威を考えると、この曖昧なタイムラインは十分に緊急性が高いものではないと主張しています。 上級・詳細な質問...
Health & wellbeing

なぜすべてのもの—芸術、性、自然—が、それ自体の価値としてではなく、何か他のもののための道具として私たちに売り込まれるのでしょうか?

数十年にわたり、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー(MGM)の映画は、咆哮するライオンのレオと、モットー「アルス・グラティア・アルティス」(芸術のための芸術)で幕を開けてきた。MGMが利益追求型の巨大企業であることを考えれば、このような高尚な理念の真実性には疑問が生じるかもしれない。しかし、この理念は、映画制作の数少ない正当な理由の一つを捉えている。利益や自己宣伝、プロパガンダなど、他の何かのために創られる芸術は、少なくとも純粋な形では、真の芸術とは言えない。 だからこそ、最近目にした「ナショナル・アート・パス」(英国の美術館・博物館で無料または割引入場が可能になるパス)の広告には違和感を覚えた。キャッチコピーの「もっと見る。もっと生きる」は一見ふさわしく聞こえた——芸術は確かに私たちの人生を豊かにする。しかし、この「もっと」は純粋に量的なものであり、質的なものではなかった。メインスローガンは「芸術で人生に数年を加えよう」と宣言し、続けて「美術館や博物館で時間を過ごすことは、長寿に役立つ可能性があります」と記されていた。芸術のための芸術ではなく、あなたの心臓のための芸術——それも文字通りの心臓のために。この種のメッセージは広く蔓延しており、イングランド芸術評議会は「創造的・文化的活動に従事することは、個人とコミュニティの健康に実証された利益がある」という考えを推進している。 私はこのポスターに衝撃を受けたが、驚きはしなかった。長い間、私はあらゆるものが手段化されていくことを静かに嘆いてきた。もはや何もそれ自体として価値を認められず、何らかの実用的機能を果たす有用性のためにのみ評価されているように思えるからだ。この憂慮すべき傾向に初めて気づいたのは2010年、グレッチェン・ルービンの『幸福のプロジェクト』を不幸にもレビューすることになった時だった。この本は、幸福を執拗に追い求めた1年間を記録している。ある一節が強く印象に残り、ほぼ一言一句覚えているほどだ。夫との緊張した一日の始まりの後、ルービンはこう書いている。「私たちは抱き合った——少なくとも6秒間。研究から偶然知っていたが、それはオキシトシンとセロトニン——絆を深める気分を高揚させる化学物質——の流れを促進するのに必要な最低時間だ。緊張の瞬間は過ぎ去った」 私は、女性が愛や愛情からだけでなく、ホルモンを放出しストレスを軽減するために夫を抱きしめているという、ぞっとするようなイメージを抱かずにはいられなかった。これらの文章は、彼女の幸福プロジェクトが、気分を最優先にすべてを行うよう彼女を導いたことを示していた。他の何も、たとえ真実でさえも、それほど重要には思えなかった。自分自身を幸福マシンとして扱う一年間の実験を振り返り、彼女は「おそらく私は見たいものを見ていたのだろう」と考え、「そうかもしれない、でも誰が気にする?」と付け加えた。気分を良くしてくれるものなら、真実かどうかは関係ない。 幸福のための抱擁から長寿のための創造性を目撃するまでの数年間、私は人生の良いものがそれ自体のためにではなく、もたらす物質的利益のために宣伝される無数の他の例を見てきた。この手段化は静かに常態化し、私たちはもはやそれを奇妙とも、ましてや間違っているとも見なさなくなった。その普及ぶりにほとんど気づいていないようだ。しかし、その影響は深く、私たちを繰り返し、人生で本当に価値あるものから盲目にしている。 何が間違っていて、どう修正すべきかを診断する前に、誇張に聞こえるかもしれない主張——あらゆるものが手段化されつつある——を擁護しておくべきだろう。修辞的に聞こえるかもしれないが、私は純粋に、本質的価値ではなく実用的利益のために誰かに称賛されていない価値あるものを考えるのに苦労している。教会通いを例にとろう。ほとんどの信者は礼拝を信仰上の義務と見なしており、天国への実用的な切符とは考えていない。しかし今日では、『プレミア・クリスチャニティ』誌のデボラ・ジェンキンスのようなクリスチャンでさえ、「教会コミュニティの一員であることは、寿命を延ばし、うつ病を減らし、ポジティブな精神的健康を促進する」という研究を引用するのは珍しくない。かつて私は、毎日の祈りが心血管系、血液、筋肉、骨に重大な医学的利益をもたらすという研究を引用し、身体的健康のために祈りを推奨する本をざっと読んだことがある。もちろん、詰め寄られれば、これらが宗教に従う主な理由だと主張する者はいないだろう。しかし、それでもなお、これらは説得力のある論拠として提示され、愛にあふれた創造主があなたの日曜の朝をどう過ごすかを気にかけているという考えよりも、信頼性が高く科学的であると見なされている。 より世俗的な話題では、私たちはオーガズムの実用的な理由さえ与えられている。2015年のテレグラフ紙の見出し——「一日一回のオーガズムは前立腺癌を遠ざける可能性がある、と科学者らが主張」——は、男性がセックスや自慰行為を行う最良の理由の一つが、快楽、親密さ、性的緊張の緩和ではなく、健康を守ることであるという、今や一般的な信念を捉えている。 もし、健康、富、幸福の利益のために称賛されることなく、純粋にそれ自体のために人々が価値を認めるものを見つけようとすれば、長い間探し続けることになるだろう。オペラ・ノースのウェブサイトは、歌うことの10の利点を挙げているが、そのうち芸術と創造性に関連するのは自己表現だけだ。他の利点には、気分が良くなる、肺機能が向上する、ストレスが軽減する、記憶が向上する、困難に対処できる、自信が高まる、などが含まれる。 自然との再接続を提唱する多くの人々は、そもそも私たちを地球から切り離したと非難されるのと同じ功利主義的、自己中心的な快楽主義に訴える理由でそうしている。ナショナル・トラストは「自然の中を歩くことは幸福に役立つ」ことを強調し、「森林浴」のトレンドは私たちに森林をウォークインクリニックのように扱うよう促す。善意のこれらの提唱者たちは、皮肉を見逃しているようだ。もし私たちが自然に、それが私たちのために何ができるかだけのために関わるなら、森林を伐採する者たちと同じ搾取的な考え方を採用することになる。 知恵を無私に追求する哲学でさえ、手段化の犠牲になっている。大学はもはや人生の根本的な問いを探求することを促進するだけではない。今では、哲学が家を買ったり年金を築いたりするのにどう役立つかを強調している。それはしばしば「転用可能な思考スキル」の訓練として販売され、明らかに職場を目指している。ケンブリッジ大学哲学部のウェブページには、それが教える履歴書に役立つ5つのスキル——知的、コミュニケーション、組織、対人、研究——に特化したページがある。 手段化が最も有害なのは、他者との関わりに適用される時だ。イマヌエル・カントは、「あなた自身の人格においてであれ、他のあらゆる人格においてであれ、常に同時に目的として扱い、単なる手段としてのみ扱ってはならない」ことを「定言命法」——道徳的絶対——と考えた。他者を手段化するために私たちが使う言葉——非人間化、物象化、搾取——は、それがいかに堕落させるかを反映している。だからこそ、社会的つながりを手段化することは、不道徳であると同時に自滅的でもある。関係が私たちのために何をするかに焦点を当てることは、他者を個人的利益のための道具に貶めることになる。 この手段化された活動のリストは決して網羅的ではない。ガーデニング、スポーツ、キャンプ、水泳、活動、ボランティア、ベーキング、クラフト、日記、笑うこと、「ありがとう」と言うことなどを追加できるだろう。ますます、私たちはそれらが本質的に何が良いのかではなく、それらが私たちのために何の良いことをしてくれるのかを問うようになっている。「良い」と言う時、私たちは健康、富、世俗的成功を意味する。自然、芸術、学び、友情をそれ自体として愛する人々は、その実用的利益に焦点を当てることを魅力に感じないかもしれないが、何の害があるのだろう?結局のところ、純粋に実用的な生活を送る人とそうでない人は、全く同じことをするかもしれない。 この見方は、良い人生は単に私たちが何をするかだけでなく、どのようにするかにも依存することを見落としている。二人の人が同じ文化的スケジュール——同じ展覧会に参加し、同じ映画を見て、同じ音楽を聴く——を持っていたとしても、もし彼らの動機が根本的に異なるなら、彼らは全く異なる世界に住んでいることになる。 その理由を理解するためには、なぜ何かが価値を持つのかを再考する必要がある。アリストテレスらは、私たちがあることを目的への手段として行い、他のことをそれ自体として目的として行うと指摘した。後者のみが本質的価値を持ち、手段は単に外在的価値しか持たない。人生の究極的価値がどこにあるのかを問う時、それは明らかに本質的価値を持つものの中にある。 この洞察は広く受け入れられているため、自明のように思えるかもしれない。しかし、純粋に手段的な財によって本当に重要なものから引き離されやすいため、私たちの人生を通じて繰り返す価値がある。お金は最も明確な例だ。それはそれが買えるもののためにのみ重要であり、私たちが価値を認める多くのものを得るのに役立つ。しかし、あまりにも頻繁に、私たちはますます多くのお金を追い求め、十分に持っていると感じることはなく、そうする中で、愛する人々との時間や大切な活動を犠牲にする。 外在的財を本質的財より優先することは一般的な間違いだ。しかし、あらゆるものの手段化はそれをさらに推し進める。それは単にそれ自体が良いものから私たちの注意をそらすだけでなく、それらのものから本質的価値を剥ぎ取り、それらを単なる目的への手段に変えてしまう。さらに悪いことに、それらの目的はしばしばそれ自体で価値を欠いている。 手段化が何に奉仕するかを考えてみよう。健康、富、心理的幸福。これらは明らかに望ましいので、それらが本質的価値を全く持たないことに気づかないかもしれない。それは富については明らかに真実だが、精神的・身体的健康についても同様に真実だ。 身体的健康をとってみよう。私たちはしばしばそれを最も重要なものとして扱う——だからこそ、「健康があれば、すべてがある」という人気の引用句がある。しかし、私たちは健康をそれ自体として評価しているわけではない。私たちが健康を評価する理由は二つある。第一に、健康不良はしばしば痛みと苦しみを伴い、それらはそれ自体が悪いものだから。第二に、健康は私たちの人生に意味を与えることを可能にするからだ。愛、意味のある活動、経験のない健康な人生は空虚だろう。多くの慢性疾患を持つ人々は、驚くべきことに、健康は結局最も重要なものではないと気づく。 精神的健康でさえ、本質的に価値があるわけではない。精神疾患は、得るものなく苦しみを伴うため、本質的に悪い。しかし、良い精神的健康は、良い身体的健康と同様に、より根本的に価値あるものを可能にするだけだ。一部の精神的苦痛も本質的に悪いわけではない——例えば、悲しみは、私たちが気にかける人々に悪いことが起こった時、私たちの感情が正しく機能していることを示している。 手段化の究極の利益としてしばしば引用される幸福でさえ、本質的な善ではない。偏見によって他者が苦しむのを見て幸せを感じる人がいるなら、それは善ではない。化学的に誘発された至福に生き、満足しているが現実から切り離されているなら、それは善ではない。パートンの不貞に幸せに気づいていないなら、それは善ではない。幸せな無知は時には痛みを伴う知識より好ましいかもしれないが、それが善であることを意味しない。 では、健康、富、精神的幸福ではなく、それ自体で善いものは何か?幸福とは何か?哲学者たちはしばしば、人類の単一の「究極の善」を特定しようとする誤りを犯してきた。アリストテレスは知的観想を、仏教徒は苦しみの終焉を、カントは善良な意志を、功利主義者は幸福を指摘した。しかし、本質的価値を持つすべてのものをただ一つの状態や活動に還元する真の必要性はない。アリストテレスは、繁栄を人間の最高善とする考えで正解に近づいたが、繁栄に何が必要かを正確に規定しすぎた。私たちは、私たちの人生が、他の何の理由でもなく、それ自体で価値あるものに関わっている時に繁栄する。 人間の本質的善は、人生を生きる価値あるものにするすべてのものであり、それ以上の正当化を必要としない。それらに「何のため?」と問うことは、要点を見逃すことだ——それらが要点なのだ。なぜそれらが価値あるのかを論じることはできない。私たちにできるのは、何がそれらを価値あるものにするかを記述し、他の人々にもそれが見えることを願うことだけだ。例えば、森で過ごす一日は、生きていることの驚異を感じ、自然世界に感嘆することを可能にするので価値がある。スポーツをしたり観戦したりすることは、日常生活よりもシームレスに心と体を統一する闘争と喜びに参加したり目撃したりすることを意味する。外国語を学ぶことは、別の文化への扉を開き、その人々とつながり、その文学やメディアにアクセスすることを可能にする。これらすべての経験は私たちの人生を豊かにし、視野を広げる。たとえそれが私たちの寿命を延ばしたり、認知症を一日も遅らせたりしなくても、それは価値がある。もしあなたがそれらを、将来の精神的、感情的、身体的強さを築くための手段としてしか見ないなら、あなたは今ここにある価値あるものから焦点をずらしていることになる。人生は未来のリハーサルではない。それはすでに進行中のゲームであり、時間は刻々と過ぎている。 本質的財と外在的財の境界線は理論上は明確に見えるかもしれないが、実際にはすぐに曖昧になる。何かを道具として扱うことは外在的価値を生み出すわけではない——それは単にその価値を本質的に価値あるものの上に高めるだけだ。 人々には実用的なニーズがあり、時には小説を読んだり孫と遊んだりするよりも、お金を稼いだり薪を割ったりすることがより重要だ。多くのことは実用的な理由で行われなければならず、本質的に価値あることだけに時間を費やすことは、特別な特権、贅沢、あるいはその両方になるだろう。 「芸術のための芸術」対「教育ツールとしての芸術」の議論は誤解を招くことがある。器楽や抽象絵画のような芸術は、それ自体のためにしか鑑賞できない。しかし、多くの文学、映画、演劇は、倫理、政治、人間の心についての洞察を提供する。そのような理解は、私たちがより良く生き、自分自身と他者の人生で本当に重要なものにより焦点を当てるのに役立つ。この種の芸術は道徳教育への手段と見なすことができるが、優れた芸術では、手段と目的が絡み合いすぎて、その区別は人工的に感じられる。例えば、アントン・チェーホフがなぜ偉大な劇作家だったかを説明するには、彼の技術とそれが描く人間性の両方を考慮せずには不可能だろう。多くの教訓的芸術の問題は、教訓を含んでいることではなく、それらがあまりにも粗雑に伝えられることだ。そのような作品は単に悪い芸術であるだけでなく、貧弱な教育ツールでもある。 本質的価値と外在的価値の関係は複雑であり、有用性を過度に強調することの問題の一つは、この関係を平板化し、
England holidays

『たのしい川べ』の旅に理想的な出発点:チルターンズの洗練されたベッド・アンド・ブレックファスト。

長いドライブの後、新鮮な空気を吸おうとブナの木が生い茂る森を散策する。ケネス・グレアムの懐かしい物語『たのしい川べ』で、モグラが「野生の森」に迷い込む場面を思い出す。「森には終わりも始まりもなく、どこも同じで、最もたちの悪いことに、出口も見つからない」。 私はかつてグレアムが足繁く通った場所を探るため、サウス・オックスフォードシャーにやって来た。森への彼の登場人物のような恐怖は共有しないが、郊外に近いのに所々に手つかずの自然が残るこの地方への、グレアム自身の驚嘆の念は共有している。光が柔らかく弾力のある春の一日で、泥だらけの小道の縁にはラッパズイセンが明るさを添えている。月が昇り始め、木々の向こうのコテージの煙突から煙が漂う。夜行性の生き物たちが動き始めるかもしれないが、私は居心地の良い住処に引き寄せられるように森を離れ、ヒル・ボトムにある宿泊先のボニB&Bへと戻る。 B&Bはクーとデニー・エイカーズ夫妻が運営しており、パンデミック中に始めた小屋ビジネス「ボニ・アウトビルディングス」の派生事業だ。彼らの特徴的な波形屋根の小屋はミント色、苔色、テラコッタ色などがあり、アトリエからヨガシャラ、ゴルフシミュレータールームまで様々に使われてきた。完全に設備と装備が整ったボニ小屋を注文できる選択肢が、ブランドの特徴を形作っている。B&Bは夫妻の自宅にあるおしゃれな木造ガレージの上に位置するが、内装、家具、塗装色は彼らの小屋と同じものを備えている。 潜在的な購入者のための「試してから買う」体験として作られたこのB&Bは、週末の旅行のスタイリッシュな拠点にもなる。技術的にはワンベッドルームのアパートメントで、オープンプランのキッチンとリビングルーム、床暖房付きシャワールーム、丸窓の下のキングサイズベッドがある。木製パネルが張られ、クロテッドクリーム色、テラコッタ色、パウダーブルー色で塗装された空間は温かく居心地が良い。白いチューリップの花瓶や、回収されたヴィンテージ品——鏡や樹皮を剥がした松の引き出し——などの細部が、さらに居心地の良さを添えている。しかし、際立った特徴はボトルグリーンの波形パネルを備えたシャワーだ。宿泊客はDIY朝食を事前注文でき、私は朝もやのカーテンを見ながら、アボカドトーストにビロードのようなスモークサーモン、ポーチドエッグ、チリフレークを添えて楽しんだ。 食事を終える頃には霧が晴れ始め、私はブーツを履いて探索に出かける。夏には、訪問客がよくグレアムやジェローム・K・ジェロームの足跡をたどり、川でまたは川辺で時間を過ごす——パドルボードや船長付きボートがレンタルできる——あるいはオックスフォード、ウィンザー、ロンドンへ出かける。これらはゴーリングやパングボーンから電車で1時間以内だ。 クーとデニーは共に地元育ちで、地元ならではの情報を惜しみなく教えてくれる。彼らの自転車を借りて、まずはテムズ川沿いのウィッチャーチまでゆるやかな下り坂を10分ほど走る。最初の目的地はモダン・アーティスツ・ギャラリーで、オーナーのペギー・ブロディが近くの農家でWOMAD音楽祭の種が蒔かれた話をしてくれる間、アリス・チェスカッティの金箔絵画に光がきらめくのを見つめる。東にそれて進むと、アルパカに食べられた野原を通り過ぎ、赤いトビが頭上を旋回するのを見ながら、リンのベジ・シェッドへ向かう。ここでは健康的な見た目の野菜やサラダが、栽培場所からほんの数歩のところで売られている。 かわいらしいコテージ、古い教会、苔むした屋根の水車小屋、使い込まれたバーがあるパブを通り過ぎながら自転車をこぐと、風景は時代を超えたように感じられる。ウィッチャーチでは、グレイハウンド・パブを通り過ぎて川を渡りパングボーンに入る。グレアムの旧宅はここにあり、今も個人宅だ。彼が『たのしい川べ』を書いた時はここに住んでいなかったが、パングボーンにはチーズショップ、ベーカリー、イタリアンデリを持つ、ラティーのピクニック好きの精神が今も響いている。 自転車を返すためヒル・ボトムに戻り、一日の終わりは徒歩で過ごす。ゴーリング・ギャップ——テムズ川がチョークの丘を切り開いた地形上のハーフパイプ——を通る川沿いの道を数マイル歩き、ゴーリング・オン・テムズとストリートリーへ向かう。私のルートは英国最古の道「リッジウェイ」に合流し、…美しいレンガとフリントのコテージ、古い教会、苔むした屋根の水車小屋、使い込まれたバーがあるパブを通り過ぎると、風景は時代を超えたように感じられる。ストリートリーのザ・スワンの水辺のテーブル、ピエールポンツ・カフェの曇った窓、ゴーリング・グローサーの品揃えの良い棚の前を通り過ぎると、空腹が忍び寄る。しかしボニB&Bでは事前注文したリバーフォードのレシピボックスミール——ロメスコのひよこ豆のボウル——が待っている。煙たいパプリカ、レモン、ほろほろのメディタチーズが私を呼び、丸窓の向こうのもう一つの安らかな夜の約束に、川を離れてヒル・ボトムへ戻る道を進む。 やがてゲートハンプトン高架橋が背後に伸び、ボニB&Bへと続くトンネルのような木立道にたどり着く。『たのしい川べ』で、ラティーはモグラに、野生の森の向こうには「広い世界」が広がっている——彼が行ったこともなければ行くつもりもない場所だと語る。夕暮れ時に沈んだ道に入ると、私はこのチルターンズの木立の一角に同じほどの満足を感じていることに気づく。明日の朝、広い世界に再び出て行きたいとは思わないかもしれない。 よくある質問 スタイリッシュなチルターンズのB&Bを『たのしい川べ』の旅の理想的な起点とするFAQリスト 旅の計画 チルターンズのB&Bが『たのしい川べ』体験に最適な起点となる理由は? チルターン丘陵はケネス・グレアムの名作の実際のインスピレーション源です。ここでおしゃれなB&Bに滞在すれば、モグラ、ラティー、バジャー、トードの冒険を生んだ起伏のある丘陵、古代の森、静かな川辺の真っただ中に身を置けます。 この種の旅に適したおしゃれなB&Bはどのようなものですか? モダンな快適さと素朴な魅力が融合した場所——高級リネン、素晴らしい朝食、田園風景の眺望を備えた場所を探しましょう。テムズ川、ブナの森、静かな田舎道への近さも大きなポイントです。 この旅は家族向きですか、それともカップル向きですか? どちらにも最適です。多くのB&Bがファミリールームを提供しています。このテーマは、ノスタルジーとリラックスを求める大人にも、物語を愛する子供にもアピールするため、世代を超えた旅行にぴったりです。 ロケーションとアクティビティ チルターンズのどこに泊まるべきですか? オックスフォードシャー・バッキンガムシャーのテムズ川沿いのエリアに焦点を当てましょう。主要な村にはクックハム、マーロウ、ヘンリー・オン・テムズ、パングボーンがあります。これらはすべて川に近く、美しい散歩道のある田園地帯です。 本の世界にいるような気分になれる必須アクティビティは? 1. プー・スティッキング:小川にかかる静かな橋を見つけましょう 2. 川辺のピクニック:川岸で食べ物を詰めたバスケットを広げましょう 3. 野生の森を探索:ウォーバーグ自然保護区やハンブルデン周辺の森を散策 4. 豪邸を訪問:クリーブデンやバジルドン・パークでトード・ホールの豪華さを味わいましょう...
Human rights

「私の人生はジェットコースターのようになった」:フランチェスカ・アルバネーゼが、イスラエルをジェノサイドと非難した後に直面した死の脅威、危険、恐怖について語る。

振り返ると、カフェでフランチェスカ・アルバネーゼに会うのは最善のアイデアではなかった。話を始める前から、ウェイトレスがイタリア人権派弁護士との写真を撮らせてほしいと頼んできた。次にレジ係も同じことを求めた。やがてコックが厨房から制服姿で現れ、皆で記念撮影。客たちも順番を待つ。アルバネーゼは誰に対しても温かく忍耐強く、3か国語を軽やかに操りながら会話したため、すべてに時間がかかった。 最近、49歳のアルバネーゼはどこへ行ってもこのような有名人待遇を受けるようになっている。無給の国連法務専門家としては異例だ。通常、彼女の肩書「1967年以降占領されているパレスチナ地域の人権状況に関する国連特別報告者」は、無名への確実な道のように聞こえるかもしれない。彼女は40人以上の特別報告者の一人で、問題領域について無償で調査・報告を行うために任命された独立専門家である。 しかし、これは普通の時代ではない。イスラエルとパレスチナの未解決の紛争は、世代を超えて世界を揺るがす力を示してきた。2023年10月7日のハマスによる攻撃(約1,200人死亡)は、イスラエルの激しい報復を引き起こし、ガザでは7万5千人以上のパレスチナ人が死亡、人口の90%以上が避難し、地域の大半が廃墟と化した。 アルバネーゼがイスラエルの軍事作戦をジェノサイドと呼んだ最初の人物ではないが、肩書に「国連」を冠する者として初めての発言だった。過去2年間、彼女は一貫して自身の立場を利用し、イスラエル政府と軍だけでなく、それを支援する西側諸国・企業のネットワークも非難してきた。直接会って、また一連の国連報告書を通じて力強く伝える彼女のメッセージは、私たちが大量殺戮を可能にする相互接続されたシステムの一部であるというものだ。 この公的立場を取ったことで、アルバネーゼは死の脅迫を受け、家族を危険にさらしている。ドイツでは彼女の言葉遣いが原因で逮捕の可能性に直面した。トランプ政権は彼女を「特別指定国民」と指定した。この用語は通常、テロリスト、麻薬密売人、時には殺人独裁者に適用される。国連職員でこの指定を受けたのは彼女が初めてだ。 「ひどいものでした。大量殺人犯や国際的な麻薬密売人と同じカテゴリーに置かれるんですから」とアルバネーゼは言う。「正当な手続きなしに最も厳しい罰の一つに直面するというパラドックスです。私は自分を弁護する機会さえ与えられていません。裁判なしで制裁を受けただけです」 アルバネーゼを制裁するトランプの大統領令は、アメリカ人またはアメリカの団体が彼女に「資金、物品、またはサービス」を提供することを禁止した。この定義は非常に広範で、「市民的死亡」に例えられている。家族がワシントンに住んでいた時に購入した彼女のアパートは没収された。クレジットカードはどこでも使えなくなった。ほとんどすべての取引がアメリカのサービスによって処理されるためだ。「現金を持ち歩くか、友人や家族から借りなければなりません」と彼女は言う。 また、彼女はジュネーブを拠点とする親イスラエル活動家が、世界銀行の上級エコノミストである夫マッシミリアーノ・カリーを嫌がらせ、世界銀行のシリア案件管理の主要な役割から外されるキャンペーンを行ったと非難している。「世界銀行は完全に卑怯でした」とアルバネーゼは言う。「彼はすべての職務で素晴らしい実績を残しています」 カリーと、アメリカ市民である13歳の娘は現在、ワシントンの連邦地方裁判所でトランプと政権高官を訴えている。修正第1条、第4条、第5条に基づく憲法上の権利が侵害されたと主張している。正当な手続きなしの財産没収が主要な争点だ。国連の方針により、アルバネーゼ自身は訴訟を提起できない。代わりに、アメリカの法学教授グループが彼女の家族に代わって法廷助言書を提出し、個人を対象とした制裁が言論の自由に「萎縮効果」をもたらすと警告した。 トランプ政権によるアルバネーゼの悪魔化は、一部の人々にとって彼女を人気のある英雄としての地位を高めるだけだった。彼女は、ガザへの怒りに駆られた西側における左派の小規模だが注目すべき復興の一部である。この動きには、ニューヨークでのゾーラン・マムダニの市長当選、英国でのザック・ポランスキーと緑の党の台頭も含まれる。 「ルワンダやボスニアのジェノサイドはこのような大衆的反応を引き起こしませんでした」とアルバネーゼは指摘する。「つまり、人権は今より理解されているということです。これは権利の普遍性と私たちの人間性に対する試練です」彼女は、世論の反応の違いの一部を西側の共犯関係に帰している。ルワンダの虐殺がマチェテで、スレブレニツァの大量処刑が銃で行われたのに対し、ガザの多くのパレスチナ人は、AI支援の標的アルゴリズムによって誘導されたアメリカ供給の精密爆弾で殺されている。「これはまさに21世紀のジェノサイドです」と彼女は言う。 人権活動と並行して、アルバネーゼは『世界が眠るとき:パレスチナの物語、言葉、傷』という本を出版している。回顧録と哀歌を兼ねたこの本は、抑圧下にあるパレスチナ人の尊厳と、彼女が「憎しみのない怒り」と呼ぶものを称えている。10人の登場人物の物語を軸に構成されており、2024年1月にガザで殺された5歳の少女ヒンド・ラジャブから始まる。ヒンドは、パレスチナ赤新月社への電話で何時間も助けを求めた後、いとこ4人とともに家族の車の後部座席で丸くなっているのが発見された。 もう一人の登場人物は、2024年に亡くなったイタリア系イスラエル人の大学教授アロン・コンフィーノだ。彼はアルバネーゼが反ユダヤ主義で初めて非難されたとき、彼女を擁護した。彼女とともに、イスラエル国家批判を含む反ユダヤ主義の定義に反対する運動を展開してきた多くのユダヤ人進歩主義者の一人だった。彼らは、この線引きの曖昧さはパレスチナ人同様にユダヤ人にとっても危険だと主張している。 『世界が眠るとき』は、アルバネーゼの「不正に対する不寛容」を、イタリア南部の小さな町での育ちに遡っている。組織犯罪と縁故主義的政治が蔓延る世界で、成功は政治的コネに依存していた。「自分が得意なことがあっても自分自身を信じず、常に権力者に助けを求めなければならないという考え方に、若い頃はぞっとしました」と彼女は回想する。 この腐敗への抵抗は、それに屈することを拒んだ両親に触発された。彼女のロールモデルは、正義のためのイタリアの殉教者たちだった。1992年に車爆弾で暗殺された反マフィア判事パオロ・ボルセリーノ、同じ年に妻とボディガード3人とともに、マフィアが車が通る高速道路の一部を爆破して殺されたジョバンニ・ファルコーネ。「この二人の貴重な正義の人物を失った国の痛みを感じました」と彼女は言う。「それは私の中に重要な種を植え付けました」 2024年3月にガザ紛争に関する報告書『ジェノサイドの解剖』を提出した後、死の脅迫を受け始めたとき、彼女は特に彼らのことを考えた。匿名の電話では、娘がレイプされると脅し、家族が住むチュニジアのチュニスにある通学先の学校名まで挙げた。アルバネーゼは警察の保護を求め、具体的な手配については詳述しないが、「必要なものは揃っています」と述べている。 彼女は『ジェノサイドの解剖』以降の時期を「残酷だった」と表現する。「そのとき初めて考え始めました:これだけの犠牲を払う価値はあるのか? 私には2人の子供がいる。もし彼らに危害が加えられたら? 私は…」「この責任を引き受けます」と彼女は言う。このジレンマを「未解決の問題」と表現するが、続く言葉からは、今のところ決着をつけたことがうかがえる。「私は多くのものを危険にさらしています。しかし同時に、他に選択肢はありません。私はまだ火に水をかけ続ける必要があります。そして今はより大きなバケツと…強い腕を持っています」 彼女の「より大きなバケツ」とは、彼女のチームが持つ、国際的な最高レベルで調査・報告する国連の権限だ。そして彼女は、二期目の3年任期の残り2年間、水をかけ続けるつもりだ。彼女は、トランプやベンヤミン・ネタニヤフの政府だけでなく、前例のない富の蓄積を暴力で守ろうとする世界中の「略奪的エリート」とも対峙していると信じている。イスラエルによるパレスチナ抵抗勢力への戦争は、多くの戦場の一つに過ぎないという。 昨年、ドイツは彼女の入国を禁止しようとし、彼女が講演予定だった会場に機動隊を配備した。警察は、20世紀前半にドイツが行った二つのジェノサイド(ナミビアのヘレロ・ナマ族虐殺とホロコースト)に言及したことで、彼女を逮捕するとさえ脅した。この二つを同列に扱ったことで、ホロコーストを軽視したことになり、刑事罰の可能性があると告げられた。また、イスラエル支配下の地域を「川から海まで」と表現したが、このフレーズはハマスが使用しているためドイツでは禁止されている。 英国については、表面的にはより礼儀正しいと述べるが、付け加えて「[キア・]スターマーはおそらく[ジョルジャ・]メローニや[エマニュエル・]マクロンと同じくらい私を嫌っているでしょう」と言う。英国政府によるパレスチナ・アクションの弾圧を「残酷」と呼び、2023年にイスラエルがガザへの電力・ガス供給を遮断する「権利がある」と主張した首相を「怪物」とレッテル貼りする。「そんな怪物じみたことを言うなら、あなたは全く人権を理解していない。そしてあなたに法学学位を授与した大学は、それを取り消すべきです」 2025年6月、アルバネーゼは『占領経済からジェノサイド経済へ』と題する報告書を発表し、世界的な企業の多く(家電メーカーなど)が、イスラエルのパレスチナ領土占領に関連する投資を行っていることを明らかにした。 インタビューの前、国際人権分野の他の人々にアルバネーゼに対する見解を尋ねたとき、彼女の献身と影響力に対する大きな称賛が見られた。しかし、少数ながら、彼女が法律家としての冷静な言葉と政治活動家としての情熱的なレトリックを混ぜ合わせていることを残念がる声もあった。懐疑派は、これが戦争犯罪を擁護する者たちにとって彼女をより攻撃しやすい標的にしていると主張した。 「私には2人の子供がいる。もし彼らに危害が加えられたら? 私は多くのものを危険にさらしていますが、他に選択肢はありません」 アルバネーゼは会話を通して陽気で友好的だったが、この批判に言及すると、一瞬怒りの表情が浮かんだ。「では、私に政治的な質問をしないでください」と彼女は言う。「これはあまりにも家長的なアプローチです。いつも男性から来るんです」 私が、恥ずかしげながらも正直に、そのコメントは女性からも出ていたと反論すると、アルバネーゼは動じなかった。「女性の中にもアルファタイプはいますよ」と彼女は言う。「失礼ですが、なぜ私は政治的見解を表明できないのですか? 行われているすべてのことは政治的です。人権が尊重されない方法も政治的です。しかし私たちは縦割りで考えることに慣れているので、私は自分の縦割りの中に留まる必要があるのでしょうか?」 この緊張した瞬間、カフェの別の客である若い女性が近づいてきた。「ちょっとお邪魔して、あなたを尊敬していると言いたくて。ありがとう。素晴らしい仕事をしています」と彼女はアルバネーゼに告げた。この崇拝者はギリシャ人で、アルバネーゼは喜び、近くアテネで彼女の本のギリシャ語訳を発表する予定なので、その時また会おうと伝えた。...
Ireland

ダブリンを歩きながら、燃料価格に抗議する人々やその支持者たちと話をしたが、我々の指導者たちは未だに理解していない。

ライムグリーンのCLAASトラクターの運転席に腰かけた若者、ディランは、アイルランドをほぼ1週間停滞させることになる燃料抗議行動のために、ダブリンの目抜き通りオコンネル街に到着したトラクターの2台目だったと私に語った。彼の前にいた上司のトラクターには、「農場がなければ、食べ物はない」と警告する看板が掲げられていた。19歳の農業請負労働者は、支援に駆けつけた16歳と17歳の女友達2人と一緒に座っていた。彼は4月の肌を刺すような寒さの中、多くの農家、漁師、トラック運転手と共に、通り両側に並んだ車両の中でトラクターに寝泊まりして夜を過ごしていた。 「利益が人より優先されている」とディランは言い、危機の中で政府が燃料に対する関税と税金の60%の賦課金を維持する決定について、抗議者たちの不満を要約した。「これは誰にでも影響している——私たちのビジネスに影響し、車を運転したり家を暖房したりしているあなたにも影響する。最終的には、もし私たちが求めるものを得られなければ、棚にある食品の価格に影響し始め、誰も何も買えなくなるだろう」 アイルランド大統領が正しく非難したように、イランに対する違法な戦争はすぐに終わる気配を見せていない。その結果生じた石油価格のショックは現在、アイルランドの化石燃料、道路輸送、不安定な世界供給システムへの深刻な依存、そして公正なクリーンエネルギー移行に向けた事前計画の失敗を歴代政府が繰り返してきたことを露呈している。 6日間、燃料抗議者たちは高速道路や港を封鎖し、コーク県にあるアイルランド唯一の石油精製所や、リムリックとゴールウェイの燃料貯蔵所をバリケードで封じた。金曜日までにガソリンスタンドは燃料切れになり始めた。政府閣僚たちが抗議行動を「間違っている」と非難し、国家安全保障と重要物資の供給に対する脅威とみなす一方(司法大臣は軍隊の投入さえほのめかした)、首都の路上では、連帯と支援以外ほとんど見られなかった。ダブリンの女性がサンドイッチの袋を持って到着し、トラクターの若者たちに「頑張れ」と励ました。日曜日に発表された調査では、56%の人々が抗議者を支持していると示された。 オコンネル街は、解放者として知られる19世紀の民族主義者ダニエル・オコンネルにちなんで名付けられており、彼は非暴力改革を要求する抗議者の大規模な「モンスターミーティング」を召集した。三色旗を掲げたトラクターは、英国支配に対する1916年のイースター蜂争で残された弾痕が今も残る建物の外に駐車されていた——この直接行動は、引き起こした混乱のために当初は不人気だった。あるトラックには「RIP アイルランド」と描かれた棺が展示され、フロントウィンドウには「イースター2026」と書かれたプラカードが掲げられていた。 しかし、私は全国放送のラジオで、確かに人々が家の暖房に苦労したり将来を恐れたりしていることを認めつつも、違う方法で抗議できないか、たとえば道路の片側だけを占拠するなど、と問いかける発言者に耳を傾けた。他の人々は、封鎖によって病院の予約や化学療法を受けることができなくなった弱者を当然心配していた。しかし、抗議が影響を与え、国際的な見出しを飾ったのは、直接行動があったからだ。草の根の抗議は受動的でなければならず、「公認」組織によって主導され、あるいは目標において一貫して首尾一貫していなければならないという考えは、民主主義に対する限定的な理解を露呈している。 日曜日の早朝、騎馬隊と機動隊の到着に直面し、トラクターとトラックはオコンネル街から平和的に退去することに合意した。燃料抗議者たちとの対話を何日も拒否した後、政府は(以前の2億5000万ユーロの対策に加えて)5億ユーロ相当の譲歩を発表し、物品税の削減と炭素税増税の潜在的な延期を含めた。直接行動がそれを実現させた。 火曜日に予定されている不信任決議は、危機への対応のまずさに対する批判が高まっているにもかかわらず、中道右派のフィアナ・フォイル党とフィネ・ゲール党の連立政権を追い出すことはないだろう。私が話した若いトラクター運転手は、前回の総選挙で投票できる年齢に達していなかった。彼も、私が抗議行動で話した誰も、政党を信頼していない。これは驚くべきことではない。政治的権力と伝統的な代表団体への信頼が広く失われる中、先月から燃料価格が20%も絶望的に上昇したことで引き起こされた草の根の抗議は、ソーシャルメディア上の扇動者と偽情報の生態系によって複雑化した。政府の政策は、アイルランドで前例のない富の生成が続いた数年間に不平等を深め、移民や難民を住宅と生活費の危機の原因とする極右勢力にとって肥沃な土壌を作り出したが、その危機は実際には基本的なニーズを手頃な価格にすることの失敗によって引き起こされたものだ。 ダブリンでの燃料抗議では、反移民陰謀論や女性蔑視的・暴力的なレトリック(例えばアイルランドの女性はもっと「繁殖」する必要があるなど)を広めることで知られるスピーカーもいた。また、抗議のスポークスパーソンの一人が家畜に対する虐待と怠慢の有罪判決を受けていることも明らかになった。 オコンネル街で何年もホームレスの人々に炊き出しを行ってきた組織「ムスリム・シスターズ・オブ・エール」は、金曜日の夜にアイルランド国旗を振る人々から「帰れ」と言われ、この国は「アイルランド人のためだけだ」と言われたと述べた。女性たちは、依然として燃料抗議者の目標を支持しているが、これは彼女たちが人々を助けてきた数年間で遭遇した最も外国人排斥的なレトリックだったと指摘した。 しかし、扇動者たちが勢いに乗じて利益を得ようとしているからというだけで、すべてを失うことを恐れる多くの労働者の真摯な懸念を無視することは、分裂を通じて権力を求めようとする者たちの手のひらで踊ることになる。 「どうして私たちが極右だと言えるのか?」とディランは問いかけた。彼にとって、抗議は「純粋に燃料価格に関するもの」だった。しかし、彼はそれを乗っ取ろうとする試みを目にし、反移民デモなどは「私たちとは何の関係もない」のに、警察が全員を攻撃するのではないかと彼や他の人々が恐れる原因になったと語った。ディランのような人々を非人間化し、軽視することは、一部の人々が行ったように、誰にとっても負け戦だ。 気候正義は、より大きな平等と化石燃料からの公正な移行にかかっている。2024年、アイルランドのデータセンターはすべての都市家庭を合わせたよりも多くの電力を使用し、グリーンエネルギーの増加分は実質的に、低い法人税を求めて本拠を置く巨大ハイテク企業に電力を供給している。 企業の利益に奉仕しながら労働者を追い詰めることによって、食料の生産方法や商品の移動方法を持続可能に変えたり、化石燃料や輸入への依存を減らしたりすることはできない。アイルランドはEUに炭素税負担の軽減や延期を働きかける一方で、危機から巨額の利益を得ている石油・ガス産業に課税するEU協定を推進するために、スペインなどの国々と連携すべきだ。 燃料価格を超えて、これらの抗議は、ますます脆弱化する世界市場への過度な依存について緊急の疑問を投げかけている。アイルランドは果物と野菜の80%以上を輸入している一方、抗議する多くの農家は自分たちが育てた食品を輸出している。 私たちは化石燃料への危険な依存を変えなければならない——しかし、持続可能な変化は苦しみと不平等の上に築くことはできない。 よくある質問 FAQ ダブリンを歩きながら燃料抗議者とその支持者と話したが、私たちの指導者たちはまだ理解していない 一般的な 文脈 Q この記事や状況は何についてですか? A これは、ジャーナリストがダブリンを歩き、高騰する燃料費に抗議する人々と直接話したことについてです。核心的な問題は、これらの抗議者が政府指導者がこれらの費用が引き起こしている経済的苦境を真に理解していないと感じていることです。 Q 燃料抗議者とは誰ですか? A 彼らは、輸送、農業、タクシー運転などの産業から来た個人や、ディーゼル、ガソリン、家庭用暖房油の価格高騰に抗議している一般市民です。...
Classical music

「観客には息を詰めて見守ってほしい」:ロイヤル・オペラ・ハウスのオリバー・ミアーズ監督が語る新シーズンと、前シーズンをめぐる論争

オリバー・ミアーズ(コヴェント・ガーデン王立歌劇場のオペラ・ディレクター)に会う朝、私はまだ有頂天だった。前日、ワーグナーの大作『ジークフリート』(楽劇『ニーベルングの指環』第3部)を観たばかりだからだ。約6時間に及ぶこの作品は、神々と巨人、英雄と戦乙女の世界へと観客を没入させるが、同時に深く心を揺さぶる人間関係も描く。卓越したアンサンブルの中で、タイトルロールをアンドレアス・シャーガーが驚異的な歌唱で演じ、王立歌劇場の最高の姿を見せた。 ミアーズのオフィスへ向かう途中、彼は舞台裏の迷路のような通路を歩いていく。歌手たちが発声練習をし、衣装係が寸前の修正について話し合い、食堂を駆け回る数匹のネズミがボヘミアンな雰囲気を添えていた(ネズミは別として、ここは天国だ)。 ミアーズは来シーズンのプログラムについて語ってくれた。オペラの饗宴が次々と繰り広げられる。音楽監督ヤクブ・フルシャが指揮を執り、カザフスタン生まれの「才気あふれるカリスマ性を持つ興味深い」演出家エフゲニー・チトフがハウスデビューを果たす新制作『パルジファル』。同じくハウス初登場となる「スタイリッシュで厳格な」ドイツ人演出家フィリップ・シュテルツルによるヴェルディの新制作『仮面舞踏会』。リチャード・ジョーンズ演出の傑作、ヤナーチェクの『カーチャ・カバノヴァー』がフルシャの指揮で再演される。フルシャが前シーズンに指揮したヤナーチェクの『イェヌーファ』は、私の人生における偉大な音楽体験の一つだった。 昨シーズン、マーク=アンソニー・ターンテージの『フェステン』(トーマス・ヴィンターベアグ監督の映画を基に、児童虐待の負の遺産が恐ろしく露呈する家族の集いを描いた作品)が好評を博したが、来シーズンはメインステージでのオペラ新作初演はない。ミアーズは、資金が無限にある理想世界ではシーズンごとに数作品を上演したいが、それは莫大な財政的負担になると言う。資金が逼迫する中、『フェステン』や2023年初演のカイヤ・サリアホの『イノセンス』のような主要な新作は、すべて「的を射た」作品である必要がある。 これは、イングランド芸術評議会による一連の積極的な予算削減が国内のオペラ界に与えた影響を物語っている。グラインドボーンとウェールズ国立歌劇場は巡業を縮小し、イングランド国立歌劇場はロンドンからグレーターマンチェスターへ事実上移転した。「私は常々、近くに健全な状態の友人がいるときに我々は繁栄すると言ってきた」とミアーズは語る。こうした状況を踏まえ、王立歌劇場が新進オペラ作曲家の育成においてより緊急の役割を感じているかどうか、私は疑問に思う。小規模作品における最近の成功作には、来シーズン2度目の再演が予定されているフィリップ・ヴェナブルズの『4.48 サイコシス』や、4年前に初演され昨年12月にリンべリー・シアターで再演されたオリバー・リースの『ラスト・デイズ』がある。 しかし、これら2作品を生み出したプログラム(ギルドホール音楽演劇学校との共同事業)は一時停止しており、全体的に機会は減少している。「最も重要なのは、我々自身が作品を創造し生み出すことであり、ここで研究開発に非常に大きな投資を行うことをちょうど決定したところだ」とミアーズは言う。彼らが求めているのは、「観客を座席の端に座らせるような」作品だという。彼は、「現代オペラを観に行くと、対比が十分でなく、声楽書法に十分な多様性がないために眠くなることがあまりにも多い。そして、台本を友人や詩人に依頼したが、うまくいかない場合もある」と指摘する(どの新作で居眠りしたかは教えてくれなかった。彼の言うことはわかるが、詩人や友人が優れた台本作家になることもある。たとえば、ブリテンの『ねじの回転』のマイファニー・パイパーや、ストラヴィンスキーの『放蕩者のなりゆき』のW・H・オーデンを考えてみればよい)。 王立歌劇場は現在、英国人作曲家によるメインステージ作品の委嘱を1件進行中で、別の作曲家とも交渉中だという。キャリアの初期段階にある作曲家については、「文字通り何十人もいる」ため、特定の人物を挙げることは避けたいと彼は言う。これらの研究開発プロジェクトが完全な委嘱作品へと発展するのを見るのが楽しみだ。 王立歌劇場の壁の外では、戦争、分裂的な政治、破壊、暴力が世界を特徴づけている。ワーグナーは、魔法や神話を超えて見れば、この現実を正確に捉えていた。コヴェント・ガーデンもこうした問題から隔離されているわけではない。昨年7月、ある出演者がオペラのカーテンコール中にパレスチナ旗を掲げた。すぐに舞台袖から係員が現れ、無理やり旗を奪おうとした。この出来事は複数の観客によって動画に収められ、広く報道された。 その係員はミアーズだった。この時の対応を後悔しているかと尋ねると、彼は「カーテンコールは即興的な個人的な政治的抗議の場ではなく、特にそれが組織全体を代表していると見なされかねない場合にはなおさらだ。私は自分の信念を貫くが、それは厄介で不幸な状況だった」と答えた。カーテンを降ろすなど、他の対応方法もあったかもしれない。今後同様の事態が起きた際の対応手順として、現在はそれが定められている。一瞬の判断を迫られたミアーズを羨ましいとは思わない。しかし、王立バレエ団と歌劇場の同僚182名が公開書簡に署名し、ミアーズの「目に見える怒り」を批判し、出演者であるダンサーのダニエル・ペリーの「道徳的明確さ」を称賛した。ペリーはその後、ミアーズが「二度と王立歌劇場では働かせない」と告げたと主張した。ミアーズは「あったかもしれないし、なかったかもしれない専門的な会話についてコメントするつもりはない」と応じた。 私は王立バレエ団・歌劇場(RBO)の政治的連帯表現に対するスタンスを理解したいと思った。ロシアによるウクライナ全面侵攻後には、青と黄色の旗が掲げられ国歌が演奏され、明確な支持が示された。しかし、今シーズンと来シーズン(ミアーズ自身が演出を手がける『ラ・ジョコンダ』で)、ロシア人ソプラノ歌手のアンナ・ネトレプコが出演する。ネトレプコは以前、ウラジーミル・プーチンから栄誉を受け、選挙時の支持者リストに名前が掲載され、2014年にはウクライナの親ロシア派分離主義者が使用した「ノヴォロシア」旗を持つ写真が撮られた。(彼女は『ディ・ツァイト』紙に対し、旗の意味を理解しておらず、2018年のプーチン支持者リストに自分の名前が載っていたことも知らなかったと語っている。) 「アンナは多くの機会に戦争への反対を明確にしてきた」とミアーズは言う。「侵攻以来、個人的な用事でもロシアに戻っていない」。オーストリア在住の二重国籍者であるネトレプコは、2022年以降主要な歌劇場で歓迎されてきた(ただしニューヨークのメトロポリタン歌劇場は除く。ルーマニアでのコンサートはウクライナ大使館の要請で中止された)。しかし、プーチンの名を挙げず、ロシアの戦争犯罪にも言及しない「戦争」非難声明は、多くの人々、特にロシアが文化をプロパガンダに利用してきた歴史を考えると、不十分と見なされてきた。 こうした困難な問題への劇場の対応方針について尋ねると、ミアーズは、経営陣が2023年10月7日以降の建物へのイスラエル国旗掲揚要請や、別の機会のコンゴ民主共和国国旗掲揚要請を拒否したことを指摘した。「これらはすべて恐ろしい出来事への対応だ。それに疑問の余地はないが、これがどこへ向かうかは想像がつく。我々は常に正しい対応ができたわけではないが、可能な限り公平であるよう努めてきた」。 最後に、壮大に展開中の『ニーベルングの指環』について話した。この大作は、指揮者アントニオ・パッパーノと演出家バリー・コスキーと2019年に最初に話し合われた。「『指環』はレパートリー全体の礎の一つであり、どの歌劇場の野心と活力の証だ」と彼は言う。歌劇場にとって一種の試金石のようなものだ。「人々が我々の劇場に足を踏み入れたとき、私は彼らにそれらの大きな感情を感じ、裏切り、絶望、嫉妬、歓喜といった巨大な物語を体験してほしい」と彼は語る。「オペラが本当にうまく上演されるとき、それは人が得られる最も圧倒的な体験だ」。RBO 2026-27年シーズンの詳細はこちらで確認でき、一般予約は6月24日に開始される。 よくある質問王立歌劇場の新シーズンと最近の論争に関するよくある質問 初級編 一般的な質問 Q オリバー・ミアーズとは誰ですか? A ロンドンの王立歌劇場でオペラ・ディレクターを務め、オペラ制作の計画と監督を担当しています。 Q この文脈での「観客を座席の端に座らせる」とはどういう意味ですか? A ミアーズは、新シーズンの作品が単に伝統的または予測可能なものではなく、スリリングで感情的につながり、劇的に緊張感のあるものになることを望んでいるという意味です。 Q 前シーズンの主な論争点は何でしたか? A 主に、観客を二分したクラシック・オペラの現代的な演出に関わるものでした。大胆な演出家の選択、現代的な設定、一部の伝統主義者が原作を尊重していないと感じた再解釈などが含まれます。...