Surrogacy

След осем опита за ин витро наистина се борех. Тогава една бивша акушерка се намеси, за да стане моя сурогатна майка.

След като се бори с безплодие и премина през осем неуспешни опита за ин витро, Нарзни Маккини имаше само два ембриона — последният ѝ шанс да има биологично дете. След...
Andy Burnham

Плановете на Анди Бърнам може да доближат Обединеното кралство до Европа повече, отколкото той предполага.

Ето преводът на текста от английски на български: Какво ще си помислят европейските лидери за Анди Бърнам? Той е седмият британски министър-председател, с когото трябва да се справят в десетилетие...
Occupy Wall Street

От Бърни до Мамдани, движението "Окупирай" промени американската политика.

Йотам Маром знае защо движението „Окупирай Уолстрийт“ се разпадна преди 15 години. Организаторът и автор от Ню Йорк беше ключов участник в националната мрежа от лагери и протести, които събраха...
Crimea

„Без ток, без вода, без гориво“: Украински удари с дронове потопиха Крим в мрак това лято.

Първо, гостите спряха да идват. Докато украински дронове и ракети удряха Крим през пролетта и лятото, руските туристи започнаха да анулират резервациите си в малката къща за гости, която Марина...
Péter Magyar

Унгарската партия "Мадяр" прави стратегически ход, като избира шахматен вундеркинд за президент.

Унгарският министър-председател Петер Мадяр обяви планове да покани Юдит Полгар — широко призната за най-великата шахматистка в историята — да заеме до голяма степен церемониалната роля на президент. Мадяр заяви,...
Life and style

Единствената промяна, която наистина проработи: Опитах метода „без шампоан“ – и той напълно трансформира косата ми.

През 2025 г. не бях плащал за подстригване от около пет години. Преди молех бившата ми да подрязва косата ми с кухненски ножици в банята. Но сега бях в края...
Donald Trump

Проблемът с най-новите номинирани от Тръмп се свежда до една дума: почтеност.

Тази седмица в Америка имаше много дискусии за това какво всъщност означава почтеност. Не чухте думата директно, но тя се подразбираше – в съмненията дали Линдзи Греъм е неморален опортюнист...
Architecture

Рурско лакомство: могат ли гигантски гълъб и розова баскетболна топка да вдъхнат нов живот на закъсалото индустриално сърце на Германия?

След като Рурската област в Германия – третият по големина градски район в Западна Европа – беше тежко бомбардирана по време на Втората световна война, плановиците измислиха умна идея. Около...
Spain

„Vamos España? Защо тази победа на Световното първенство за Испания се усеща толкова различно от останалите | Мария Рамирес“

Точно след полунощ избухнаха аплодисменти от осветените жилищни блокове в моя квартал в центъра на Мадрид. Часове по-късно хора от всички възрасти все още бяха по улиците в разгара на...