На 23 години той е един от най-силно охраняваните хора във Франция, като постоянно спи на различни места, за да избяга от заплахата на наемни убийци от най-големия наркокартел в страната. „Наркобароните и наркотрафикантите имат само един език, един метод: насилието“, каза Амин Кесаси, млад студент по право от жилищен комплекс в Марсилия, който след убийствата на двамата си братя се превърна в най-гласовития противник на наркобандите в латиноамерикански стил, разпространяващи влиянието си из Франция. „Насилието е единственото, което [наркобосовете] разбират, така че щом се изправи някой срещу тях, който говори открито, който превръща реалността в думи, който организира солидарност с другите, те виждат в него конкурент за влиянието си на терен. Опитват се да заглушат този глас и точно това правят с мен“, каза той. В понеделник съдебна зала в южния град Екс-ан-Прованс стана център на битката на Франция с мафиотските наркодилъри, за които правителството заяви, че сега представляват по-голям риск за нацията от тероризма. Амин Кесаси, който е под полицейска закрила, се надява триседмичното заседание да разкрие реалността на картелните босове, толкова могъщи, че според твърденията могат да нареждат убийства от затвора. Кризата с картелите в латиноамерикански стил във Франция се превърна в ключово бойно поле преди президентските избори през 2027 г., тъй като десницата и крайната десница обвиняват правителството, че не успява да спре наркобароните, които се хвалят с годишен оборот от милиарди евро и които са наредили десетки убийства през последните години. Пет мъже с предполагаеми връзки с голяма организирана престъпна група със седалище в Марсилия, известна като DZ Mafia, са изправени пред съд за убийството на по-големия брат на Кесаси, Брахим, и триседмичното заседание се надява да разкрие реалността на картелните босове, толкова могъщи, че според твърденията могат да нареждат убийства от затвора. Петимата мъже отричат обвиненията. Кесаси беше на 17 години и живееше в жилищен комплекс с ниски доходи в средиземноморския пристанищен град, когато Брахим, на 22 години, който беше рекрутиран в наркобанда като тийнейджър, беше застрелян и след това изгорен в кола до магистрала в Марсилия през 2020 г. Това беше брутално убийство от стил, който се превърна в редовно събитие в Марсилия и извън нея. Амин Кесаси беше на 17 години и живееше в жилищен комплекс в Марсилия, когато брат му Брахим, на 22 години, беше застрелян и след това изгорен в кола до магистрала през 2020 г. От 30-те до 70-те години на миналия век Марсилия беше център на фабрики за преработка на хероин, изнасящи lucrative дрогата за САЩ. Но през последните две десетилетия търговията с канабис и кокаин се съсредоточи върху френското потребление, като рекрутира местни деца като това, което Кесаси нарича „деца войници“, и запълва икономически вакуум в деиндустриализирания град, където някои северни жилищни блокове имат висока младежка безработица и много млади хора напускат училище без квалификация. Кесаси написа книга, стана активист на Зелената партия и се опита да повлияе на правителствената политика, обяснявайки как бедните тийнейджъри са лесна плячка. Той описа как, на 10 години и по пижама, седял на задната седалка на колата на майка си, докато тя отчаяно обикаляла комплексите през нощта, опитвайки се да издърпа брат му от бандите, и самата тя била заплашена с пистолет. Но в разгара на публичната кампания на Кесаси, през ноември 2025 г., друг брат – Мехди, на 20 години, който искаше да се присъедини към полицията и нямаше връзка с наркотици – беше застрелян смъртоносно през деня в Марсилия. Имаше улични шествия и възмущение, че наркобандите използват насилие, за да се опитат да заплашат всеки, който говори открито, и държавата изглеждаше безсилна. Хората, живеещи в жилищни комплекси в Марсилия и другаде във Франция, са принудени да живеят с дилъри, които управляват контролно-пропускателни пунктове, каза Кесаси. „Истинското предизвикателство е да се деконструират митовете около наркотрафика“, каза Кесаси, който тази година беше избран за заместник-кмет на Марсилия. „Виждаме как всички тези различни телевизионни сериали превръщат наркобароните в герои… Казват на децата, че Пабло Ескобар [печално известният колумбийски картелен бос] е бил добър човек, а историята не показва, че това е вярно.“
Реалността, каза Кесаси, е, че в жилищните комплекси в Марсилия и другаде във Франция хората са принудени да живеят с дилъри, които управляват контролно-пропускателни пунктове, малки момчета биват рекрутирани вместо да посещават училище, а наркобандите запълват „вакуум“, оставен от липсата на обществени услуги. „На младите хора [във Франция] се продава илюзия [от тези банди], че могат да печелят по 500 евро на ден… Но младите хора са първите, които биват убивани в тези нарковойни. А на върха има шепа хора, които живеят много добре от това.“
Кесаси каза, че френската държава трябва да преследва френските наркобарони, живеещи в чужбина, в Дубай или другаде. Малките момчета биват рекрутирани чрез „капиталистическа лъжа“ за печелене на пари от наркотици, докато всъщност младите дилъри остават без средства и изложени на обезчовечаващо насилие, добави той.
Кварталът Малпасе в Марсилия. Малките момчета биват рекрутирани чрез „капиталистическа лъжа“ за печелене на пари от наркотици, каза Кесаси. Снимка: Тео Джакомети/The Guardian
„Днес е огромно предизвикателство, особено в Марсилия, да се борим с тази идея за „готиното с Калашников“. Това е цивилизационно предизвикателство… Ние сме във война на цивилизациите – това е термин, използван от крайната десница, но отказвам да им го оставя. Трябва да си го върнем, защото сме във война да покажем на децата, че човешкият живот струва повече от парите.“
За тийнейджърите в комплекс, които виждат родителите си да затъват в дългове, за да плащат сметки, и които се чувстват изоставени от училищната система, „те търсят да принадлежат към общност“, каза Кесаси, и се хващат на това, което той нарече „дим и огледала“ – обещанието на наркобандите за високи доходи.
За Кесаси решението е социално и икономическо: по-добри обществени услуги и образование. „Можеш да разбиеш мита за наркобандите, ако училищата позволят на децата отново да мечтаят, да имат перспектива за бъдещето… Много се ядосвам на инфлуенсъри, които показват живот, който не е истински – снимки в Дубай с коли, апартаменти, ресторанти, клубове, астрономически разходи за вино. Всичко е фалшиво.“
23-годишният мъж в момента ръководи организацията за социални жилища в Марсилия и иска да се справи с въздействието на жилищата върху децата, попадащи в наркопрестъпност. Той има подкрепа в целия град, тъй като много други семейства, загубили близки, работят, за да се опитат да предпазят тийнейджърите от престъпност.
Фарида Чатер ръководи младежка и спортна асоциация, чиято цел е да държи тийнейджърите заети и далеч от наркорекрутери. Снимка: Тео Джакомети/The Guardian
„Невъзможно е това да продължава, затова се опитвам да дам на децата и тийнейджърите друг хоризонт“, каза Фарида Чатер, която ръководи младежка и спортна асоциация в жилищния комплекс Визитасион в Марсилия. Нейната цел е да държи тийнейджърите заети и далеч от наркорекрутери.
„Самата аз съм страдала, загубих зет си при стрелба през 2019 г.“, каза Чатер. „Сега искам да защитя следващото поколение, да покажа, че има по-добри опции, да не се поддават на фалшиви обещания за лесни пари.“
Често задавани въпроси
Ето набор от често задавани въпроси за активиста, изправил се срещу най-големия наркокартел във Франция след убийството на братята му
Въпроси за начинаещи
Кой е активистът зад „Наркобароните говорят само един език – насилието“
Той е френски активист, който започна публична кампания срещу това, което нарича най-големия наркокартел във Франция, след като двамата му братя бяха убити. Той използва лозунга, за да твърди, че наркотрафикантите разбират само сила, а не преговори
Какво означава „Наркобароните говорят само един език – насилието“
Това е основното му послание: наркокартелите не реагират на разум, диалог или апели към съвестта – те реагират само на насилие или на достоверната заплаха от него. Той го използва, за да критикува френската държава, че е твърде мека към трафикантите
Защо започна тази кампания
Братята му бяха убити във връзка с картела. Вместо да мълчи от страх, той публично поиска властите да третират наркотрафика като сериозно насилствено престъпление, а не като фонов проблем
Какво иска той
По-строги действия на правоприлагащите органи, по-добра защита за свидетелите и семействата на жертвите и публично признание, че насилието на картелите е реална заплаха във Франция – не просто проблем някъде другаде
Призовава ли той самият към насилие
Не. Лозунгът е описание на това как действат картелите, а не призив към оръжие. Исканията му са насочени към държавни действия, полиция, правосъдие и превенция
Кой е най-големият риск, пред който е изправен
Отмъщение. Публичното говорене срещу картел го прави мишена, поради което защитата на свидетели и анонимността за семействата са в центъра на посланието му
Въпроси за напреднали
Какво прави случая му необичаен във Франция
Франция дълго време третираше наркотрафика като организирана престъпност, но не винаги като смъртоносна заплаха за обикновените семейства. Неговият случай принуждава обществеността да се изправи пред насилието на картелите като вътрешен проблем, а не като внесен такъв
Кои са основните критики към подхода му
Някои твърдят, че рамката „само насилие“ е твърде опростена – тя може да оправдае сурови репресии, които не се справят с търсенето, бедността или корупцията. Други казват, че рискува да прослави конфронтацията за сметка на дългосрочни решения като лечение и превенция
Какви практични стъпки препоръчва той на хора в подобни ситуации
Да се обръщат към специализирани антинаркотични звена, а не към местната полиция, да документират заплахите, да търсят защита на свидетели рано и да избягват пряка конфронтация с трафикантите. Той също така подчертава важността на публичния натиск върху политиците
