Kwa umri wa miaka 23, yeye ni mmoja wa watu wanaolindwa zaidi nchini Ufaransa, akilala katika maeneo tofauti kila mara ili kuepuka tishio la wauaji wa kuajiriwa kutoka kwa genge kubwa zaidi la dawa za kulevya nchini humo. "Wanabiashara wa dawa za kulevya na wafanyabiashara wa dawa za kulevya wana lugha moja tu, njia moja: vurugu," alisema Amine Kessaci, mwanafunzi mchanga wa sheria kutoka eneo la makazi la Marseille ambaye, baada ya mauaji ya ndugu zake wawili, amekuwa sauti iliyo wazi zaidi dhidi ya magenge ya wanabiashara wa dawa za kulevya yenye mtindo wa Amerika Kusini yanayopanua ufikiaji wao kote Ufaransa. "Vurugu ndiyo kitu pekee [mabosi wa dawa za kulevya] wanachoelewa, kwa hivyo mara tu wanapokuwa na mtu anayewakabili anayesema wazi, anayeweka ukweli katika maneno, anayepanga mshikamano na wengine, wanamwona kama mshindani wa ushawishi wao ardhini. Wanajaribu kunyamazisha sauti hiyo, na ndivyo wanavyofanya kwangu," alisema. Siku ya Jumatatu, chumba cha mahakama katika mji wa kusini wa Aix-en-Provence kilikuwa kitovu cha mapambano ya Ufaransa na wafanyabiashara wa dawa za kulevya wenye mtindo wa mafia, ambao serikali imesema sasa wanawakilisha hatari kubwa kwa taifa kuliko ugaidi. Amine Kessaci, ambaye yuko chini ya ulinzi wa polisi, anatarajia usikilizaji wa wiki tatu uweze kufichua ukweli wa mabosi wa magenge wenye nguvu kiasi kwamba inadaiwa wanaweza kuagiza mauaji kutoka gerezani. Mgogoro wa magenge ya Ufaransa yenye mtindo wa Amerika Kusini umekuwa uwanja mkuu wa mapambano kabla ya uchaguzi wa rais wa 2027 huku wana mrengo wa kulia na wana mrengo wa kulia kabisa wakishutumu serikali kwa kushindwa kuwazuia mabwana wa dawa za kulevya wanaojivunia mauzo ya kila mwaka ya mabilioni ya euro na ambao wameagiza mauaji kadhaa katika miaka ya hivi karibuni. Wanaume watano wanaodaiwa kuwa na uhusiano na kundi kubwa la uhalifu uliopangwa lenye makao makuu Marseille, linalojulikana kama DZ Mafia, wanahukumiwa kwa mauaji ya ndugu mkubwa wa Kessaci, Brahim, na usikilizaji wa wiki tatu unatarajia kufichua ukweli wa mabosi wa magenge wenye nguvu kiasi kwamba inadaiwa wanaweza kuagiza mauaji kutoka gerezani. Wanaume hao watano wanakanusha mashtaka. Kessaci alikuwa na umri wa miaka 17 na akiishi katika eneo la makazi ya kipato cha chini katika mji wa bandari ya Mediterania wakati Brahim, mwenye umri wa miaka 22, ambaye alikuwa ameajiriwa katika genge la dawa za kulevya akiwa kijana, alipopigwa risasi na kisha kuchomwa moto ndani ya gari karibu na barabara kuu ya Marseille mwaka 2020. Ilikuwa mauaji ya kikatili ya mtindo ambao umekuwa tukio la kawaida huko Marseille na kwingineko. Amine Kessaci alikuwa na umri wa miaka 17 na akiishi katika eneo la makazi huko Marseille wakati ndugu yake Brahim, mwenye umri wa miaka 22, alipopigwa risasi na kisha kuchomwa moto ndani ya gari karibu na barabara kuu mwaka 2020. Kuanzia miaka ya 1930 hadi 1970, Marseille ilikuwa kituo cha viwanda vya kusindika heroini, ikisafirisha dawa hiyo yenye faida kubwa kwenda Marekani. Lakini katika miongo miwili iliyopita, biashara ya dawa za kulevya ya bangi na kokeini imelenga matumizi ya Ufaransa, ikiwaajiri watoto wa huko kama kile Kessaci anakiita "askari watoto" na kujaza pengo la kiuchumi katika mji ulioachwa na viwanda, ambapo baadhi ya majengo marefu ya kaskazini yana ukosefu mkubwa wa ajira kwa vijana na vijana wengi wanaacha shule bila sifa. Kessaci aliandika kitabu, akawa mwanaharakati wa chama cha Green na kujaribu kushawishi sera za serikali akieleza jinsi vijana maskini walivyokuwa mawindo rahisi. Alieleza jinsi, akiwa na umri wa miaka 10 na akiwa amevaa pajama, aliketi nyuma ya gari la mama yake wakati mama yake alipokuwa akiliendesha gari kwa kukata tamaa kuzunguka maeneo ya makazi usiku akijaribu kumtoa ndugu yake kutoka kwa magenge, na yeye mwenyewe alitishiwa na bunduki. Lakini katika kilele cha kampeni za umma za Kessaci, mnamo Novemba 2025, ndugu mwingine – Mehdi, mwenye umri wa miaka 20, ambaye alitaka kujiunga na jeshi la polisi na hakuwa na uhusiano na dawa za kulevya – alipigwa risasi na kufa wakati wa mchana huko Marseille. Kulikuwa na maandamano ya mitaani na hasira kwamba magenge ya dawa za kulevya yalikuwa yakitumia vurugu kujaribu kutishia mtu yeyote anayesema wazi na serikali ilionekana kuwa haina nguvu. Watu wanaoishi katika maeneo ya makazi huko Marseille na kwingineko Ufaransa wanalazimika kuishi na wafanyabiashara wa dawa za kulevya wanaosimamia vituo vya ukaguzi, Kessaci alisema. "Changamoto halisi ni kuvunja hadithi za uongo kuhusu biashara ya dawa za kulevya," alisema Kessaci, ambaye mwaka huu alichaguliwa kama naibu meya wa Marseille. "Tunachokiona katika mfululizo huu wote wa TV unawageuza mabwana wa dawa za kulevya kuwa mashujaa … Wanawaambia watoto Pablo Escobar [bosi maarufu wa genge la Colombia] alikuwa mtu mzuri, wakati historia haionyeshi kwamba hiyo ni kweli."
Ukweli, Kessaci alisema, ni kwamba katika maeneo ya makazi huko Marseille na kwingineko Ufaransa, watu walilazimika kuishi na wafanyabiashara wa dawa za kulevya wanaosimamia vituo vya ukaguzi, wavulana wadogo wakiajiriwa badala ya kuhudhuria shule, na magenge ya dawa za kulevya yakijaza "pengo" lililoachwa na ukosefu wa huduma za umma. "Vijana [Ufaransa] wanauziwa udanganyifu [na magenge haya] kwamba wanaweza kupata €500 kwa siku … Lakini vijana ndio wa kwanza kuuawa katika vita hivi vya dawa za kulevya. Na juu kabisa una kundi dogo la watu wanaoishi maisha mazuri sana kutokana na hilo."
Kessaci alisema serikali ya Ufaransa ilibidi kuwafuata wafalme wa dawa za kulevya wa Ufaransa wanaoishi nje ya nchi, Dubai au kwingineko. Wavulana wadogo walikuwa wakiajiriwa kupitia "uongo wa kibepari" kuhusu kupata pesa katika dawa za kulevya, wakati kwa kweli wafanyabiashara wachanga waliachwa maskini na kukabiliwa na vurugu zinazovunja utu, aliongeza.
Kitongoji cha Malpassé cha Marseille. Wavulana wadogo wanajiriwa kupitia 'uongo wa kibepari' kuhusu kupata pesa katika dawa za kulevya, Kessaci alisema. Picha: Theo Giacometti/The Guardian
"Ni changamoto kubwa leo, hasa huko Marseille, kupigana dhidi ya wazo hili la 'Kalashnikov cool'. Ni changamoto ya kistaarabu … Tuko katika vita vya kistaarabu – hilo ni neno linalotumiwa na wana mrengo wa kulia kabisa, lakini ninakataa kuwaachia neno hilo. Tunapaswa kulirejesha kwa sababu tuko katika vita vya kuwaonyesha watoto kwamba maisha ya mwanadamu yana thamani zaidi kuliko pesa."
Kwa vijana katika eneo la makazi wanaoona wazazi wao wakiingia katika madeni kulipa bili na wanaohisi wameachwa na mfumo wa shule, "wanatafuta kuwa sehemu ya jamii", Kessaci alisema, na wanaanguka katika kile alichokiita ahadi ya "moshi na vioo" ya magenge ya dawa za kulevya ya mapato makubwa.
Kwa Kessaci, suluhisho ni la kijamii na kiuchumi: huduma bora za umma na elimu. "Unaweza kuvunja hadithi ya uongo ya magenge ya dawa za kulevya ikiwa shule zitawaruhusu watoto kuota tena, kuwa na mtazamo wa baadaye … Ninakasirika sana na washawishi wanaoonyesha maisha ambayo si ya kweli – wakirekodi huko Dubai na magari, vyumba, mikahawa, vilabu, matumizi makubwa ya pesa kwa divai. Yote ni uongo."
Kijana huyo mwenye umri wa miaka 23 kwa sasa anaongoza shirika la makazi ya kijamii la Marseille na anataka kushughulikia athari za makazi kwa watoto wanaoanguka katika uhalifu wa dawa za kulevya. Anaungwa mkono kote mjini kwani familia nyingine nyingi zilizofiwa zinafanya kazi kujaribu kuwazuia vijana kutoka uhalifu.
Farida Chater anaendesha chama cha vijana na michezo kinacholenga kuwashughulisha vijana na kuwaweka mbali na waajiri wa dawa za kulevya. Picha: Theo Giacometti/The Guardian
"Haiwezekani hili kuendelea, kwa hivyo ninajaribu kuwapa watoto na vijana upeo mwingine," alisema Farida Chater, ambaye anaendesha chama cha vijana na michezo katika eneo la makazi la Visitation huko Marseille. Lengo lake ni kuwashughulisha vijana na kuwaweka mbali na waajiri wa dawa za kulevya.
"Nimeumia mwenyewe, nilipoteza mkwe wangu katika ufyatulianaji risasi mwaka 2019," Chater alisema. "Sasa nataka kulinda kizazi kijacho, kuonyesha kuna chaguo bora, kutishwa na ahadi za uongo za pesa rahisi."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna seti ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu mwanaharakati anayesimama dhidi ya genge kubwa zaidi la dawa za kulevya la Ufaransa baada ya mauaji ya ndugu zake
Maswali ya mwanzo
Mwanaharakati aliye nyuma ya kauli Wanabiashara wa dawa za kulevya wanazungumza lugha moja tu vurugu ni nani
Yeye ni mwanaharakati wa Ufaransa ambaye alianzisha kampeni ya umma dhidi ya kile anachokiita genge kubwa zaidi la dawa za kulevya la Ufaransa baada ya ndugu zake wawili kuuawa Anatumia kauli hiyo kusema kwamba wafanyabiashara wa dawa za kulevya wanaelewa nguvu tu sio mazungumzo
Kauli Wanabiashara wa dawa za kulevya wanazungumza lugha moja tu vurugu inamaanisha nini
Ni ujumbe wake mkuu magenge ya dawa za kulevya hayaitikii sababu mazungumzo au maombi ya dhamiri yanaitikia vurugu tu au tishio la kuaminika la hiyo Anaitumia kukosoa serikali ya Ufaransa kwa kuwa laini sana kwa wafanyabiashara wa dawa za kulevya
Kwa nini alianza kampeni hii
Ndugu zake waliuawa kwa uhusiano na genge Badala ya kunyamaza kwa hofu alijitokeza hadharani kudai mamlaka zichukulie biashara ya dawa za kulevya kama uhalifu mkubwa wa vurugu badala ya suala la pembeni
Anaomba nini
Utekelezaji mkali wa sheria ulinzi bora kwa mashahidi na familia za wahanga na kutambuliwa kwa umma kwamba vurugu za magenge ni tishio halisi nchini Ufaransa sio tu tatizo mahali pengine
Anataka vurugu yeye mwenyewe
Hapana Kauli hiyo ni maelezo ya jinsi magenge yanavyofanya kazi sio wito wa kupigana Madai yake yanalenga hatua za serikali polisi haki na kinga
Hatari kubwa anayokabiliana nayo ni ipi
Kulipiza kisasi Kuzungumza hadharani dhidi ya genge kunamfanya kuwa lengo ndiyo sababu ulinzi wa mashahidi na kutokujulikana kwa familia ni kiini cha ujumbe wake
Maswali ya juu
Nini kinafanya kesi yake kuwa isiyo ya kawaida nchini Ufaransa
Ufaransa kwa muda mrefu imechukulia biashara ya dawa za kulevya kama uhalifu uliopangwa lakini sio kila wakati kama tishio la kuua kwa familia za kawaida Kesi yake inalazimisha umma kukabiliana na vurugu za magenge kama suala la ndani sio lililoingizwa
Ni ukosoaji gani mkuu wa mbinu yake
Wengine wanasema uwekaji wa vurugu pekee ni rahisi sana unaweza kuhalalisha ukandamizaji mkali ambao haushughulikii mahitaji umaskini au ufisadi Wengine wanasema inahatarisha kutukuza makabiliano juu ya suluhisho za muda mrefu kama matibabu na kinga
Anapendekeza hatua gani za vitendo kwa watu walio katika hali kama hizo
Ripoti kwa vitengo maalum vya kupambana na dawa za kulevya badala ya polisi wa eneo andika tishio tafuta ulinzi wa mashahidi mapema na epuka makabiliano ya moja kwa moja na wafanyabiashara wa dawa za kulevya Pia anasisitiza umuhimu wa shinikizo la umma kwa wanasiasa
