HomeTaiwanTaiwan’s referendum on restarting its last nuclear power plant has been rejected. Taiwan's referendum on restarting its last nuclear power plant has been rejected. August 24, 2025 请提供需要翻译的英文文本。
“Everyone craves affection”: Past Lives director Celine Song discusses the harsh realities of modern dating and her authentic new romantic comedy “Our financial literacy is completely messed up,” says Celine Song. We’re having breakfast in Manhattan on a sunny July morning,…
Electronic Arts, the video game company, is set to go private in a massive $55 billion deal, the largest of its kind. 以下是将提供的英文文本翻译成中文的结果: 电子艺界(Electronic Arts)——这家推出过《麦登橄榄球》《战地》和《模拟人生》等热门游戏的厂商,即将以550亿美元的价格被收购,这将成为史上规模最大的杠杆收购。根据周一公布的交易协议,私募股权公司银湖资本、沙特主权财富基金PIF,以及由唐纳德·特朗普女婿贾里德·库什纳领导的安菲尼蒂合伙公司,将以每股210美元的价格收购电子艺界全部股份,使其退市私有化。 此次交易超越了2007年德州公用事业公司TXU创下的320亿美元收购纪录。若交易完成,电子艺界长达36年的上市公司生涯将画上句号——其上市首日经拆股调整后的股价仅为0.52美元。公司由前苹果员工威廉·“特里普”·霍金斯创立,其灵感源自1960年代的斯特拉托-马蒂克棒球与橄榄球游戏。自2013年起,电子艺界由首席执行官安德鲁·威尔逊执掌。 这是银湖资本近期第二笔涉足拥有忠实用户群体的科技公司的重大交易。该机构还参与联合甲骨文公司监管TikTok在美业务,不过相关细节仍在披露中。银湖素有收购知名科技企业的传统,包括2009年以19亿美元收购Skype,2013年以249亿美元收购戴尔(后者于2018年重新上市)。 私有化将使电子艺界摆脱上市公司常见的短期业绩压力,得以进行业务重组。尽管拥有忠实玩家群体,但过去三年其年收入始终徘徊在74亿至76亿美元之间。而竞争对手动视暴雪于2023年被微软以近690亿美元收购,同时Epic Games等手游厂商也加剧了行业竞争。 虽然私有化公司常通过裁员降低成本,但电子艺界尚未显现明确迹象。2024年公司裁员5%,至3月末员工数减至1.45万人,5月又解雇了数百名员工。 常见问题解答以下关于电子艺界可能以550亿美元交易私有化的常见问题解答清单内容清晰且实用: 基础通用问题 1 公司私有化意味着什么? 指公司股票从公开证券交易所退市,不再由公众股东持有,转而由私募股权公司、投资财团或单一实体等私人团体拥有。 2 谁在收购电子艺界? 虽然本次问答属假设性场景,但在此类规模交易中,收购方通常为大型私募财团或资金雄厚的科技巨头。 3 电子艺界为何选择私有化? 主因包括摆脱向公众股东披露季度业绩的压力,以便制定长期战略。这使得公司能在脱离股市持续审视的情况下,对游戏开发流程或商业模式进行重大改革。 4 私有化后我的电子艺界股票如何处理? 若交易完成,您持有的每股股票将获得指定金额的现金补偿。收购方设定的股价将基于550亿美元的巨额估值。 5 这会影响我正在游玩的《Apex英雄》或《FC 24》吗? 短期不会有影响。您仍可正常进行游戏、使用在线服务及内购。长期影响取决于新东家的经营策略。 进阶战略问题 6 为何此交易被称为史上最大规模? 550亿美元的杠杆收购不仅是科技领域最大交易,亦跻身历史前列。这彰显了对游戏产业及电子艺界资产未来价值的重磅押注。...
Israel will respond by Friday to the Gaza ceasefire proposal that Hamas has accepted. 以色列表示,将在周五前就哈马斯已接受的新加沙停火提案向国际调解方作出回应。当前要求停战的压力日益增大,本轮冲突已造成超过6.2万名巴勒斯坦人死亡。 随着以色列国内爆发大规模抗议要求达成协议解救仍被扣押在加沙的20名生还人质,哈马斯似乎已软化立场。该组织降低了换囚条件要求,并减少了对以色列提议在加沙设立"安全缓冲区"的反对。 根据披露的方案细节,约半数存活人质及遇难者遗体将分阶段获释。作为交换,以色列将释放约150名巴勒斯坦囚犯,其中部分正在服无期徒刑。这一切将在拟议的60天停火期内进行。 尽管以色列声称对部分协议不再感兴趣,并威胁将发动大规模新攻势夺取加沙城,但新停火条款与特朗普特使史蒂夫·维特科夫此前提出的框架非常相似。 虽然以色列公开拒绝部分协议,但摩萨德负责人大卫·巴尼亚近期访问卡塔尔,暗示幕后谈判可能比以方承认的更为活跃。 卡塔尔外交部发言人周二表示,哈马斯接受的最新提案与维特科夫早前提出的方案"几乎完全相同",并称哈马斯作出了"非常积极的回应",条款与以色列先前同意的内容高度吻合。 埃及周一宣称,该国与卡塔尔已向以色列提交新提案,"现在球在以色列一方"。周二有报道称,埃及安全官员正施压哈马斯妥协,以满足以色列在未来任何和平协议中要求加沙非军事化的条件。根据该提议,哈马斯将把武器移交埃及保管,期限未定。 随着哈马斯点头,注意力转向以色列——该国正面临日益增长的国际压力要求接受停火。由于以色列今年初实施近乎全面的人道援助封锁,加沙严峻的饥荒态势持续蔓延引发广泛警报。 尽管以色列现允许部分援助进入加沙,但联合国人权办公室周二表示,这不足以避免大规模饥荒。发言人强调,允许进入的物资数量"远低于需求",饥荒风险是"以色列政府封锁人道援助政策的直接后果"。以色列援助协调机构科加特声称"付出巨大努力"分配援助,但国际社会对此普遍存疑。 与此同时,内塔尼亚胡的极右翼联盟伙伴反对任何停火举措,并威胁推翻其政府。但以色列要求达成人质协议的大规模抗议势头渐强,本周末计划举行更多示威活动。 以色列媒体分析师周二指出,在支持与拒绝部分停火间摇摆不定的内塔尼亚胡可能很快被迫作出决定——尤其是若白宫支持该条款。《国土报》记者阿莫斯·哈雷尔撰文称内塔尼亚胡立场难以预测,指出两周前他才从坚持部分协议转向要求全面协议。内塔尼亚胡还因涉嫌加沙战争罪面临国际刑事法院逮捕令。一如既往,局势仍充满变数。只要避免签署协议,内塔尼亚胡就会调整论点甚至暗中支持内部反对力量。但若形势所迫——无论是特朗普施压还是激烈公众抗议——即便面临个人风险他也会签署协议。 主要风险在于政府可能垮台并需要重新选举,尤其考虑到其腐败案将于今秋重启审理。右倾报纸《新消息报》专栏作家本-德罗尔·耶米尼严厉批评内塔尼亚胡的领导能力及拒绝提案的危险性。他警告称,若以色列拒绝,将落入哈马斯设置的陷阱。仅入侵加沙城的言论就已引发对以制裁呼声,实际军事行动将触发更强烈反弹。耶米尼强调局势可能进一步恶化:若以军进攻加沙的破坏和伤亡画面激起国际公愤,在哈马斯接受维特科夫计划而以色列拒绝的背景下行动,只会加剧反应。他总结道:哈马斯的战略将再次证明比以色列更精明。 常见问题解答以下是关于以色列对加沙停火提案回应的常见问题清单,旨在为各类读者提供清晰有用的信息 关于以色列回应加沙停火提案的FAQ 初级问题 1 基本形势是什么? 哈马斯声称接受拟议停火协议,国际社会正等待以色列是否同意。以色列表示将在周五前作出回应。 2 什么是停火? 停火是交战团体间暂时停止战斗,相当于冲突的暂停键,通常用于为谈判、人道主义援助或更永久性和平协议创造条件。 3 为何以色列的回应至关重要? 其决定将决定战争是否持续带来更多苦难与伤亡,或是实现可能导向长期解决方案的暴力间歇。 4 停火提案由谁提出? 由包括埃及、卡塔尔在内的调解方在美国支持下提出,这些国家一直与双方合作寻求解决方案。 5 若以色列同意将发生什么? 若以色列接受,提案条款将生效,通常包括停止军事行动、分阶段释放哈马斯扣押的人质以及以色列关押的巴勒斯坦囚犯。...