İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
"Çektiğimiz çile buna değer!" Bu haykırış, Mona Fastvold'un filmindeki inançlılardan birine ait. Fastvold, filmi partneri Brady Corbet ile birlikte yazdı—ikili daha önce The Brutalist filminin de arkasındaki isimlerdi. Tarihi bir figür olan Ann Lee'nin hikayesini merkezine alan film, tutkulu, yoğun ve görsel olarak çarpıcı bir dram, ancak zaman zaman kafa karıştırıcı da olabiliyor. Köktendinci Shaker hareketinin lideri olan Lee, 18. yüzyıl İngiltere'sinde dini zulümle karşı karşıya kalmıştı.
İsa'nın ikinci gelişini temsil ettiğine inanılan Lee, radikal öğretilerini Yeni Dünya'ya taşıdı ve devrim öncesi Amerika'da kalıcı bir manevi topluluk kurdu. Orada, bu kez bir kadın ve pasifist olması nedeniyle, kendisi ve takipçileri yeniden zulüm gördü. Shaker'lar zarif ve minimalist mobilyalarıyla tanınır hale geldi, ancak film İsa'nın bir marangoz olarak yaptığı işlerle herhangi bir bağlantıyı vurgulamıyor.
Ann Lee'yi Amanda Seyfried oynuyor. Kardeşi William'ı Lewis Pullman, evliliklerinde Hıristiyan temalı bir tahakkümden hoşlanıyor gibi görünen baskıcı kocası Abraham'ı ise Christopher Abbott canlandırıyor.
Filmin tonu değişkenlik gösteriyor: Bazen, ironik şehitliğe dair Lars von Triervari bir kabusa veya The Witch (Cadı) gibi Robert Eggers tarzı bir korku filmine benziyor; bazen ise, tuhaf ama muhteşem bir Broadway müzikalini andırıyor. Bu sahnelerde, ilahi bir sevince teslim olan inananların kendilerinden geçerek titremeleri, neredeyse Stomp'un perküsif enerjisi gibi koreografi edilmiş. Seyirciler arasındaki ateistler ve rasyonalistler kendilerini şunu merak ederken bulabilir: Ann Lee'nin vasiyeti tam olarak nedir? 21. yüzyıla ne gibi bir mesaj veya miras bırakıyor?
Cevap, görünüşe göre, basitçe bir Hıristiyan mezhebi kurmuş olması—jenerikte gösterilen istatistiklerle de vurgulanan bir gerçek bu. Lee, tüm cinsel ilişkinin günah olduğuna ve manevi bağlılıktan uzaklaştırdığına şiddetle inanıyordu. Film, herkes çekinseydi insanlığın nasıl yok olmaktan kurtulacağı sorusuna değinmiyor. Dışarıdakilerin, çocukların daha sonra inanca kazandırılması için bu "kınanası" faaliyetleriyle türün devamını sağlaması mı bekleniyordu? Modern izleyiciler için sallanma, titreme ve bilinmeyen dillerle konuşma, kolektif bir histeri veya cinsel baskı gibi görünebilir—ancak film bu yorumu onaylamaktan kaçınıyor ve bunun yerine Lee'yi bir dereceye kadar ciddiye almamızı istiyor.
Yine de Fastvold'un, bu baskının, bir dini topluluğu Manchester'dan sömürge dönemi New York'una taşıyacak ve Aydınlanma idealleri ile özgürlük tartışmalarına kendi şekliyle katkıda bulunacak kadar yönlendirilmiş enerji ürettiğini öne sürmesi haklı görünüyor. Bir sahnede, Lee, sözde özgür bu Yeni Dünya'da bir köle müzayedesisinde "Yazıklar olsun!" diye haykırır, ancak kölelik karşıtlığı hiçbir zaman onun misyonunun bir parçası olmaz.
Bu, gerçekten tuhaf bir film—hem tonda hem de anlamda ele avuca sığmaz. İroni ve dramatik etki kullanıyor, ancak aynı zamanda bu araçlara mesafeli durarak izleyiciden, açıkça kötü biri olarak portre edilmeyen Lee'ye sempati duymasını ve hatta onu takdir etmesini istiyor. Belki de Fastvold, izleyicilerin filmden kendilerine neyin yankı bulduğunu almalarını istiyordur. Bu, herkes için olmayan, gizemli bir ritüeldir. Ann Lee'nin Vasiyeti (The Testament of Ann Lee), Venedik Film Festivali'nde prömiyer yaptı.
Sıkça Sorulan Sorular
Ann Lee'nin Vasiyeti İncelemesi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
1 Ann Lee'nin Vasiyeti nedir?
Ann Lee'nin Vasiyeti, Shaker dini hareketinin kurucusu Ann Lee'nin hayatını, inançlarını ve etkisini inceleyen, genellikle onun radikal ve kendinden geçmiş manevi uygulamalarını vurgulayan bir inceleme veya analiz yazısıdır.
2 Ann Lee kimdi?
Ann Lee, bekaret, komünal yaşam ve kendinden geçmiş ibadet biçimleriyle tanınan bir mezhep olan Shaker'ların kurucusu olan 18. yüzyıl İngiliz dini lideriydi. Genellikle Anne Ann (Mother Ann) olarak anılır.
3 Bu inceleme neden çarpıcı şekilde tuhaf olarak tanımlanıyor?
İnceleme muhtemelen, Ann Lee'nin vizyonları, ilahi vahiy iddiaları ve Shaker'ların ibadet sırasındaki titreyerek dans etme gibi kendinden geçmiş uygulamaları gibi hayatının ve öğretilerinin olağandışı ve yoğun yönlerini vurgulamaktadır.
4 Shaker'lar kimlerdir?
Shaker'lar, 18. yüzyılda ortaya çıkan, sadelik, toplumsal cinsiyet eşitliği, bekaret ve kendinden geçmiş ibadeti vurgulayan bir dini gruptu. Ayrıca el işçilikleri ve yenilikçi mobilya tasarımları ile de tanınırlar.
5 Bu bağlamda "radikal şekilde kendinden geçmiş" ne anlama geliyor?
Bu ifade, Ann Lee'nin yoğun, duygusal açıdan yüklü manevi deneyimlerini ve fiziksel hareketler, titreme ve neşe veya ilahi bağlantı ifadeleri içeren Shaker'ların ibadet tarzını ifade eder.
6 Bu inceleme olumlu mu yoksa eleştirel mi?
İncelemeler değişiklik gösterebilir ancak bu muhtemelen, hem Ann Lee'nin vizyoner liderliğini hem de onun yöntemleriyle ilişkili tartışmaları veya tuhaflıkları keşfeden dengeli veya analitik bir bakış açısı sunmaktadır.
7 Neden Ann Lee veya bu inceleme hakkında okumalıyım?
Ann Lee hakkında bilgi edinmek, alternatif dini hareketler, tarihteki toplumsal cinsiyet rolleri ve kendinden geçmiş maneviyatın toplulukları nasıl şekillendirdiğine dair içgörü sağlar. Bu inceleme, bu konuları anlamak için kısa ve ilgi çekici bir yol sunabilir.
8 İncelemede Ann Lee hakkındaki yaygın yanlış kanılara değiniliyor mu?
Evet, Shaker'ların sadece bekaretle ilgili olduğu veya Ann Lee'nin öğretilerinin tamamen marjinal olduğu gibi yanlış kanıları açıklığa kavuşturabilir, bunun yerine onun etkisini ve Shaker'ların katkılarını vurgulayabilir.
9 Bu incelemeyi anlamak için pratik ipuçları nelerdir?
Öncelikle temel Shaker tarihine aşina olun, kendinden geçmiş dini uygulamalar hakkında açık fikirli olun ve tarihsel bağlamı göz önünde bulundurun.
