Az ír hős, Daniel O'Connell születésének évfordulója feléleszti a rejtélyt eltűnt szíve körül. *A fordítás természetes és folyékony magyar kifejezéseket használ, miközben megtartja az eredeti szöveg jelentését és hangvételét.*

Halálos ágyán Daniel O'Connell – Írország "Felszabadítójaként" ismert politikus – utolsó kérését fogalmazta meg: "Testemet Írország, szívemet Róma, lelkemet a mennyország vigye." E szerdán ünnepi beszédekkel és ceremóniával emlékeztek születésének 250. évfordulójára, de egy kérdés továbbra is fennmaradt: Hol van a szíve? O'Connell 1847-es halála után szívét Rómába szállították, és a San Agata dei Goti (a gótok temploma) melletti Ír Kollégiumban őrizték mint becses ereklyét. Ám 1927-ben a hatóságok felfedezték, hogy eltűnt. Azóta sem került elő, és a héten tartott megemlékezések újabb keresés mellett szólnak. "Botrány, ha így hagyták a dolgot" – mondta Maurice O'Connell, az államférfi ükunokája. "A 250. évforduló alkalmával, ha most nem keresünk, soha nem fogunk. Most van lendület – biztos vagyok benne, hogy a kormány támogatná Daniel O'Connell történetének feltárását. De meg kell próbálnunk megtalálni." A leszármazott reméli, hogy a szívet végül Kerry megyei Abbey Islanden helyezhetik örök nyugalomra, ahol O'Connell felesége, Mary nyugszik. "Lenyűgöző lenne, ha a szíve újra egyesülne az övével." Kerryben született O'Connell ügyvéd és parlamenti képviselőként vált az ír nacionalizmus atyjává, biztosítva a katolikus emancipációt, és vezetve az Unió törvényének hatályon kívül helyezéséért folytatott küzdelmet, amely Írországot az Egyesült Királysághoz kötötte. Hatásos beszédei és tömeggyűlései világszerte inspirálták a polgárjogi mozgalmakat. William Gladstone "a világ legnagyobb népi vezérének" nevezte. Ma O'Connell szobrai díszítik Írországot, utcák viselik a nevét, és teste a dublini Glasnevin temető kerek torony alatt nyugszik. De a szíve sehol sem található. A bebalzsamozott szívet egy urnában őrizték, amely a márványtábla mögött volt az Ír Kollégium templomában, ám az intézmény 1927-es költözésekor eltűnt. Egy elmélet szerint véletlenül a Bank of Italy építkezése során került át a templom kriptájából, és a Campo Verano temetőben temették el újra. Más lehetőség, hogy tolvajok lopták el, miután ezüst ládikóba helyezték. "Micsoda tragédia, ha O'Connell szívét ellopták" – mondta John Crotty történész. "De ez a legrosszabb forgatókönyv. Még mindig reménykedhetünk, hogy a Campo Veranóba került – vagy hogy a mai napig a Gótok Temploma alatt rejtőzik."