Egy katasztrófa. Egy 9,0-es erősségű földrengés. Egy öt riasztásos tűz. Németország három évtizeddel ezelőtti örömteli újraegyesítésének keserű elutasítása, és fenyegetés a háború utáni demokratikus rendre.
A német kommentátorok a múlt hétvégi, a szélsőjobboldali Alternative für Deutschland párt győzelmét értékelve a volt kommunista Szász-Anhalt tartományban a végzet, a pánik és a tehetetlenség érzését fejezték ki a politikai establishmentben.
A csaknem 44%-os szavazataránnyal az AfD három mandátummal maradt el az abszolút többségtől. Médiaszakértő vezető jelöltje, Ulrich Siegmund azon versenyez, hogy elegendő támogatást találjon más pártoktól ahhoz, hogy megtámassza azt, ami a náci korszak óta az első szélsőjobboldali állami kormány lenne.
Kép megtekintése teljes képernyőn
Az AfD társelnökei, Alice Weidel (jobbra) és Tino Chrupalla (balra) a Szász-Anhalt vezető jelöltjével, Ulrich Siegmunddal. Fotó: Ebrahim Noroozi/AP
Még mindig találgatás tárgya, hogy sikerrel jár-e, ami korrozív bizonytalanságot hagy Európa vezető gazdasági hatalmának szívében. Kockán forog Friedrich Merz jobbközép kormányának sorsa, amelyet egykor „a demokrácia utolsó esélyének” neveztek arra, hogy megakadályozza egy szélsőséges hatalomátvételt Németországban.
„Ez összetöri a szívem”: a szélsőjobboldal nagy választási győzelme felháborodást vált ki a német tartományi fővárosban
Tovább olvasni
A Szász-Anhaltban elért eredmény kötélre tette a konzervatív kancellárt, és a Kereszténydemokrata Unió (CDU) pártjának további büntetése várható a hónap későbbi két tartományi választásán.
„Ez a CDU legrosszabb veresége évek – évtizedek – óta, és valami megváltozott, nem csak Szász-Anhaltban, hanem egész Németországban” – mondta hétfőn.
Hogy politikailag túléli-e a 2029-re esedékes következő általános választásig, drámai kihatással lesz Németországra és európai szövetségeseire, amelyek megpróbálják visszaszorítani az antidemokratikus erőket. Kulcsfontosságú választások lesznek jövőre olyan országokban, mint Franciaország, Spanyolország, Olaszország és Lengyelország.
Merz számos kritikusa szerint a 70 éves egykori BlackRock-vezető a rossz ember egy ilyen sorsdöntő keresztútnál, és ügyetlen, empátiában fogyatékos vezetőnek nevezik, aki következetlen az üzeneteiben.
Csak 16 hónapja hivatalban, a kancellár gyakran tűnt képtelennek a vezetés egyik alapvető feladatára: meggyőzni a választókat arról, hogy a most keserű pirulák elfogadása fényesebb jövőhöz vezethet – mondta Thomas Biebricher politológus, a Frankfurti Goethe Egyetemről.
Kép megtekintése teljes képernyőn
Friedrich Merz: kancellári jövője bizonytalan. Fotó: Anadolu/Getty Images
„A jelenleg uralkodó benyomás az, hogy kommunikáció szempontjából képtelen elmagyarázni a nagyszámú reformot – és az azokkal járó áldozatokat – a nyilvánosságnak, és ezáltal elfogadtatni azokat” – mondta Biebricher, a törvényes nyugdíj- és egészségügyi rendszerek tervezett leépítéseire utalva.
A volt kancellár, Angela Merkel, Merz régi riválisa a CDU-n belül, nyilvánosan bírálta őt a migrációról és integrációról szóló keményvonalas retorikája miatt, de azt mondta, nem leli örömét a kudarcban a tét nagysága miatt.
„Ez egy fordulópont – egy igazi fordulópont – a Német Szövetségi Köztársaság történetében” – mondta Merkel, aki 2021-ben saját akaratából távozott hivatalából 16 év hatalom után. „CDU-tagként ez összetöri a szívem.”
Kép megtekintése teljes képernyőn
Merz beszél Angela Merkelhez a CDU szövetségi konferenciáján Stuttgartban februárban. Fotó: Getty Images
Egy digitális ügyekkel foglalkozó konferencián beszélve kedden azt tanácsolta Merznek, hogy gondolja át az üzeneteit egy változó politikai ökoszisztémában, amelyben az érzelmek többet számítanak, mint a tények.
A 72 éves Merkel megjegyezte, hogy a CDU a Szász-Anhalt-i kampány során adatokra mutatott rá, amelyek szerint a munkanélküliség csökkent és a háztartások vagyona nőtt a kicsi, viszonylag szegény tartományban. „És akkor [Siegmund] azt mondja: »Ez lehet, hogy így van, de nem így érződik.«”
Az AfD 2013-ban alakult, Merkel hivatali ideje alatt, euroszkeptikus csoportosulásként, amely ellenezte az adósságba merült országok megmentését. Radikálisabbá vált a 2015–2016-os menekültválság idején, amikor Merkel nyitva tartotta a határokat több mint egymillió, háború és nélkülözés elől menekülő menedékkérő előtt.
Merz tavaly lépett hivatalba, azt ígérve, hogy az országot visszaállítja a helyes útra, miután az előző kormány Olaf Scholz vezetésével összeomlott. Ígéretet tett a gazdasági növekedés helyreállítására, a védelmi képességek újjáépítésére és a küszködő szociális jóléti rendszer sürgős rendbetételére.
A szélsőjobboldal kezelésére vonatkozó terve – egyik fő ígérete – az volt, hogy hozzáértően kormányoz és megoldja a németek legsürgetőbb problémáit.
Merz azt is fogadalmazta, hogy elutasítja Merkel nyitott határok politikáját, remélve, hogy elveszi az AfD védjegyének számító témát. Híressé vált arról, hogy elfogadta a szélsőjobboldali párt támogatását egy szigorú migrációs törvényjavaslathoz nem sokkal a 2025. februári általános választás előtt, majd a tiltakozások után visszakozott.
Kép megtekintése teljes képernyőnAz AfD társelnöke, Alice Weidel elhalad Merz mellett a Bundestagban ezen a héten. Fotó: John MacDougall/AFP/Getty Images
Mivel az „irreguláris” migránsok érkezése meredeken csökkent Merz hivatalba lépése óta, az AfD sikeresen átállt szélesebb témákra – a deindustrializációra, a regionális identitásra, a megfizethetőségre és a bűnözésre –, hogy támogatást szerezzen messze a keleti fellegvárán túl is.
Az AfD-t, amelyet széles körben radikálisabbnak tartanak, mint a hasonló európai pártokat, Németországban a mainstream pártok „tűzfal” stratégiája tartotta állandó ellenzékben, amely megtagadta az együttműködést vele. De ezt a politikát ma széles körben sikertelennek tartják, mivel az AfD a pálya széléről bírálhat, miközben bármilyen pozitív változás lassú marad.
Hírlevél-promóció átugrásaIratkozzon fel a Headlines Europe-raIngyenes hírlevél
A reggeli fő címsorok összefoglalója az európai kiadásból, minden hétköznap közvetlenül e-mailben
Adja meg e-mail címét Feliratkozáshírlevél-promóció után
Biebricher azt mondta, hogy Merz összes gyengesége ellenére a lecserélése nem lenne varázsmegoldás a német biztonság és jólét előtt álló kihívások hegyére.
Kép megtekintése teljes képernyőnEgy törvényszéki technikus dolgozik egy ukrán repülőgép közelében a lipcsei repülőtéren, ahol a múlt hónapban egy robbanószerkezettel ellátott drónt találtak. Fotó: Hendrik Schmidt/DPA/AP
Az Oroszországból érkező fenyegetés mellett rámutatott az omladozó infrastruktúrára, a szociális jólétre nehezedő demográfiai nyomásra, Kína versenyére az egykor hatalmas iparágakban, mint az autógyártás, valamint a geopolitikai felfordulásra, amely megterheli az ellátási láncokat és az energiaimportot.
„Ezek egyike sem tűnik el csak úgy abban a pillanatban, amikor valaki jobban kommunikál” – mondta Biebricher a közrádiónak.
Kép megtekintése teljes képernyőnVolkswagen-alkalmazottak egy tömeges elbocsátási tervek elleni gyűlésen Zwickauban júliusban. Fotó: Jens Schluter/AFP/Getty Images
Merz jobbközép CDU-CSU blokkja, amely konzervatívokra és mérsékeltekre szakadt, mindazonáltal arról ismert, hogy válság idején fegyelmezett marad – ha máskor nem, hát a drasztikus változások még rosszabb következményeitől való félelemből.
A helyzetet olyan komornak tartják, hogy az paralízist okozott, és sem a népszerű Észak-Rajna-Vesztfália tartományi miniszterelnöke, Hendrik Wüst, sem Bajorország ambiciózus vezetője, Markus Söder nem siet ebben a szakaszban magára vállalni a mérgezett kelyhet.
„Merz mostanra eljutott arra a szakaszra, amikor a válság – amelyet ő maga folyamatosan súlyosbít – stabilizálja őt” – mondta Bernd Ulrich veterán politikai újságíró a Die Zeit című lapnak.
„A CDU és a kormány (a szociáldemokratákkal alkotott koalícióban) egésze olyan súlyos állapotban van, hogy amennyire bárki meg tudja állapítani, senki sem akarja átvenni a posztját.”
Az 51 éves Wüst a Zöldekkel alkot koalíciót Németország legnépesebb tartományában, és jövő áprilisban újraválasztási harc előtt áll. Ha nyer, hangosabbá válhatnak a felhívások, hogy Merz lépjen félre az ő javára.
Söder, aki a blokk konzervatív szárnyát képviseli, osztja Merz nézetét, hogy vissza kell hozni az AfD kemény migrációs retorikáját a támogatás visszaszerzéséhez – ezt a stratégiát a politológusok régóta kontraproduktívnak tartják.Productív. 1:24 „Többet kellett volna tanulnunk a történelemből”: németek reagálnak az AfD győzelmére – videó. Mégis nyilvánvalóak annak veszélyei, hogy egy lázadást azzal hátráltatunk, hogy olyan status quóra fogadunk, amelyet a választók olyan egyértelműen elutasítanak. Sok múlik majd azon, mennyire rosszak a hírek a szeptember 20-i berlini és Mecklenburg-Elő-Pomerániai regionális választásokról. Az AfD mindkét tartományban jól szerepel a közvélemény-kutatásokban, egyértelmű lendülettel Szász-Anhalt után, ami különösen nyomást gyakorol a CDU-ra. A héten a parlamentben az AfD-vel folytatott heves összecsapás során, amelyben kifejtette, milyen fenyegetést jelent a német demokráciára, Merz azon gondolkodott, hogyan lehet az országot – és őt magát – kivezetni a jelenlegi nehézségekből. Egy egyetemi teológiai rektortól kapott levélből idézett, aki amellett érvelt, hogy Németország előtt még sok lehetőség áll, és azt tanácsolta neki, ne adja át magát a kétségbeesésnek. Merz azt mondta, szívügyének tekinti ezt, és kancellárként marad egy új ütemtervvel: „Ismerd el a hibákat, bocsáss meg, állj talpra, formáld a jövőt.”
Gyakran Ismételt Kérdések
Íme a GYIK listája a tűzfal áttöréséről Friedrich Merz és a demokrácia utolsó esélye narratíva témájában
Kezdő kérdések
K Mit jelent a „tűzfal áttörve” a német politikában?
V A Brandmauerre utal. Ez a német mainstream pártok informális megállapodása, hogy soha nem működnek együtt és nem alkotnak koalíciót a szélsőjobboldali Alternative for Germany párttal. Áttörése azt jelenti, hogy egy mainstream párt elfogadta az AfD szavazatait jogszabály elfogadásához.
K Ki Friedrich Merz?
V A Kereszténydemokrata Unió, Németország fő jobbközép pártjának vezetője. Ő a konzervatív kancellárjelölt a 2025-es szövetségi választáson is.
K Mit tett pontosan Merz?
V 2025 januárjának végén Merz egy nem kötelező érvényű indítványt javasolt a parlamentben a migrációs szabályok szigorítására. Tudatosan támaszkodott az AfD szavazataira annak elfogadásához, megtörve a régi tabut, amely tiltja a szélsőjobboldali szavazatok felhasználását a győzelemhez.
K Miért nevezik ezt a demokrácia utolsó esélyének?
V A kritikusok ezt a kifejezést arra használják, hogy figyelmeztessenek: ha a mainstream pártok normalizálják az együttműködést a szélsőjobboldallal, az erodálhatja a demokratikus normákat, és végül oda vezethet, hogy az AfD valódi hatalomra tesz szert, hasonlóan ahhoz, ami a Weimari Köztársaságban történt.
K Merz valóban elpusztította a demokráciát?
V Nem. A demokrácia Németországban még működik. A kifejezés retorikai figyelmeztetés a demokratikus visszaesés kockázatára, nem tényállítás.
Középhaladó kérdések
K Miért törte át Merz a tűzfalat?
V Azzal érvelt, hogy egy aschaffenburgi migráns által elkövetett halálos késes támadás után a helyzet túl sürgős volt ahhoz, hogy várjunk. Azt mondta, nem engedi, hogy az AfD diktálja a napirendjét, de szüksége volt a szavazataikra a migrációs indítványa elfogadásához.
K Mi volt a reakció Merz lépésére?
V Hatalmas visszhangot váltott ki. A volt kancellár, Angela Merkel nyilvánosan bírálta. Ezrek tüntettek Németország-szerte. Az SPD és a Zöldek azzal vádolták, hogy megszegte a szavát, mivel a választás előtt megígérte, hogy nem fogad el semmit az AfD szavazataival.
K Az indítvány valóban törvény lett?
V
Tűzfal áttörve: elpusztította Friedrich Merz „a demokrácia utolsó esélyét”?
