XXInfos

Andalusia is holding an election that is seen as a sign of broader political change in Spain.

Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg: Bydd pleidleiswyr yn Andalucía, rhanbarth yn ne Sbaen, yn mynd i'r polau'r penwythnos hwn mewn etholiad a ddisgwylir i roi mwyafrif llwyr i'r Blaid...

May 16, 2026

Fiction

Here are the 100 best novels ever written.

Dyma'r testun wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau amgen: Mae testun paragraff yn defnyddio'r ffont GuardianTextEgyptian, Guardian Text Egyptian Web, Georgia, neu serif. Mae wedi'i osod...

May 16, 2026

Vogue

My time working at Vogue in the 90s wasn't exactly like

Ni ddisgwyliais i The Devil Wears Prada 2 wneud i mi grio, ond fe wnaeth. Mae’r holl wersyll ffasiwn uchel a llinellau un miniog o’r ffilm gyntaf—fel “Wrth gwrs, symudwch...

May 16, 2026

Life and style

Alex Hassell: 'A wasp flew into my ear while I was in front of Jude Law – he couldn't see the wasp, so he just saw me panicking.'

Ganwyd Alex Hassell, 45, yn Essex a chafodd ei hyfforddi yn yr Ysgol Lleferydd a Drama Ganolog. Cyd-sefydlodd grŵp theatr arbrofol a denodd sylw’r RSC, lle aeth ymlaen i serennu...

May 16, 2026

Arsenal

Do people actually hate Arsenal? Yes, they do. The real question is: why? | Barney Ronay

Ychydig flynyddoedd yn ôl, bu ychydig o gynnwrf pan fridiodd rhai gwyddonwyr Americanaidd straen o hamstyr "wedi'u golygu'n enetig" gyda'r cemegyn sy'n achosi dicter wedi'i dynnu. Y syniad oedd cyflawni...

May 16, 2026

Eurovision 2026

"I haven't taken a bathroom break since 2009!" The real story of Eurovision, as told by its biggest stars.

Nid yw llawer o bobl 70 oed yn treulio'u nosweithiau gyda chantorion pop mewn siwtiau cath sgleiniog, neu anghenfilod hunllefus yn canu cerddoriaeth metel trwm, neu 160,000 o Ewropeaid cyffrous...

May 15, 2026

Politics

Starmer, Burnham, Farage, Polanski—this week in politics has felt like an eternity in hell.

Os ydych chi'n credu nad ydych chi byth yn rhy bell i ffwrdd i godi ymadrodd newydd, mae Keir Starmer wedi bod yn ein rhybuddio ni drwy'r wythnos ein bod...

May 15, 2026

Germany

A pediatrician in Germany has been charged with 130 counts of sexual abuse.

Mae erlynwyr yr Almaen wedi cyhuddo pediatregydd o 130 o gyfrifon o gam-drin rhywiol, gan gynnwys treisio plant—y rhan fwyaf ohonynt o dan ei ofal. Mae'r achos wedi achosi sioc...

May 14, 2026

Cannabis

After a tough battle to legalise medical cannabis in the UK, why is it still so difficult to get?

Haf 2012, roedd Prydain mewn hwyl dathlu. Dyna flwyddyn Jiwbilî Deimwnt y Frenhines a Gemau Olympaidd Llundain, ac roedd y wlad yn llawn gŵyliau. Ond i Hannah Deacon, cyn-ffrisïwr, a’i...

May 14, 2026

Ukraine

Ukraine has been hit by a second day of large-scale Russian missile and drone attacks.

Mae taflegrau a dronau Rwsia wedi bod yn taro Wcráin am ail ddiwrnod yn olynol, gydag ymosodiadau trwm bron yn barhaus yn taro'r wlad. Mae Kyiv wedi dioddef y rhan...

May 14, 2026