XXinfos

Las conversaciones de paz en Medio Oriente son inciertas después de que Irán dijera que necesita "reevaluar" tras los ataques de anoche.

El futuro de las conversaciones de paz en Oriente Medio se ha puesto en duda después de que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán afirmara que necesita "reevaluar" su…

June 10, 2026

Life and style

La casa más cara de Gran Bretaña permanece vacía, con su único residente siendo un hombre sin hogar que vive en el porche. ¿Por qué es eso?

Cuando se vendió por última vez en 2020, 2-8A Rutland Gate era la casa más cara de Gran Bretaña, con un precio de 210 millones de libras. Llamarla "casa" no…

June 10, 2026

World Cup 2026

¿El Mundial más inclusivo de todos? Intente decirle eso a Omar Artan, el árbitro somalí que acaba de ser vetado de Estados Unidos bajo Trump.

Aquí está la traducción al español del texto proporcionado: Omar Abdulkadir Artan debía hacer historia esta semana como el primer árbitro somalí en oficiar en una Copa del Mundo. En…

June 10, 2026

Far right

Un ataque con cuchillo en Belfast se ha convertido en el último incidente que los grupos de extrema derecha están utilizando para avivar la ira y la división.

Alrededor de las 10:30 p. m. del lunes por la noche, transeúntes en una calle de Belfast filmaron a un hombre —presuntamente un solicitante de asilo sudanés— sosteniendo un cuchillo…

June 10, 2026

Ukraine

Lágrimas y catarsis llenaron el aire mientras Kiev estrenaba una ópera sobre niños ucranianos secuestrados por Rusia.

Es difícil imaginar una ópera con un tema que pudiera ser más traumático—o más catártico—para el público reunido allí. El evento tuvo lugar en los grandes y dorados salones de…

June 10, 2026

Film

Aquí están las mejores películas de 2026 hasta ahora.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 10, 2026

Cop31

El anfitrión de la COP31 insta: "Electrifique la vida cotidiana".

El anfitrión de la próxima cumbre climática de la ONU ha declarado que el mundo debería aspirar a cubrir un tercio de sus necesidades energéticas con electricidad en un plazo…

June 9, 2026

Netherlands

Estamos animando a cinco equipos": cómo Róterdam irá más allá del naranja para el Mundial.

Tres horas antes del primer partido de su selección en la Copa Mundial, el 14 de junio, se espera que unos 4.000 aficionados al fútbol llenen un enorme almacén de…

June 9, 2026

Documentary films

Un hombre de grandes apetitos": ¿cómo es cocinar para un dictador?

Aquí está la traducción del texto al español, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Kim Jong-il amaba la pizza de pepperoni. Saddam Hussein no podía resistirse a una barbacoa…

June 9, 2026

Volodymyr Zelenskyy

Están aislados… están solos." Zelenskyy habla sobre Rusia, las mentiras de Putin y la lucha de resistencia.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 9, 2026