XXinfos

Fredsforhandlingene i Midtøsten er usikre etter at Iran sa at de må "revurdere" etter nattlige angrep.

Her er oversettelsen til norsk: Fremtiden til fredssamtalene i Midtøsten har blitt satt i tvil etter at Irans utenriksdepartement sa at de må «revurdere» sin deltakelse, mens Donald Trump advarte…

June 10, 2026

Life and style

Storbritannias dyreste hus står tomt, med den eneste beboeren som en hjemløs mann som bor på verandaen. Hvorfor er det slik?

Da det sist ble solgt i 2020, var 2-8A Rutland Gate Storbritannias dyreste hjem, og gikk for 210 millioner pund. Å kalle det et "hus" gjør det egentlig ikke rettferdig…

June 10, 2026

World Cup 2026

Den mest inkluderende VM noensinne? Prøv å si det til Omar Artan, den somaliske dommeren som nettopp ble utestengt fra USA under Trump.

Her er oversettelsen til norsk: Omar Abdulkadir Artan skulle denne uken skrive historie som den første somaliske dommeren til å dømme i et verdensmesterskap. I stedet ser han på fra…

June 10, 2026

Far right

Et knivangrep i Belfast har blitt den siste hendelsen som høyreekstreme grupper bruker for å hisse opp sinne og splittelse.

Her er oversettelsen til norsk: Rundt klokken 22:30 mandag kveld filmet tilskuere i en gate i Belfast en mann – antatt å være en sudansk asylsøker – som holdt en…

June 10, 2026

Ukraine

Tårer og katarsis fylte luften da Kyiv hadde premiere på en opera om ukrainske barn bortført av Russland.

Det var vanskelig å forestille seg en opera med et tema som kunne være mer traumatisk – eller mer katartisk – for publikum som var samlet der. Arrangementet fant sted…

June 10, 2026

Film

Her er de beste filmene fra 2026 så langt.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 10, 2026

Cop31

Cop31-vert oppfordrer: "Elektrifiser hverdagen.

Her er oversettelsen til norsk: Verten for det neste FN-klimatoppmøtet har sagt at verden bør sikte mot å dekke en tredjedel av sine energibehov fra elektrisitet innen ti år for…

June 9, 2026

Netherlands

Vi heier på fem lag": slik vil Rotterdam gå utover oransje under verdensmesterskapet.

Tre timer før lagets første VM-kamp 14. juni forventes rundt 4000 fotballfans å fylle et enormt tidligere betongkornlager i Rotterdam, et av byens mest kjente nattklubbsteder. Men i stedet for…

June 9, 2026

Documentary films

«En mann med store appetitter»: hvordan er det å lage mat for en diktator?

Kim Jong-il elsket pepperonipizza. Saddam Hussein kunne ikke motstå en fiskegrill. Idi Amin skal ha vært i stand til å spise en hel geit stekt. Menyene deres var forskjellige, men…

June 9, 2026

Volodymyr Zelenskyy

De er isolert… de er alene." Zelenskyj snakker om Russland, Putins løgner og å slå tilbake.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 9, 2026