XXinfos

Mae hwn yn drasiedi": mae nadroedd nofio yn agor ffrynt newydd yn y frwydr yn erbyn madfallod y Balearig.

Here is the translation of the text from English to Welsh: Ym mis Ebrill 2024, cadarnhaodd fideo graenog a saethwyd ar ynys fach yn y Balearics yn derfynol yr hyn…

May 31, 2026

Life and style

Dyma sut mae'n gweithio: "Roeddwn i'n chwilio am berthynas un noson. Nawr rydyn ni'n briod gyda dau o blant.

Sofia, 32 "Roedd yn teimlo'n hawdd, fel fy mod i wedi ei adnabod ers amser maith. Dywedais wrth León fy mod i'n ei garu ar ôl pythefnos." Pan gyfarfûm â…

May 31, 2026

Fitness

Hyfforddiant hybrid: ai dyma allai fod yr allwedd i ddod yn fwy heini a chryfach?

Tough Mudder. CrossFit. Hyrox. Mae rhai o dueddiadau ffitrwydd mwyaf y ganrif hon i gyd yn rhannu un peth: maen nhw'n gofyn am gryfder a dygnwch. Yn y gorffennol, roedd…

May 31, 2026

US-Israel war on Iran

A allai "antur" Trump yn Iran fod yn drobwynt byd-eang mwy na Fietnam?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

May 31, 2026

Wildlife

�Mae’n iachawr mawr’: pam mae bod yn yr awyr agored ym myd natur yn golygu cymaint i ni

Canfu astudiaeth ddiweddar fod bron i hanner oedolion y DU bellach yn treulio llai na thair awr yr wythnos mewn mannau naturiol fel gerddi, parciau, caeau neu goedwigoedd. Felly, gofynnon…

May 31, 2026

European Union

Pryd fydd yr UE yn dechrau gweithredu fel chwaraewr mawr mewn byd peryglus? Dyna'r cwestiwn y dylai gwledydd sy'n gobeithio ymuno fod yn ei ofyn.

Mynyddoedd enfawr o fenyn, llynnoedd gwin, a gwaharddiad apocryffaidd yr UE ar fananas crwm oedd y cefndir chwedlonol i drychineb refferendwm Brexit 2016 Prydain. Ond er bod llawer o honiadau…

May 31, 2026

Liverpool

Mae Lerpwl wedi diswyddo Arne Slot ar ôl dwy flynedd, gydag Andoni Iraola yn debygol o gymryd ei le.

Mae Lerpwl wedi diswyddo Arne Slot ar ôl amddiffyniad anodd o deitl y Premier League, a disgwylir iddynt droi at Andoni Iraola yn awr fel ei olynydd. Mae Slot wedi…

May 30, 2026

UK news

Yn ôl adroddiad, derbyniodd y Palas e-byst am waith Andrew fel llysgennad masnach chwe blynedd yn ôl.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am ddewisiadau eraill: Mae adroddiadau'n honni bod e-byst a anfonwyd at Balas Buckingham chwe blynedd yn ôl…

May 30, 2026

Jamaica

Wedi’i glymu gan waed: mae ffilm newydd yn taflu goleuni ar system gred obeah waharddedig Jamaica.

Mae’r gwneuthurwr ffilmiau enwog o Jamaica, Sosiessia Nixon, wedi rhyddhau ffilm newydd sy’n archwilio traddodiad parhaol obeah Jamaica—arfer iachau ysbrydol sydd â’i wreiddiau yng nghyfriniaeth Gorllewin Affrica. Mae ei ffilm…

May 30, 2026

Bosnia and Herzegovina

Mae cwmni prin adnabyddus sydd â chysylltiadau â Donald Trump yn sicrhau contractau ynni gwerth $1 biliwn yn y Balcanau.

Ar ôl i'r Guardian guro ar ddrws AAFS yn Sarajevo, mae menyw'n gweiddi i lawr o ffenestr ar y llawr uchaf y bydd eu cynrychiolydd lleol yn ôl yn fuan.…

May 30, 2026