XXinfos

La morte di un uomo congolese ha riportato l'attenzione sulle relazioni razziali in Irlanda.

I funzionari irlandesi hanno accettato di eseguire una seconda autopsia sul corpo di un uomo congolese morto dopo essere stato immobilizzato dalle guardie di sicurezza di un negozio in una…

May 31, 2026

Snakes

È una tragedia": i serpenti nuotatori stanno aprendo un nuovo fronte nella lotta contro le lucertole delle Baleari.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Nell'aprile 2024, un video granuloso girato su una piccola isola delle Baleari ha finalmente confermato ciò che ricercatori spagnoli ed esperti di…

May 31, 2026

Life and style

Ecco come funziona: "Cercavo solo un'avventura di una notte. Ora siamo sposati con due figli.

Sofia, 32 anni "È stato tutto così naturale, come se lo conoscessi da tanto tempo. Ho detto a León che lo amavo dopo due settimane." Quando ho incontrato León tramite…

May 31, 2026

Fitness

Allenamento ibrido: potrebbe essere la chiave per diventare più in forma e più forti?

**Tough Mudder. CrossFit. Hyrox.** Alcune delle più grandi tendenze fitness di questo secolo condividono tutte una cosa: richiedono sia forza che resistenza. In passato, le persone di solito sceglievano da…

May 31, 2026

US-Israel war on Iran

La "avventura" di Trump in Iran potrebbe essere un punto di svolta globale più grande del Vietnam?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

May 31, 2026

Wildlife

«È un grande guaritore»: perché stare all'aria aperta nella natura significa così tanto per noi

Uno studio recente ha rilevato che quasi la metà degli adulti britannici ora trascorre meno di tre ore a settimana in spazi naturali come giardini, parchi, campi o boschi. Così…

May 31, 2026

European Union

Quando l'UE inizierà a comportarsi come un attore importante in un mondo pericoloso? Questa è la domanda che i paesi che sperano di aderire dovrebbero porsi.

Traduzione del testo dall'inglese all'italiano: Montagne di burro giganti, laghi di vino e il mitologico divieto UE delle banane storte formavano lo sfondo leggendario del disastroso referendum sulla Brexit del…

May 31, 2026

Liverpool

Il Liverpool ha esonerato Arne Slot dopo due anni, con Andoni Iraola pronto a sostituirlo.

Il Liverpool ha esonerato Arne Slot dopo una difficile difesa del titolo di Premier League, e ora si prevede che si rivolgerà ad Andoni Iraola come suo sostituto. Slot è…

May 30, 2026

UK news

Secondo un rapporto, il Palazzo ha ricevuto email riguardanti il lavoro di Andrew come inviato commerciale sei anni fa.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative. --- Secondo quanto riportato, le email inviate a Buckingham Palace sei anni fa mostrerebbero…

May 30, 2026

Jamaica

Legati dal sangue: un nuovo film fa luce sul sistema di credenze obeah, proibito in Giamaica.

**Traduzione in italiano:** La pluripremiata regista giamaicana Sosiessia Nixon ha pubblicato un nuovo film che esplora la duratura tradizione giamaicana dell'obeah, una pratica di guarigione spirituale radicata nella magia dell'Africa…

May 30, 2026