XXinfos

Śmierć mężczyzny z Konga ponownie zwróciła uwagę na stosunki rasowe w Irlandii.

Irlandzcy urzędnicy zgodzili się na przeprowadzenie drugiej sekcji zwłok obywatela Konga, który zmarł po obezwładnieniu przez ochroniarzy sklepowych na ulicy w Dublinie. Incydent wywołał publiczne oburzenie i porównania do śmierci…

May 31, 2026

Snakes

To tragedia": węże pływające otwierają nowy front w walce z jaszczurkami balearskimi.

**Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:** W kwietniu 2024 roku ziarniste wideo nakręcone na małej wyspie na Balearach potwierdziło wreszcie to, czego hiszpańscy badacze i eksperci ds. dzikiej przyrody…

May 31, 2026

Life and style

Oto jak to działa: „Szukałem tylko przygody na jedną noc. A teraz jesteśmy małżeństwem z dwójką dzieci.

Zofia, 32 „To było po prostu łatwe, jakbym znała go już od dawna. Powiedziałam Leónowi, że go kocham po dwóch tygodniach.” Kiedy po raz pierwszy poznałam Leóna przez wspólnego znajomego,…

May 31, 2026

Fitness

Trening hybrydowy: czy to może być klucz do poprawy kondycji i siły?

**Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:** Tough Mudder. CrossFit. Hyrox. Niektóre z największych trendów fitnessu XXI wieku mają jedną wspólną cechę: wymagają zarówno siły, jak i wytrzymałości. W przeszłości…

May 31, 2026

US-Israel war on Iran

Czy irańska "przygoda" Trumpa może być większym globalnym punktem zwrotnym niż Wietnam?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

May 31, 2026

Wildlife

�To wspaniały uzdrowiciel”: dlaczego przebywanie na łonie natury jest dla nas takie ważne

Ostatnie badanie wykazało, że prawie połowa dorosłych Brytyjczyków spędza obecnie mniej niż trzy godziny tygodniowo w naturalnych przestrzeniach, takich jak ogrody, parki, pola czy lasy. Zapytaliśmy więc naszych czytelników, co…

May 31, 2026

European Union

Kiedy UE zacznie zachowywać się jak główny gracz w niebezpiecznym świecie? To pytanie powinni zadawać sobie kraje, które mają nadzieję do niej dołączyć.

Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski: Gigantyczne góry masła, jeziora wina i apokryficzny unijny zakaz krzywych bananów stanowiły mityczne tło dla brytyjskiego referendum w sprawie Brexitu w 2016 roku,…

May 31, 2026

Liverpool

Liverpool zwolnił Arne Slota po dwóch latach, a jego następcą ma zostać Andoni Iraola.

Liverpool zwolnili Arne Slota po trudnej obronie tytułu mistrza Premier League i obecnie oczekuje się, że zwrócą się do Andoni Iraoli jako jego następcy. Slot został zwolniony ze skutkiem natychmiastowym.…

May 30, 2026

UK news

Zgodnie z raportem, Pałac otrzymał e-maile dotyczące pracy Andrew jako wysłannika handlowego sześć lat temu.

Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski: E-maile wysłane do Pałacu Buckingham sześć lat temu rzekomo pokazują, że Andrew Mountbatten-Windsor udostępniał poufne informacje, pełniąc funkcję rządowego wysłannika handlowego –…

May 30, 2026

Jamaica

Związani krwią: nowy film rzuca światło na zakazany system wierzeń obeah na Jamajce.

Nagradzana jamajska reżyserka Sosiessia Nixon wydała nowy film, który bada trwałą tradycję obeah na Jamajce – duchową praktykę uzdrawiania wywodzącą się z magii Afryki Zachodniej. Jej pełen napięcia film fabularny…

May 30, 2026