XXinfos

«No sé qué podría superar eso», dice el autor debutante Jem Calder sobre haber sido descubierto por Sally Rooney.

La carrera literaria de Jem Calder comenzó como un cuento de hadas. Sally Rooney le envió un correo electrónico después de quedar impresionada por un relato breve que él había…

May 10, 2026

Food

«10 minutos de nirvana»: 52 escritores comparten el mejor sándwich que han probado.

Aquí está la traducción al español del texto proporcionado: **Una Baguette de Palito de Cangrejo y Taramasalata** Era joven y despreocupado, vivía en Barons Court, al oeste de Londres, a…

May 10, 2026

Vladimir Putin

Rusia siempre será victoriosa, dijo Putin en un desfile del Día de la Victoria a menor escala.

Vladímir Putin declaró que Rusia siempre será victoriosa mientras supervisaba un desfile del Día de la Victoria a menor escala en la Plaza Roja, celebrado bajo fuertes medidas de seguridad…

May 9, 2026

Norway

Estamos hablando de la seguridad energética de Europa", dice Noruega mientras avanza con más producción de petróleo y gas.

Si existe alguna duda sobre el compromiso de Noruega de mantener y expandir su producción de petróleo y gas en alta mar, el ministro de Energía, Terje Aasland, tiene una…

May 9, 2026

Cristiano Ronaldo

Aquí está la versión traducida: En el Ronaldo-verso: una avalancha de contenido de baja calidad está invadiendo el deporte, y los adultos son los culpables | Barney Ronay

Compra la mochila que las aerolíneas odian. Mira fijamente a un niño atleta. Este presentador de televisión bebió aceite de oliva durante un mes y no cambió absolutamente nada. Las…

May 9, 2026

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes habla sobre la paternidad, la política y la prohibición de las redes sociales para los niños: "Levántate, Keir, esta es la generación de tus hijos".

Estamos sentados en una mesa de esquina en un lugar de desayunos en Chelsea. Joseph Fiennes está frente a mí en el banco con su Jack Russell, Noa. "Deberes de…

May 9, 2026

Péter Magyar

Péter Magyar ha prestado juramento como primer ministro de Hungría, poniendo fin a los 16 años de gobierno de Viktor Orbán.

El líder centroderecha y proeuropeo Péter Magyar ha jurado como primer ministro de Hungría, poniendo fin oficialmente a los 16 años de poder de Viktor Orbán. La ceremonia del sábado…

May 9, 2026

Fiction

¿Están aumentando los "nepo babies" literarios? Los hijos de novelistas famosos hablan sobre seguir los pasos de sus padres.

Traducción del texto de inglés a español: Martin Amis solía señalar que él y su padre Kingsley Amis eran algo poco común —padre e hijo ambos novelistas— llamándolo una "curiosidad…

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Aquí tienes la traducción al español: Desnudez femenina y arte que apesta: conclusiones clave de la Bienal de Venecia 2026.

Cada dos años, el mundo del arte se reúne en Venecia para una gran celebración de las artes visuales, donde los países "compiten" por el premio al mejor pabellón nacional.…

May 9, 2026

Science

Las probabilidades no están a nuestro favor." ¿Quién decide el Reloj del Apocalipsis – y qué puede decirnos sobre el futuro de la humanidad?

La Tierra se está calentando. Hay guerras en Oriente Medio y Ucrania, y cada una aumenta el riesgo de una guerra nuclear. La IA se está infiltrando en casi todos…

May 9, 2026