XXinfos

�Nie wiem, co mogłoby to przebić” – mówi debiutujący autor Jem Calder o odkryciu go przez Sally Rooney.

Kariera pisarska Jema Caldera rozpoczęła się jak z bajki. Sally Rooney napisała do niego e-mail, zachwycona opowiadaniem, które przesłał do magazynu literackiego, który redagowała, krótko po premierze **Rozmów z przyjaciółmi**.…

May 10, 2026

Food

10 minut nirwany": 52 pisarzy dzieli się najlepszą kanapką, jaką kiedykolwiek jedli.

**Paluszek krabowy i bagietka z taramasalatą** Byłem młody i beztroski, mieszkałem w Barons Court w zachodnim Londynie w połowie lat 90. Sieciówki wtedy nie istniały, a w delikatesach nadzienia do…

May 10, 2026

Vladimir Putin

Rosja zawsze będzie zwycięska – powiedział Putin podczas ograniczonej parady z okazji Dnia Zwycięstwa.

Władimir Putin oświadczył, że Rosja zawsze będzie zwycięska, nadzorując ograniczoną paradę z okazji Dnia Zwycięstwa na Placu Czerwonym, która odbyła się w warunkach wzmożonych środków bezpieczeństwa, w obliczu rosnących obaw…

May 9, 2026

Norway

�Mówimy o bezpieczeństwie energetycznym Europy” – mówi Norwegia, kontynuując zwiększanie wydobycia ropy i gazu.

Jeśli istnieją jakiekolwiek wątpliwości co do zaangażowania Norwegii w utrzymanie i rozszerzenie wydobycia ropy i gazu na morzu, minister energii Terje Aasland ma dosadną odpowiedź: "Będziemy rozwijać, a nie demontować…

May 9, 2026

Cristiano Ronaldo

Oto przetłumaczona wersja: W uniwersum Ronaldo: powódź niskiej jakości treści przejmuje sport, a winni są dorośli | Barney Ronay

Kup plecak, którego nienawidzą linie lotnicze. Wpatruj się dziwnie w dziecko-sportowca. Ten prezenter telewizyjny pił oliwę z oliwek przez miesiąc i absolutnie nic się nie zmieniło. Ulice (bez udziału rzeczywistych…

May 9, 2026

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes opowiada o rodzicielstwie, polityce i zakazie korzystania z mediów społecznościowych dla dzieci: „Wstań, Keir, to pokolenie twoich dzieci”.

Siedzimy przy stoliku w kącie w lokalu śniadaniowym w Chelsea. Naprzeciwko mnie na kanapie siedzi Joseph Fiennes ze swoim Jack Russell, Noą. "Psia służba" – mówi przepraszająco. Noa patrzy na…

May 9, 2026

Péter Magyar

Péter Magyar został zaprzysiężony na premiera Węgier, co kończy 16-letnie rządy Viktora Orbána.

Proeuropejski, centroprawicowy lider Péter Magyar został zaprzysiężony na premiera Węgier, oficjalnie kończąc 16-letnie rządy Viktora Orbána. Sobotnia ceremonia – podczas której Magyar zaprosił ludzi do przyłączenia się do niego w…

May 9, 2026

Fiction

Czy literackie nepo babies są na fali? Dzieci znanych powieściopisarzy opowiadają o podążaniu śladami rodziców.

Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski: Martin Amis zwykł podkreślać, że on i jego ojciec Kingsley Amis byli rzadkim zjawiskiem – ojcem i synem, obaj powieściopisarzami – nazywając…

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Oto przetłumaczona wersja na płynny, naturalny polski: Kobieca nagość i śmierdząca sztuka: najważniejsze wnioski z Biennale w Wenecji 2026.

Co dwa lata świat sztuki gromadzi się w Wenecji na wielkim święcie sztuk wizualnych, gdzie kraje „rywalizują” o nagrodę dla najlepszego pawilonu narodowego. To barometr gustów, wizytówka artystów i największe…

May 9, 2026

Science

Szanse nie są po naszej stronie. Kto decyduje o Zegarze Zagłady – i co może nam powiedzieć o przyszłości ludzkości?

Ziemia staje się coraz gorętsza. Na Bliskim Wschodzie i w Ukrainie szaleją wojny, a każda z nich zwiększa ryzyko wojny nuklearnej. Sztuczna inteligencja wkrada się w prawie każdą dziedzinę naszego…

May 9, 2026