XXinfos

Můj vrtulník se zřítil do volného pádu uvnitř aktivní sopky.

Erotický thriller Sliver z roku 1993 měl původně mít jiný konec: postava Zekeho, kterého hrál William Baldwin, měla podle scénáře letět vrtulníkem směrem k aktivní sopce poté, co Carlyová, kterou…

February 10, 2026

Trump administration

Viděl jsem, že se blíží problém': Rakousko nabízí bezpečný přístav americkým akademikům, zatímco Trump vede válku proti univerzitám

Wali Malik si už nemusí dělat starosti, že by nějaký pravicový úředník nebo influencer zavrhl jeho výzkum jako "woke". Nemá obavy z vládní odvety za to, že říká, co si…

February 10, 2026

Modern languages and linguistics

Španělština se jednoznačně stala nejoblíbenějším jazykem na světě. Proč tedy stále podporujeme děti, aby se učily francouzsky?

„Tak, Gary, opakuj po mně: Quiero una margarita, por favor,“ přikazuje mi lektorka španělštiny. Krčím se nad zkomolenou spangličtinou, kterou produkuje můj přízvuk z ústí řeky. Zní to, jako by…

February 10, 2026

Business

Odborníci vyjadřují obavy ohledně britského vývozu do společnosti spojené s ruskými vojenskými operacemi.

Vláda čelí výzvám k přezkoumání smlouvy britské společnosti na vývoz high-tech strojů do Arménie poté, co Guardian odhalil souvislosti s dodavatelským řetězcem podporujícím ruské válečné úsilí. Experti na sankce a…

February 9, 2026

Economics

EU je vyzývána, aby neopouštěla své environmentální cíle ve snaze podpořit svou bojující ekonomiku.

Vedoucí představitelé EU byli varováni před ústupem od environmentálních cílů před summitem zaměřeným na oživení vleklé ekonomiky bloku. Aktivisté ze sítě Climate Action Network, koalice nevládních organizací napříč Evropou, uznali,…

February 9, 2026

Labour

Co spojuje Jeffreyho Epsteina a vládu Keira Starmera? Hluboce zakořeněný pocit opovržení.

Pohrdání je všude. Od e-mailů Jeffreyho Epsteina po skandál jmenování Petera Mandelsona vyzařuje navenek – pohrdání ženami a dívkami, zákonem, veřejností. Kontinuum opovržení se táhne od Epsteina na jedné straně…

February 9, 2026

Premier League

Premier League: Klíčové poznatky z víkendových zápasů

Liverpool mohl litovat vlastních chyb Arne Slot se těsně přiblížil k vítězství nad Pepem Guardiolou, trenérem, kterého nejvíce obdivuje. Ale individuální chyby, které sužovaly obhajobu titulu Liverpoolu, se znovu objevily.…

February 9, 2026

Ai Weiwei

Bál jsem se vrátit do Číny? Ne": Ai Weiwei o umělé inteligenci, západní cenzuře a návratu domů

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

February 9, 2026

Bad Bunny

Bad Bunnyho vystoupení v přestávce Super Bowlu bylo vzrušující oslavou portorické hrdosti.

Když NFL v září oznámila, že Bad Bunny vystoupí na přestávkovém show Super Bowlu, mnozí okamžitě očekávali, že Benito Antonio Martínez Ocasio učiní prohlášení. Setkalo se to s odporem těch,…

February 9, 2026

Italy

Všechno jsme ztratili': Sicilské městečko čelí hněvu a beznaději, když se hroutí po sesuvu půdy.

Už několik dní žije 25 000 obyvatel sicilského městečka Niscemi na pokraji 25 metrů hluboké propasti. Dne 25. ledna, po přívalových deštích způsobených cyklonem Harry, odtrhla ničivá sesuv půdy celý…

February 9, 2026