XXInfos

The EU's highest court has ruled that pets can be considered baggage on flights.

Curtea Europeană de Justiție (CEC) a decis că animalele de companie transportate în avion pot fi clasificate ca bagaj, ceea ce înseamnă că companiile aeriene nu sunt obligate să plătească...

October 16, 2025

UK news

UK border chief expresses frustration over France's inability to stop small boat crossings.

Șeful britanic al frontierelor și-a exprimat frustrarea că autoritățile franceze nu au implementat tactici de a perfora și dezactiva bărcile care transportă solicitanți de azil în apele puțin adânci. Martin...

October 16, 2025

Race

Unemployed individuals should spearhead the movement: a bold Jamaican journalist in 1920s London.

Calea ferată Pennsylvania a oferit o imagine sumbră a Americii în turmoil în vara anului 1919. Claude McKay, care lucra ca chelner în vagonul-restaurant, era atât de înspăimântat încât purta...

October 16, 2025

France

The French prime minister has successfully weathered two no-confidence motions.

Premierul francez a rezistat la două moțiuni de cenzură care au contestat guvernul său minoritar la doar câteva zile după formarea acestuia. Sébastien Lecornu, apropiat aliat al președintelui centrist Emmanuel...

October 16, 2025

Israel-Gaza war

Is the war on Gaza really over, as we're being told? | Arwa Mahdawi

Să luăm cu toții un moment să le mulțumim lui Donald Trump, lui Benjamin Netanyahu și lui Jared Kushner — cei trei înțelepți care se presupune că au adus pacea...

October 16, 2025

Theatre

"I must do everything now": the Ukrainian playwright who was once a combat medic

Acum optsprezece luni, Alina Sarnatska lucra ca medic militar pe liniile frontului din Ucraina, chiar și în timpul luptelor crâncene de la Bahmut, și abia dacă pășise vreodată într-o sală...

October 16, 2025

Birds

Bird migration patterns are shifting. What does this tell us about our world? – illustrated

Acest cod CSS definește o familie de fonturi personalizată numită „Guardian Headline Full” cu multiple greutăți și stiluri de font. Specifică fișierele de font în diferite formate (WOFF2, WOFF și...

October 16, 2025

Domestic violence

On a sunny day, my ex walked into the hair salon where I worked and shot me at close range.

Într-o vineri însorită din august, în Newport, Țara Galilor, Rachel Williams a sosit la salonul de coafură unde lucra. În timp ce reorganiza programările clienților, a observat ceva care bloca...

October 16, 2025

Jeffrey Epstein

Virginia Giuffre stated that Prince Andrew felt entitled to have sex with her, as she recounted the abuse she suffered from Epstein, Maxwell, and the king's brother.

Încă îmi amintesc prima dată când am pășit pe terenurile perfect întreținute ale Mar-a-Lago. Era dimineața devreme—tura tatălui meu începea la 7 a.m., iar eu am venit cu el. Aerul...

October 16, 2025

European Union

EU to propose regulations on short-term rentals to address housing affordability issues.

**Traducere text principal:** Ramura executivă a UE este pe cale să propună noi reguli pentru a aborda problema semnificativă a închirierilor pe termen scurt prin platforme precum Airbnb și Booking.com....

October 15, 2025