Ryanair may allow dual nationals to board UK flights using an expired British passport.
'I feared for my life': transgender refugees escaping Trump's America
Here are 10 key talking points from this weekend's Premier League matches.
Karoline Leavitt leaves behind a trail of lies. Whatโ€™s next for the Trump aide? | Arwa Mahdawi
'Barbara Windsor smacked our bottoms!' Pet Shop Boys on their stunning visuals, shocked bosses โ€“ and turning down the queen
Spain is promoting lesser-known regions as tourist numbers approach 100 million, encouraging visitors to explore beyond the beaches.
At least 20 people died when a boat sank near the Italian island of Lampedusa, according to the United Nations.
Dining across the divide: 'It felt like an interrogation under communism' (Note: The revised version keeps the original meaning while making the phrasing slightly more natural. "Under communism" flows better
Punish Prince Andrew? I'm afraid this isn't a meritocracy โ€“ you're stuck with the royal family you never elected. | Marina Hyde
Music

"I was a bit scared of success": jazz-pop star Laufey talks about performing in arenas, dealing with mansplainers, and facing her critics.

๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์œ„๋Œ€ํ•œ ํŒ ์Šคํƒ€๊ฐ€ ๋  ๋ฐฐ์งฑ์„ ๊ฐ–์ท„๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณด๋Š” ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ•์€, ์ž์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํŒ์„ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋“ค์—ˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐ˜์‘ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋ช‡ ์ฃผ ์ „ ์•„์ด์Šฌ๋ž€๋“œ๊ณ„ ์ค‘๊ตญ์ธ ์žฌ์ฆˆ ํŒ...
Spain

Spain's record-breaking heatwave, which triggered deadly wildfires, was the most intense ever recorded.

์ŠคํŽ˜์ธ ๊ตญ๋ฆฝ๊ธฐ์ƒ์ฒญ(AEMET)์€ ์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ์— ๋ฐœ์ƒํ•œ 16์ผ๊ฐ„์˜ ํญ์—ผ์ด ๊ด€์ธก ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๊ณ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 8์›” 3์ผ๋ถ€ํ„ฐ 18์ผ๊นŒ์ง€์˜ ์ž ์ • ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ธฐ์˜จ์€ 2022๋…„ 7์›”์— ์„ธ์›Œ์ง„ ์ด์ „ ๊ธฐ๋ก์„ ๋„˜์–ด์„ฐ์œผ๋ฉฐ, ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด ๊ณผ๊ฑฐ ํญ์—ผ๋ณด๋‹ค 4.6ยฐC...
Trump administration

Pentagon has reportedly prevented Ukraine from launching attacks deep into Russian territory.

ํ† ์š”์ผ ๋ณด๋„์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ฏธ๊ตญ ๊ตญ๋ฐฉ ๋‹น๊ตญ์€ ์ง€๋‚œ ๋ด„ ์ดํ›„ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์ด ๊ณต๊ธ‰ํ•œ ์žฅ์‚ฌ์ • ๋ฏธ์‚ฌ์ผ๋กœ ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์˜๋‚ด๋ฅผ ํƒ€๊ฒฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ œํ•œํ•ด์™”๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ์กฐ์น˜๋Š” ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ํ–‰์ •๋ถ€๊ฐ€ ๋ธ”๋ผ๋””๋ฏธ๋ฅด ํ‘ธํ‹ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์„ ํ‰ํ™” ํ˜‘์ƒ์—...
John Williams

Composer John Williams admits he was never a big fan of film music.

์˜ํ™” ์Œ์•…์˜ ๊ฑฐ์žฅ ์กด ์œŒ๋ฆฌ์—„์Šค๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ์—…๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์†”์งํ•œ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค. ์—ญ์‚ฌ์ƒ ๊ฐ€์žฅ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์˜ํ™” ์Œ์•… ์ž‘๊ณก๊ฐ€ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ธ ๊ทธ๊ฐ€ ใ€Š์ฃ ์Šคใ€‹, ใ€Š์ฅฌ๋ผ๊ธฐ ๊ณต์›ใ€‹, ใ€Š์Šคํƒ€์›Œ์ฆˆใ€‹ ๋“ฑ ๊ณ ์ „ ๋ช…์ž‘๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์˜ํ™”์‚ฌ์—...
Israel-Gaza war

The declaration of famine in Gaza exposes Israel's neglect of its humanitarian responsibilities.

ํ†ตํ•ฉ ์‹๋Ÿ‰์•ˆ๋ณด ๋‹จ๊ณ„ ๋ถ„๋ฅ˜(IPC)๊ฐ€ 20์ผ(ํ˜„์ง€์‹œ๊ฐ„) ๊ฐ€์ž์ง€๊ตฌ์— ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ๊ธฐ๊ทผ์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์„ ์–ธํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ํ‰๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ณผ๋Š” ์ „์Ÿ์˜ ์ „ํ™˜์ ์ด ๋  ๋งŒํ•˜๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฉด๋ฐ€ํ•œ ๋ถ„์„์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ IPC๋Š” ์‹๋Ÿ‰ ์œ„๊ธฐ๋ฅผ ํ‰๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ตญ์ œ์  ๊ธˆ๋ณธ์œ„์ œ(gold standard)๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง„๋‹ค....
UK news

"We're just keeping going": UK duo have covered two-thirds of their 8,000-mile charity row.

์‹ ์ฒด์ , ์ •์‹ ์  ๋„์ „์€ ์—„์ฒญ๋‚ฌ๊ณ  ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋‚œ๊ด€์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๋ฆฌ์—„ ํŽ˜์ธ๊ณผ ์ œ์Šค ๋กœ์šฐ๋Š” ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋‚ฎ๊ณผ ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฐค์„ ๊ฒฌ๋””๋ฉฐ ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฌผ์ง‘๊ณผ ์—ผ์ฆ์— ์‹œ๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค. ์ค‘์š”ํ•œ ์žฅ๋น„๊ฐ€ ๊ณ ์žฅ ๋‚˜ ์†์˜ท์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ฆฌํ•ด์•ผ ํ–ˆ๊ณ , ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ ๋งŽ์€ ์ฒญ์ƒˆ์น˜๊ฐ€...
UK news

Police and protesters clash during demonstrations at UK asylum hotels.

์˜๊ตญ ์ „์—ญ์—์„œ ๋ง๋ช… ์‹ ์ฒญ์ž๋“ค์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๋Š” ํ˜ธํ…”์„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” ์‹œ์œ„๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ๋Ÿฌ ์ง€์—ญ์—์„œ ์‹œ์œ„๋Œ€์™€ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ถฉ๋Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "๋ง๋ช… ์ œ๋„ ํ์ง€"๋ฅผ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ์ง‘ํšŒ๋Š” ๋ธŒ๋ฆฌ์Šคํ†จ, ์—‘์„œํ„ฐ, ํƒœ๋จธ์Šค, ์บ๋…น, ๋‰ด๋‹ˆํ„ด, ๋ฆฌ๋ฒ„ํ’€, ์›จ์ดํฌํ•„๋“œ, ๋‰ด์บ์Šฌ์–ดํฐํƒ€์ธ, ์„œ๋ฆฌ์˜ ํ˜ธ๋ฆฌ,...
Life and style

Bridging the gap over dinner: 'I used to have very strict views on immigration, but hearing about her challenges made me more understanding.'

38์„ธ, ์›จ์ดํฌํ•„๋“œ, ์„ ์ด(Sunyi) ์ง์—…: ์†Œ์„ค๊ฐ€ ํˆฌํ‘œ ์ด๋ ฅ: ๋…ธ๋™๋‹น๊ณผ ์ž๋ฏผ๋‹น ํ˜ผํ•ฉ, ์ง€๋ฐฉ์„ ๊ฑฐ์—์„œ๋Š” ๋…น์ƒ‰๋‹น ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค: ํ•œ๋ฒˆ์€ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์น˜๋Š” ๋‚ ์— ์—ฌ์ž์—๊ฒŒ ์ข‹์€ๅฐ่ฑก์„ ์ฃผ๋ ค๊ณ  ๋†’์€ ๊ธˆ์† ๊ธฐ๋‘ฅ์„ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๋‹ค. "๊ทธ๋…€๋Š” ์ธ์ƒ๋ณด๋‹ค๋Š” ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ดํ–ˆ์–ด์š”." 58์„ธ, ํ—ˆ๋”์ฆˆํ•„๋“œ,...
Immigration and asylum

A dangerous moment: Britain's far right grows bolder

๋‹ค์Œ ์š”์†Œ๋“ค์€ ์ดˆ๊ธฐ์— ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํˆฌ๋ช…๋„ 0์œผ๋กœ ์„ค์ •): ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ์ฝ˜ํ…์ธ  ์„น์…˜, ๊ทธ๋ฆฌ๋“œ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ, ๊ฐ€๊ตฌ ๋ž˜ํผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธฐ์‚ฌ ๋ฐ ํ”ผ์ฒ˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํŠน์ • ํ—ค๋” ์ปดํฌ๋„ŒํŠธ๋“ค. ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ๋กœ๋“œ๋˜๋ฉด, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์š”์†Œ๋“ค์€ 0.3์ดˆ ๋™์•ˆ...