XXInfos

Protests erupt after a newborn is taken from a Greenlandic mother following assessments of her parenting abilities.

Grónská matka měla své hodinu staré dítě odebráno dánskými úřady poté, co byla podrobena testům „rodičovské kompetence“, a to navzdory novému zákonu, který zakazuje používání těchto kontroverzních hodnocení u osob...

August 23, 2025

Netherlands

Dutch foreign minister resigns after failing to push through sanctions on Israel.

Nizozemský ministr zahraničí Caspar Veldkamp rezignoval po zasedání vlády, které neschválilo sankce proti Izraeli, čímž dále destabilizovalo již tak křehkou úřednickou vládu země. Veldkampovi kolegové z centristické strany Nová sociální...

August 23, 2025

Nick Clegg

Nick Clegg claims that many affluent men in Silicon Valley see themselves as victims.

Bývalý politik a exekutiva Facebooku Nick Clegg prohlásil, že Silicon Valley je plné arogantních, bohatých a machistických mužů, kteří sami sebe vnímají jako oběti. Clegg, který kdysi vedl Liberální demokraty,...

August 23, 2025

Books

Banned! The 20 books they tried to keep from you

Možná by bylo lákavé považovat zákaz knih za záležitost minulosti, za relikt méně osvícených dob. Katolická církev například zařadila autory jako Jean-Paul Sartre, Alberto Moravia a Simone de Beauvoir v...

August 23, 2025

Film

The high-class crime flick is back, and it's criminally good.

Jak se blíží podzimní filmové novinky, je zřejmé, že vlna kriminálních příběhů zaplavuje plátna. Ať už jde o útulné nebo brutální příběhy, inspirované skutečnými událostmi nebo čistě fiktivní, plné forenzních...

August 23, 2025

South Park

South Park has emerged as the most significant TV show of the Trump 2.0 era, according to Jesse Hassenger.

Budu upřímný: Vždycky jsem měl raději Simpsonovy než South Park. Ne že bych měl proti South Parku něco osobního – za jeho téměř třicetileté působení jsem viděl spoustu dílů a...

August 23, 2025

Nick Clegg

"If I thought Zuckerberg and Sandberg were monsters, I wouldn't have worked at Meta," says Nick Clegg on tech culture, artificial intelligence, and Keir Starmer's cautious approach.

Z angličtiny do češtiny: Když z šedého londýnského nebe začne padat déšť, sir Nick Clegg přijíždí a proplétá se dopravou s tím, co vypadá jako jeho prádlo. Vysvětluje, že jde...

August 23, 2025

France

Back to the future: a 13th-century castle built by hand in France

V létě roku 1999 v opuštěném lomu hluboko v burgundských lesích tvrdě pracovala asi desítka podivně oděných postav. Řezali vápencové kvádry, tesali dubové trámy a zatloukali patnácticentimetrové hřeby. Zhruba bylo...

August 23, 2025

Insects

'Bee buffets': Pollinator pathways transform dull alleys into insect sanctuaries

Podívejte se blíže na živé rostliny lemující kdysi nevýraznou bristolskou uličku a zjistíte, že jsou plné hmyzu. Čmeláci, pestřenky a slunéčka se shlukují kolem směsi šanty, řebříčku, muškátů a sasanek....

August 22, 2025