Cinci adolescenți au murit după ce o mașină a fost condusă pe sens greșit pe o autostradă din Irlanda.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
David Sedaris despre obsesia sa pentru Duolingo: „«Azi este ultima zi», mi-am spus – dar nu m-am putut opri.”
„Mănâncă, dorm sau se uită la tavan”: Cum gestionează tenismenii de elită întârzierile meciurilor
"Sunt încurajați": Activiștii de extremă dreapta din Marea Britanie intensifică hărțuirea solicitanților de azil din nordul Franței.
Anchetă deschisă în urma decesului unui muncitor din cauza prăbușirii unei clădiri din Roma.
„Distrugere deghizată în progres”: mlaștinile antice din Irak se usucă pe măsură ce industria petrolieră le drenează. (Notă: Am păstrat sensul de bază intact, dar am adaptat exprimarea pentru a suna mai natural în română.)
Parlamentarii maghiari au votat pentru menținerea țării în Curtea Penală Internațională, anulând o decizie anterioară luată de prim-ministrul Viktor Orbán.
Primarul Ungariei, Viktor Orbán, afirmă că familia sa a fost amenințată de ucraineni pe măsură ce campania electorală se intensifică.