Five teenagers died after a car was driven the wrong way down a motorway in Ireland.
California's governor is acting like a comedian who mocks Trump, making it feel like 2017 all over again. | Dave Schilling
Healthy living, science, and a team of doctors: Putin's quest for longevity
Has the world gotten tired of art biennials? Looking for a cure, a Portuguese festival is turning to anarchism.
From Annie Hall to Something’s Gotta Give, Diane Keaton reigned as the ultimate comedy queen.
Can ecosystems "malfunction"?
Thank God for Pope Leo. He's exactly the kind of leader our world is desperate for.
Israel is systematically eliminating journalists in Gaza – and now it's not even trying to conceal it | Jodi Ginsberg
Fitness apps offer rewards for your steps, but are they really worth it? (Note: I kept the meaning the same while making it more concise and natural. The original phrasing was already quite
Tax and spending

Can a country in turmoil count on the baby boomer generation to rise to the challenge? The UK may soon have the answer. | Phillip Inman

Уважаеми представители на поколението на беби-бумърите, правителството има око на вашите активи. Имотите и пенсиите, които сте изградили през последните 40 до 50 години, вече са под лупа. Макар тройната...
Ghislaine Maxwell

Ghislaine Maxwell's move to a low-security prison is an outrage, writes Margaret Sullivan.

Във всяка друга епоха шокиращо снизходителното отношение към осъдената за сексуални престъпления Жизлен Максуел би предизвикало скандал с продължителност седмици наред. Максуел, дългогодишна сътрудничка на обвинения в трафик на хора...
Israel-Gaza war

The Guardian's stance on Gaza: Israel must halt the violence. Its allies should not continue to be complicit.

Израел и неговите съюзници са на критична кръстопът. Под международен натиск Израел е позволил ограничено количество помощ да влезе в Газа, но тя е далеч от достатъчна и палестинците продължават...
Norway

In Norway, we pride ourselves on our ethical values – so why is our oil wealth contributing to genocide? | Sindre Bangstad

Нефтът е направил Норвегия изключително богата. Страната е дом на най-големия в света суверенен фонд за благосъстояние, създаден през 1990 г. с приходите от петрол. Известен като Глобалния пенсионен фонд...
Women's swimwear

The thong bikini is making a major comeback: here's why the skimpiest swimwear is back in style and going mainstream.

В много места бикини тип стринги не предизвиква особена реакция — например на бразилските плажове или около огнището в „Любовен остров“, където видимите полуголи задници са почти норма. Но първият...