Israel a avut o săptămână dificilă în Europa. Ar putea acest lucru să semnaleze o schimbare mai amplă în relația sa cu UE?
"Acum totul se rezumă la fericirea personală": Emisiunea populară de matchmaking 'Granny Wang' evidențiază scăderea ratei căsătoriilor în China. (Notă: Am păstrat sensul intact, în timp ce am făcut formularea mai naturală.)
Marcus Mumford: 'Pe cine admir cel mai mult dintre cei în viață? Urăsc să spun asta, dar probabil că este soția mea.'
Ar putea IA să fie conștientă?
Un bar pop-up lesbian din New Orleans, care a luat naștere după uraganul Katrina, este cunoscut sub numele de "un Mardi Gras gay".
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Un ghid vizual al hărților antice și al templelor sacre centrale în disputa dintre Thailanda și Cambodgia.
Tom Grennan reflectează: „După atac, am trecut de la convingerea că sunt iubit la sentimentul că sunt urât.”
Cupa Mondială de Rugby Feminin: Ghidul tău complet pentru grupele turneului