XXinfos

O Reino Unido ainda planeja reconhecer um Estado palestino, dirá David Lammy aos parlamentares.

Na segunda-feira, David Lammy informará aos parlamentares que o Reino Unido ainda planeja reconhecer um Estado palestino em setembro, uma vez que Israel não demonstrou sinais de atender às condições…

September 1, 2025

Yemen

As forças houthis detiveram pelo menos 11 funcionários das Nações Unidas durante operações em duas agências da ONU em Sana.

As forças Houthis, apoiadas pelo Irã, invadiram os escritórios das Nações Unidas na capital do Iêmen, Saná, detendo pelo menos 11 funcionários de agências incluindo o Programa Mundial de Alimentos,…

September 1, 2025

Trump administration

Antes e depois: a luxuosa reforma dourada de Trump no Salão Oval

Em apenas sete meses notáveis, a administração de Donald Trump causou um impacto sem precedentes nos Estados Unidos. Desde a reformulação das políticas comerciais até o questionamento de convenções legais…

September 1, 2025

South Australia

A Austrália se torna o primeiro país a proibir recipientes de plástico em forma de peixe para molho de soja.

Há décadas, os dosadores de molho de soja em formato de peixe são uma visão comum em lojas de sushi para viagem em todo o mundo, mas seus dias podem…

September 1, 2025

Doctors

Você é a única pessoa a quem 400 pacientes hospitalares podem recorrer, o que é ridículo": Matthew Hutchinson sobre os perigos de ser um médico do NHS.

A memória de Matthew Hutchinson, Será Que Você É Mesmo o Médico?, relata suas experiências como um médico negro no NHS (Sistema Nacional de Saúde britânico). A narrativa começa na…

September 1, 2025

Immigration and asylum

Reino Unido vai apertar regras para refugiados que trazem familiares para o país.

Os ministros estão a planear apertar as regras para refugiados que pretendam reunir familiares no Reino Unido, como parte de uma série de medidas a serem anunciadas pela ministra do…

September 1, 2025

BAE Systems

A Noruega assinou um acordo de 10 mil milhões de libras para adquirir navios de guerra anti-submarinos que serão construídos no Reino Unido.

A Noruega concordou com um acordo de £10 bilhões para a construção de navios de guerra antissubmarino no Reino Unido, enquanto os dois países planejam operações conjuntas no norte da…

September 1, 2025

Children's health

Estudo descobre que teste de cotonete pode detectar crianças em risco de condição cardíaca potencialmente fatal.

Segue a tradução para português: Um simples teste de esfregar a bochecha pode detectar uma condição cardíaca potencialmente fatal em crianças até cinco anos mais cedo do que o habitual,…

September 1, 2025

Sharks

Fico fascinado pelos tubarões de águas profundas: suas manchas brilhantes são mal visíveis no ambiente completamente escuro que habitam.

Há três anos, eu liderava um projeto de pesquisa a bordo de um navio de arrasto de fundo na costa da Namíbia, estudando tubarões de águas profundas. Esses tubarões vivem…

September 1, 2025

California

A floresta esquecida': como a eliminação de 5,6 milhões de ouriços-do-mar salvou um paraíso de algas na Califórnia

Num dia nublado de terça-feira em julho, os mergulhadores Mitch Johnson e Sean Taylor vestem seus trajes de neoprene a bordo do R/V Xenarcha, um barco de 28 pés ancorado…

September 1, 2025