"Ben aptaldım ve seni özlüyorum": Uzun süredir konuşmayan aile üyeleri, yıllar süren kavgayı sonlandırıp barıştı. (Alternative more natural phrasing: "Aptallık ettim ve seni özlüyorum": Yıllardır konuşmayan aile üyeleri, uzun süren dargınlığı bitirip barıştı.) Note: The second version uses slightly more colloquial Turkish phrasing while preserving the original meaning. Both translations are accurate, with the first being more literal and the second more idiomatic.
Sürgündeki ayrılıkçı lider muhtemelen çok değişmiş bir Katalonya'ya dönecek.
Derin deniz köpek balıklarına hayranım: yaşadıkları zifiri karanlık ortamda parlayan noktaları zar zor görülebiliyor.
Sol görüşlülerin hevesle okuduğu devrimci kitabın yazarıyla tanışın.
Fransa'nın anayasa konseyi, yasaklı pestisitin geri getirilmesi planını engelledi.
'Bir harita asla tarafsız değildir': Batı'nın yüzyıllardır süren önyargısına meydan okuyan haritacılarla tanışın
'Dünyanın en nefes kesici katedrallerinden biri': Okuyucularımızın Avrupa'daki favori kiliseleri
'Muhtemelen duygulanacağım': 100 yaşındaki Kindertransport kurtulanı, ailesinin ayrıldığı yere dönmeye hazırlanıyor.
Rusya ve Ukrayna, Trump'ın 'enerji ateşkesi' çöktükten sonra saldırılarına yeniden başladı.