XXInfos

Pauline Ferrand-Prévot dominates the stage on her way to winning the Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot stylově završila senzační celkové vítězství v Tour de France Femmes, když si na etapě v Châtel Les Portes du Soleil připsala svůj druhý triumf v horském stupni. Úřadující...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Israeli troops kill at least 27 at food distribution point as minister's visit to al-Aqsa sparks anger

Zde je přepracovaná verze textu v plynulé, přirozené angličtině, která zachovává původní význam: Podle palestinských úředníků bylo v neděli nejméně 27 lidí zabito izraelskými silami při pokusu získat potraviny v...

August 4, 2025

Plastics

The world faces a $1.5 trillion plastic pollution crisis that harms health at every stage of life, from infancy to old age, according to a new report.

Podle nové odborné studie představují plasty vážnou a rostoucí hrozbu pro lidské zdraví i planetu. Zpráva varuje, že čelíme „plastové krizi“, která poškozuje lidi od narození až po stáří a...

August 4, 2025

Yemen

Over 140 migrants feared dead after boat sinks near Yemen

Podle údajů migrační agentury OSN se u pobřeží Jemenu převrátila loď převážející africké migranty, přičemž zahynulo 68 lidí a dalších 74 se stále pohřešuje. Tato událost je poslední v řadě...

August 4, 2025

Trump administration

Here's the latest on Trump: The president criticized Schumer while his administration officials stood by his economic policies.

It hasn’t been a great weekend for Donald Trump. On Sunday, administration officials appeared on political talk shows to defend…

August 4, 2025

DeepMind

Demis Hassabis on the future of AI: "It will be ten times bigger than the Industrial Revolution – and could happen ten times faster."

Když si představíte nositele Nobelovy ceny, Demis Hassabis pravděpodobně není ten, koho máte na mysli. Ve svých 49 letech je poměrně mladý, má smíšený původ (jeho otec je řecký Kypřan...

August 4, 2025

Travel

"‘This truck is our home!’ How Bobby Bolton discovered love and purpose on a 42,000-mile journey" The revised version keeps the original meaning while making the language more natural and fluid

V předvečer svých 30. narozenin žil Bobby Bolton ve vlhkém karavanu na zchátralé farmě v Hertfordshire. Jeho jedenáctiletý vztah právě skončil, stavební firma, kterou pět let budoval, se potácela, a...

July 29, 2025

Marine life

I'm completely hooked on snorkelling in Scotland. You get starfish beneath you and sea eagles soaring above – and honestly, the water isn't even that cold!

Lidé se mě často ptají: Není ve Skotsku na šnorchlování příliš zima? I když je tu pochopitelně chladněji než třeba ve Španělsku, moře se od května začíná ohřívat a teplota...

July 29, 2025

Women’s Euro 2025

Switzerland pulls off a stunning performance as Euro 2025 delivers thrilling action until the very end | Nick Ames

Dvanáct hodin před vyvrcholením Eura 2025 promluvil výkonný ředitel fotbalu UEFA Giorgio Marchetti k sálu plnému delegátů v Basileji. Zatímco představitelé klubů, svazů a dalších zainteresovaných stran popíjeli ranní kávu,...

July 29, 2025

Keir Starmer

Starmer vs. Starmer: Why is the ex-human rights lawyer so hesitant to stand up for human rights?

Globální systém lidských práv – zákony, normy a mechanismy určené k ochraně lidí před zneužíváním vládou – čelí dnes většímu nebezpečí než kdykoli od roku 1945. Naštěstí má nyní Velká...

July 29, 2025