Tradu următorul text din engleză în română:
Imaginează-te că ești o femeie singură în New York, împărțită între doi iubiți — ambii frumoși, inteligenți și binevoitori, dar unul foarte sărac și celălalt foarte bogat. Toate celelalte lucruri…
Cum au contribuit outlet-urile media germane la crearea condițiilor care au permis uciderea jurnaliștilor din Gaza de către Israel | Hanno Hauenstein
Care este rolul jurnalisticii atunci când reporterii palestinieni sunt tratați ca criminali și lăsați să moară? În octombrie anul trecut, am vorbit cu jurnalistul Hossam Shabat. El a descris familiile…
Preluarea de putere a lui Trump în Washington DC urmează o strategie fascistă clasică.
O tactică fundamentală a fascismului a fost întotdeauna să convingă oamenii că se confruntă cu un pericol și un haos atât de extrem, încât renunțarea la drepturile lor în favoarea…
Administrația Trump a declarat cărbunele ca fiind o „ea” – iată motivul din spatele acestei decizii | Arwa Mahdawi
Ați pierdut vreodată somnul gândindu-vă ce pronume să folosiți pentru o bucată de cărbune? Nici eu. Dar se pare că cineva de la Departamentul American al Energiei s-a gândit la…
Israel elimină în mod sistematic jurnaliștii din Gaza – iar acum nici măcar nu mai încearcă să o ascundă | Jodi Ginsberg
Israelia a susținut de mult timp că este singura țară din regiune care susține libertatea presei. Dar această afirmație a fost îndoielnică chiar și înainte de actualul război. Acum, Israelul…
Punctul de vedere al The Guardian despre Anas al-Sharif și jurnaliștii din Gaza: Israel îi reduce la tăcere pe martori | Editorial (Notă: Am ajustat ușor „a elimina” în „a reduce la tăcere”) Observație: Am păstrat structura titlului și am adăugat nota de traducere pentru a reflecta ajustarea făcută în textul sursă, menținând acuratețea și claritatea mesajului.
Anas al-Sharif știa că legitimația sa de presă nu îl proteja în Gaza—îl făcea țintă. Luna trecută, Comitetul pentru Protejarea Jurnaliștilor (CPJ) a avertizat că reporterul de 28 de ani…
Incendiile din Spania servesc ca un avertisment dur despre criza climatică, conform unui ministru guvernamental.
Ministrul mediului al Spaniei a descris recentele incendii mortale, alimentate de căldura extremă, drept un „avertisment clar” cu privire la criza climatică. Incendiile au ucis două persoane, au distrus mii…
Cel puțin 20 de persoane au murit când o barcă a scufundat lângă insula italiană Lampedusa, conform Organizației Națiunilor Unite.
Cel puțin 20 de persoane s-au înecat când o barcă a naufragiat lângă insula italiană Lampedusa, miercuri, conform declarațiilor oficialilor ONU și rapoartelor locale. Până acum, salvatorii au găsit 20…
Lituania plănuiește să învețe copiii abilități de operare a dronelor pentru a se apăra împotriva potențialelor amenințări rusești.
Lituania introduce lecții de construcție și pilotare a dronelor pentru elevii din școli, ca parte a strategiei sale de întărire a apărării naționale împotriva potențialelor amenințări din partea Rusiei. Guvernul…
Un expert al ONU avertizează că recunoașterea statalității palestiniene nu ar trebui să distragă atenția de la stoparea numărului ridicat de victime din Gaza.
Raportorul special al ONU pentru teritoriile ocupate a avertizat că recunoașterea unui stat palestinian nu ar trebui să distragă atenția de la stoparea deceselor în masă și a foametei din…