XXInfos

A top expert urges that UN negotiations on plastic pollution must lead to a strong and ambitious treaty.

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche: --- Bei den UN-Verhandlungen zum Plastikverschmutzungsabkommen in Genf müssen die Delegierten auf eine starke globale Vereinbarung drängen, um zukünftige Generationen zu schützen,...

August 5, 2025

Shein

Italian authorities have fined Shein €1 million for making false environmental claims about its products.

Die italienischen Behörden haben den chinesischen Modehändler Shein mit einer Geldstrafe von einer Million Euro (870.000 Pfund) belegt, weil das Unternehmen irreführende Umweltaussagen über seine Produkte gemacht hat. Dies ist...

August 5, 2025

France

No matter what French Muslims do—whether we're footballers, journalists, or fashion icons—we're always seen as the enemy within.

Muslim in Frankreich zu sein, in einem Land mit einer tiefen kolonialen Vergangenheit, das auch terroristische Angriffe erlebt hat, die im Namen des Islams verübt wurden, ist eine tägliche Herausforderung....

August 4, 2025

Life and style

Starting over after 60: I discovered dance at 68 – and now at 82, I'm preparing for my first solo performance

Mit 82 Jahren beginnt Christine Thynne erst ihre Reise als Künstlerin. „Risiko? Es steckt eine Menge Risiko dahinter“, sagt sie. Sie bereitet sich darauf vor, ihre Show **These Mechanisms** drei...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Who was going to handle Elvis's drugs and guns?" How Colonel Tom Parker always took care of the King.

Ein Hochstapler. Ein Manipulator. Ein Tyrann. Elvis Presleys Manager, Colonel Tom Parker, galt lange als das ultimative Beispiel für einen betrügerischen Talentmanager – jemanden, der Profit über Kunst stellte und...

August 4, 2025

Ukraine

"Poetry saved me from despair": Preserving culture in Kharkiv – a photo story

**Charkiw, nur 18 Meilen von der russischen Grenze entfernt, ist eine Stadt der Kontraste – gepflegt und zugleich gezeichnet.** Öffentliche Statuen stehen in Sandsäcken gehüllt, um sie vor Raketen zu...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot dominates the stage on her way to winning the Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot krönte ihren spektakulären Gesamtsieg bei der Tour de France Femmes mit Stil und holte sich ihren zweiten Berg-Etappensieg in Châtel Les Portes du Soleil. Die amtierende Olympiasiegerin im...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Israeli troops kill at least 27 at food distribution point as minister's visit to al-Aqsa sparks anger

Hier ist eine überarbeitete Version des Textes in fließendem, natürlichem Deutsch, wobei die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt: Laut palästinensischen Behörden wurden am Sonntag mindestens 27 Menschen von israelischen Streitkräften getötet,...

August 4, 2025

Plastics

The world faces a $1.5 trillion plastic pollution crisis that harms health at every stage of life, from infancy to old age, according to a new report.

Kunststoffe stellen eine ernste und wachsende Bedrohung für die menschliche Gesundheit und den Planeten dar, wie eine neue Expertenstudie zeigt. Der Bericht warnt vor einer „Plastikkrise“, die Menschen von der...

August 4, 2025

Yemen

Over 140 migrants feared dead after boat sinks near Yemen

Ein Boot mit afrikanischen Migranten ist vor der Küste des Jemen gekentert, wobei 68 Menschen ums Leben kamen und 74 weitere noch vermisst werden, wie die UN-Migrationsbehörde mitteilte. Dies ist...

August 4, 2025