XXinfos

Italian authorities have fined Shein €1 million for making false environmental claims about its products.

Az olasz hatóságok 1 millió euró (870 ezer font) bírságot szabtak ki a kínai divatkereskedelmi vállalat, a Shein ellen, mert megtévesztő környezetvédelmi állításokat tett termékeiről. Ez a második alkalom az...

August 5, 2025

France

No matter what French Muslims do—whether we're footballers, journalists, or fashion icons—we're always seen as the enemy within.

Muszlimnak lenni Franciaországban, egy olyan országban, amelynek mély gyökerei vannak a gyarmati múltban, és amely számos terrorista támadással is szembesült, amelyeket az iszlám nevében hajtottak végre, mindennapi kihívás. 2015 januárjában,...

August 4, 2025

Life and style

Starting over after 60: I discovered dance at 68 – and now at 82, I'm preparing for my first solo performance

82 éves Christine Thynne most kezdi el művészi útját. "Kockázat? Hatalmas kockázattal jár ez," mondja. Az Edinburgh Fringe fesztiválon három hétig adja elő These Mechanisms című előadását. Bár a "feltörekvő"...

August 4, 2025

Elvis Presley

Who was going to handle Elvis's drugs and guns?" How Colonel Tom Parker always took care of the King.

Egy szélhámos. Egy manipulátor. Egy zsarnok. Elvis Presley menedzsere, Tom Parker ezredes régóta a csaló tehetségmenedzserek végső példájaként volt számon tartva – valakiként, aki a profitot helyezte előtérbe a művészet...

August 4, 2025

Ukraine

Poetry saved me from despair": Preserving culture in Kharkiv – a photo story

Harkiv, mindössze 18 mérföldre az orosz határtól, ellentétek városa – ápolt és sebesült egyaránt. A közterek szobrait homokzsákok borítják, hogy megvédjék őket a rakétáktól, miközben a parkok virágágyásait gondosan ápolják....

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot dominates the stage on her way to winning the Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot stílusosan pecsételte meg lenyűgöző összetett győzelmét a Tour de France Femmes-en, miután második hegyi szakaszgyőzelmét aratta Châtel Les Portes du Soleil-ben. A reigning olimpiai hegyi-kerékpáros bajnok, aki szombaton...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Israeli troops kill at least 27 at food distribution point as minister's visit to al-Aqsa sparks anger

Íme egy átdolgozott változat a szövegnek, folyékony, természetes angol nyelven, miközben megőrzi az eredeti jelentést: Legalább 27 embert ölt meg az izraeli hadsereg, miközben élelemért próbáltak jutni Gázában vasárnap, további...

August 4, 2025

Plastics

The world faces a $1.5 trillion plastic pollution crisis that harms health at every stage of life, from infancy to old age, according to a new report.

Egy új szakértői áttekintés szerint a műanyagok komoly és egyre növekvő veszélyt jelentenek az emberi egészségre és a bolygóra. A jelentés figyelmeztet, hogy „műanyagválság” előtt állunk, amely árt az embereknek...

August 4, 2025

Yemen

Over 140 migrants feared dead after boat sinks near Yemen

Az ENSZ Migrációs Ügynöksége szerint egy afrikai migránsokat szállító hajó elsüllyedt Jemen partjainál, 68 ember halálát okozva, miközben további 74 eltűnt. Ez a legutóbbi egy sor halálos hajótörés közül, amelyekben...

August 4, 2025