XXInfos

Bir sorun çıkaran bir arkadaşımı terk ettim. Şimdi kendimi berbat hissediyorum, ama aynı zamanda rahatlamış da.

İşte İngilizceden Türkçeye çeviri: Kendimi her zaman huzursuz hissettiren bir arkadaşım vardı ama bunu görmezden gelip ona bir şans vermeye çalıştım. Çocukluk travması yaşamıştı ve ruh sağlığı sorunlarıyla mücadele ediyordu....

July 19, 2026

Ukraine

Rusya, Kiev'e en büyük balistik füze saldırılarından birini düzenleyerek şehri beş saat boyunca bombaladı.

Rusya, Kiev'e şimdiye kadarki en büyük balistik füze saldırılarından birini düzenledi. Beş saat süren saldırıda en az bir kişi öldü, yedi kişi yaralandı ve şehir genelinde yangınlar ve hasar meydana...

July 19, 2026

AI (artificial intelligence)

Yapay zeka bilinçli olabilir mi?

Ocak ayında, yapay zeka şirketi Anthropic, en gelişmiş büyük dil modeli (LLM) olan Claude için yeni bir dizi kılavuz yayınladı. Belge şu ifadeyi içeriyordu: "Zor bir durumdayız—Claude'un ahlaki bir varlık...

July 19, 2026

Ireland

Yeni bir kitap, Cork'un yerel argo sözcüklerini "lashes", "langers", "bozzers" ve "belly bachelors" gibi kelimelerle açıklıyor.

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Des MacHale, Cork argo sözlüğünü oluşturan aşağılayıcı ve kafa karıştırıcı kelimeler arasından bir favori seçmek zorunda kalsaydı, bu "langer" olurdu. Nasıl söylendiğine ve duruma bağlı...

July 19, 2026

Renewable energy

Erimiş tuz ve insan teri: Yenilenebilir enerjiyi depolayabilecek sıra dışı piller.

Birleşik Arap Emirlikleri'nin çöllerinde, yaklaşık 12.600 futbol sahası büyüklüğünde bir alana yayılan devasa bir temiz enerji projesi, bir atılım gerçekleştirmeye hazırlanıyor: Gece boyunca yarım milyon eve yetecek enerjiyi güneş enerjisi...

July 19, 2026

Italy

"Özgürlük plajlara!" İtalya'nın özel plajları üzerindeki savaşta kim galip gelecek?

İtalya sahillerinde yürümek, bir gökkuşağının içinde yürümek gibidir. Yaklaşık 50 metrede bir, kusursuz aralıklarla dizilmiş şemsiyeler ve şezlonglar önce kırmızı, sonra turuncu, sarı, yeşil ve böyle devam eder. Bunlar ülkenin...

July 19, 2026

Emissions trading

Avrupa'nın sera gazı emisyonlarını azaltmak için en etkili aracı zayıflama riskiyle karşı karşıya.

Eleştirmenler, Avrupa Komisyonu'nun amiral gemisi karbon piyasasında büyük değişiklikler önermesinin ardından, tehlikeli gezegen ısınmasına neden olan emisyonları azaltmak için Avrupa'nın en etkili aracının zayıflatılabileceği uyarısında bulundu. Uzun zamandır beklenen Avrupa...

July 18, 2026

London Underground

Bir ihbarcı, Londra Metrosu kullanıcılarının zehirli toz riskine karşı dikkatli olması gerektiğini söylüyor.

Londra Metrosu'nda asbest ve diğer zehirli tozlara maruz kalmayla ilgili endişelerini dile getirdikten sonra haksız yere işten çıkarılan bir işçi, davasının ortaya çıkardığı potansiyel tehlikeleri tüm metro yolcularının bilmesini istediğini...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

"25 yıl sonra bir gecede başarı mı? Lezzetli." Ted Lasso'nun yıldızı Hannah Waddingham, cinsiyetçilik, dublörler ve 51 yaşında şöhreti bulmak hakkında konuşuyor.

Hannah Waddingham boğazını temizliyor. Sesi biraz kısık geliyor. Buluşmamızdan iki gün önce, Ted Lasso yıldızı, Saturday Night Live'ın İngiltere versiyonuna ev sahipliği yapmıştı. O gece neredeyse her skeçte yer aldı;...

July 18, 2026

Paris

Üzerinde öleceğim tepe: Parisli garsonlar kaba değil — sadece yanlış anlaşılıyorlar | Helen Massy-Beresford

İşte metnin Türkçe çevirisi: Parisli garsonlar, mükemmel hizmet sunan profesyonellerdir—kaba veya samimiyetsiz değillerdir, sadece bazen biraz yanlış anlaşılırlar. Hayır, gerçekten, beni dinleyin. Hepimiz, şarap seçiminize tepeden bakan kaba Parisli garson...

July 18, 2026