Mchochezi wa mrengo wa kulia na mwanaharakati dhidi ya wahamiaji Daniel Thomas amekamatwa kwa tuhuma za "uharibifu wa jinai kwa nia ya kuhatarisha maisha" baada ya kujirekodi mwenyewe akionekana akikata upande wa boti katikati ya Mlango wa English wakati mfanyakazi wa uokoaji alikuwa ndani.
Hampshire and Isle of Wight Constabulary ilisema mwanamume mwenye umri wa miaka 37 asiye na anwani ya kudumu amekamatwa baada ya boti iliyokuwa na mfanyakazi wa dharura ndani kuharibiwa katika Mlango wa English. Alikamatwa "kwa tuhuma za kuharibu meli au majukwaa yaliyowekwa au kuhatarisha usalama wao."
Pia alishukiwa kwa "uharibifu wa jinai, uharibifu wa jinai kwa nia ya kuhatarisha maisha, na mwenendo unaohatarisha meli, miundo au watu binafsi." Polisi walisema alibaki rumande siku ya Alhamisi.
Jeshi hilo awali lilisema lilikuwa likikagua picha zilizotangazwa moja kwa moja na Thomas, ambapo inaripotiwa anaonekana akitumia kisu kuchoma na kukata boti la mpira katikati ya Mlango wa English baada ya wanaotafuta hifadhi kusaidiwa kufikia usalama — lakini akiwa na mfanyakazi wa uokoaji wa Ufaransa ambaye alikuwa amepanda tu.
Picha za Thomas zilionekana kumuonyesha akikaribia moja ya boti tupu na kupiga kelele: "Tuondoe boti hilo." Baada ya mfanyakazi wa uokoaji kupanda, Thomas alipiga kelele: "Shuka kwenye boti. Una muda wa kushuka kwenye boti." Picha zake zinaonyesha boti lake likiondoka kwa kasi kabla mfanyakazi wa uokoaji kupanda tena kwenye meli kubwa.
Thomas, anayejulikana kwa jina Danny Tommo, alikuwa ametumia mchana mzima ndani ya boti, akijirekodi mwenyewe alipokuwa akifuatilia boti mbili zilizokuwa zimebeba wanaotafuta hifadhi kutoka Ufaransa kuelekea Uingereza. Picha zilizotangazwa moja kwa moja zilitazamwa na watu zaidi ya 200,000.
Tazama picha kwa skrini kamiliMwanaharakati wa mrengo wa kulia Daniel Thomas huko London mwezi huu. Picha: Carl Court/Getty Images
Mshirika wa muda mrefu wa mwanaharakati mwenzake wa mrengo wa kulia Stephen Yaxley-Lennon, anayejulikana pia kama Tommy Robinson, Thomas majira ya joto yalikusanya makundi kadhaa ya maandamano ya kitaifa chini ya mwamvuli wa harakati dhidi ya uhamiaji Patriot Platform. Shirika hilo lilikuwa nyuma ya maandamano mwezi huu huko Dover na Portsmouth, ambapo wanaume waliojifunika nyuso kwa nguo nyeusi walikusanyika kupinga sera ya uhamiaji na hifadhi. Thomas aliwaambia wafuasi wake mara kwa mara kwamba wanapaswa kuandamana kimya, bila vurugu, na kuepuka kufanya kitu chochote kinachoweza kusababisha kukamatwa.
Thomas anaonekana alifanikiwa kurekodi na kupakia picha za kukamatwa kwake kabla polisi kumzuia. Usiku wa Jumatano, klipu ya sekunde 56 ilipakiwa kwenye chaneli yake ya YouTube ikimuonyesha afisa wa polisi akimwambia anakamatwa kwa tuhuma za uharibifu wa jinai "kuhatarisha maisha ya mtu kwa uzembe."
Thomas alisema: "Naelewa. Nilijua hili linakuja."
Kukamatwa kwake kulikuja wakati wa msisitizo mpya juu ya jinsi Wizara ya Mambo ya Ndani inavyoshughulikia kuwasili kwa boti ndogo nchini Uingereza, baada ya kutua mara mbili bila udhibiti kutoka Mlango wa English katika siku mbili. Boti nyingi ndogo zinazobeba wanaotafuta hifadhi kuelekea Uingereza husindikizwa hadi ufukweni na huduma za uokoaji au meli za Border Force, na hakuna boti ndogo zilizosindikizwa zilizorekodiwa tangu 6 Septemba 2025.
Katibu wa Elimu Lucy Powell alisema: "Hauwezi kuzuia kila kitu kila wakati," baada ya watu 21 kuzuiliwa wakati boti lilikwepa Border Force kufikia ufuo wa Samphire Hoe huko Dover siku ya Jumatano. Boti lingine lilitua bila udhibiti huko Folkestone asubuhi ya Jumatatu.
Katibu wa Mambo ya Ndani Shabana Mahmood ameamuru ukaguzi wa haraka na Border Security Command, akielezea kushindwa kuzuia boti hizo mbili kama "hakukubaliki."
Akizungumza kwenye kipindi cha Today cha BBC Radio 4, Powell alisema: "Bila shaka, ni wasiwasi. Ndiyo sababu katibu wa mambo ya ndani amedai na kuamuru ukaguzi huu wa haraka, kwa sababu hivi si kile tunachotaka kuona. Hii haikubaliki."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu kukamatwa kwa Daniel Thomas
Maswali ya Mwanzo
Daniel Thomas ni nani
Yeye ni mwanaharakati wa mrengo wa kulia aliyekamatwa na polisi kuhusiana na tukio katika Mlango wa English
Alikamatwa kwa nini
Alikamatwa kwa tuhuma za kukata boti katika Mlango wa English
Boti ni nini
Boti ni mashua ndogo iliyo wazi Katika muktadha huu kwa kawaida hurejelea boti ndogo za mpira zinazotumiwa na wahamiaji kuvuka Mlango wa English
Hili lilitokea wapi
Tukio lilitokea katika Mlango wa English eneo la maji kati ya Uingereza na Ufaransa
Alikamatwa lini
Alikamatwa kufuatia tukio hilo
Kwa nini habari hii ni muhimu
Ni muhimu kwa sababu inahusisha mwanaharakati wa kisiasa anayedaiwa kuchukua hatua za vurugu dhidi ya wahamiaji na inaibua maswali kuhusu usalama na msimamo mkali wa kisiasa
Maswali ya Kati
Anadaiwa kufanya nini hasa
Polisi wanamshuku alitumia kitu chenye ncha kali kukata au kutoboa boti ambalo lingeweza kusababisha kuzama au kupungua hewa
Kuna mtu yeyote aliyejeruhiwa wakati wa tukio
Ripoti kwa kawaida zinaonyesha kwamba boti liliharibiwa lakini hali maalum ya abiria inategemea taarifa rasmi ya polisi
Kwa nini mtu angekata boti
Nia kwa kawaida inahusishwa na maoni dhidi ya uhamiaji Wanaharakati wa mrengo wa kulia wakati mwingine huchukua hatua za moja kwa moja kuwazuia wahamiaji kufikia Uingereza
Anakabiliana na mashtaka gani
Ana uwezekano wa kukabiliana na mashtaka yanayohusiana na uharibifu wa jinai au kuhatarisha maisha baharini Mashtaka maalum huamuliwa na polisi na waendesha mashtaka
Kukata boti ni uhalifu mkubwa
Ndiyo Ikiwa boti linakatwa wakati watu wakiwa ndani linaweza kuchukuliwa kama kitendo kinachohatarisha maisha na kusababisha mashtaka mazito sana
Nini kinatokea kwa wahamiaji waliokuwa kwenye boti
Ikiwa boti limeharibiwa linaweza kupinduka au kuzama Wahamiaji kwa kawaida huokolewa na walinzi wa pwani au border force lakini huwekwa katika hatari ya haraka
Maswali ya Juu
Ni athari gani za kisheria kwa aina hii ya uhalifu
Ikiwa utahukumiwa kwa kuhatarisha maisha baharini athari zinaweza kujumuisha kifungo kirefu cha jela Mashtaka ya uharibifu wa jinai yanaweza
