**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:**
Ένας συναισθηματικά φορτισμένος Ρόρι Μακίλροι μίλησε για τις προσβολές που δέχτηκε κατά τη διάρκεια του Ryder Cup, μετά τη νίκη της Ευρώπης στη Νέα Υόρκη. Η νίκη των φιλοξενούμενων με 15-13 στο Μπέθπεϊτζ Μπλακ επιδεινώθηκε από την κακή συμπεριφορά των θεατών, που στοχεύονταν κυρίως στους Ευρωπαίους παίκτες και τις οικογένειές τους. Ο Μακίλροι αποκάλυψε ότι η σύζυγός του, Έρικα, χτυπήθηκε από μια πεταμένη μπύρα κατά τη διάρκεια του αγώνα του Σαββάτου.
«Δεν πιστεύω ότι πρέπει ποτέ να το δεχτούμε αυτό στο γκολφ», δήλωσε ο Μακίλροι. «Το γκολφ πρέπει να τηρεί υψηλότερα πρότυπα από αυτά που είδαμε αυτή την εβδομάδα. Το γκολφ έχει τη δύναμη να φέρνει τους ανθρώπους πιο κοντά. Διδάσκει πολύτιμα μαθήματα ζωής, εθιμοτυπία, πώς να ακολουθούμε τους κανόνες και πώς να σέβονται τους άλλους. Δυστυχώς, δεν τα είδαμε πάντα αυτά αυτή την εβδομάδα. Αυτό δεν είναι αυτό που θα έπρεπε να είναι αποδεκτό στο Ryder Cup. Θα φροντίσουμε να πούμε στους οπαδούς μας στην Ιρλανδία το 2027 ότι αυτό που συνέβη εδώ δεν είναι εντάξει.
«Ελάτε και υποστηρίξτε την ομάδα σας. Αν ήμουν Αμερικανός, θα ήταν απογοητευτικό... Δεν άκουσα πολύ υποστήριξη για τον Σκότι [Σέφλερ] σήμερα, αλλά άκουσα πολλά αρνητικά επιφωνήματα που απευθύνονταν σε μένα. Η εστίαση πρέπει να είναι στην υποστήριξη των δικών σας παικτών.
«Ήταν μια δύσκολη εβδομάδα για όλους μας. Αλλά βγάλαμε την ουρά μας απ' έξω με την απόδοσή μας. Απάντησα μερικές φορές όταν με πίεζαν, αλλά γενικά, τα χειριστήκαμε όλα με κλάση και ψυχραιμία, και πιστεύω ότι τα καταφέραμε σε αυτό.»
Ο Σέιν Λόουρι, στενός φίλος του Μακίλροι, πρόσθεσε: «Πέρασα δύο μέρες με την Έρικα Μακίλροι, και το πόσες προσβολές δέχτηκε ήταν σοκαριστικό. Η στήριξή της για τον σύζυγό της και την ομάδα ήταν απίστευτη.»
Όταν ρωτήθηκε για το να παίζει με αστυνομία και σκυλιά κατά μήκος των ραντεβού, ο Μακίλροι αστειεύτηκε: «Εύχομαι να είχαν αφήσει τα σκυλιά λυτά».
«Η παρουσία της αστυνομίας και της ασφάλειας ήταν συντριπτική. Τίποτα σωματικό δεν θα συνέβαινε, αλλά υπήρχε πολύ απαράδεκτη γλώσσα και προσβλητική συμπεριφορά. Αυτό θα έπρεπε να είναι απαγορευμένο, αλλά δεν ήταν αυτή την εβδομάδα. Η Έρικα είναι καλά - είναι μια πολύ δυνατή γυναίκα. Τα χείλησε όλα με κλάση, ψυχραιμία και αξιοπρέπεια, όπως πάντα. Την αγαπώ, και θα απολαύσουμε να γιορτάσουμε απόψε.»
Ο πρωταθλητής του Masters ήταν ελαφρώς πιο σοβαρός όταν ρωτήθηκε πώς ένιωσε να κάνει μια εξαιρετική μπαλιά με το σίδερο αφού είπε στους ενοχλητικούς θεατές να «σκάσουν». «Πολύ ικανοποιητικό», απάντησε ο Μακίλροι.
Ο ηττημένος Αμερικανός αρχηγός Κίγκαν Μπράντλεϊ επέκρινε τον κανόνα που απένειμε και στις δύο ομάδες μισούς βαθμούς στους αγώνες απλών πριν ξεκινήσει η Κυριακή. Λόγω του τραυματισμού του Βίκτορ Χόβλαντ, ο Μπράντλεϊ έπρεπε να αποσύρει έναν από τους δικούς του παίκτες, τον Χάρις Ίνγκλις, από την κλήρωση, φέρνοντας την Ευρώπη within two points of διατήρησης του Κυπέλλου.
«Πρέπει να αλλάξει», είπε ο Μπράντλεϊ. «Πιστεύω ότι είναι ξεκάθαρο σε όλους στον αθλητικό κόσμο και σε αυτό το δωμάτιο. Χωρίς παρεξήγηση στον Βίκτορ, αλλά αυτός ο κανόνας πρέπει να αναθεωρηθεί πριν το επόμενο Ryder Cup.»
**Για να δείτε την Πολιτική Απορρήτου μας, σημειώστε ότι χρησιμοποιούμε το Google reCaptcha για να προστατεύουμε τον ιστότοπό μας, και ισχύουν η Πολιτική Απορρήτου και οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών της Google.**
Μετά την προώθηση του ενημερωτικού δελτίου, ο αρχηγός της Ευρώπης Λουκ Ντόναλντ φαινόταν συναισθηματικά εξαντλημένος καθώς αναλογιζόταν τους αγώνες απλών, όπου η Ευρώπη κέρδισε μόνο έναν από τους 11. «Ήταν οι πιο αγχωτικές 12 ώρες της ζωής μου», είπε ο Ντόναλντ. «Μια αναγνώριση προς τους Αμερικανούς, τον Κίγκαν και την ηγεσία του. Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο, αλλά δεν περίμενα να είναι τόσο σκληροί - πολέμησαν απίστευτα σκληρά και έχουν το πλήρες σεβασμό μου.
Ο αρχηγός Λουκ Ντόναλντ συμμετείχε στις γιορτές μέχρι αργά στο Μπέθπεϊτζ μετά τη νίκη της Ευρώπης. Φωτογραφία: David Davies/PA
«Αυτό σημαίνει προφανώς πολλά για μένα και την ομάδα. Ήρθαμε εδώ γνωρίζοντας ότι η πρόκληση ήταν τεράστια. Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος για αυτούς τους παίκτες, για ό,τι έχουν υπομείνει, για το πώς ενώθηκαν και για το πώς παλέψαν για την ιστορία και για όσους προηγήθηκαν. Η κληρονομιά τους θα συζητιέται για γενιές. Είμαι απλώς τόσο περήφανος.
«Ήμουν τυχερός που είχα μια ομάδα που με κατανοούσε και με εμπιστευόταν. Το μόνο που προσπάθησα ποτέ είναι να είμαι όσο το δυνατόν πιο προετοιμασμένος. Υπήρχαν τόσοι πολλοί παράγοντες να διαχειριστώ - το περιβάλλον, η επικοινωνία με τους παίκτες. Είμαι πανευτυχής γι' αυτούς.»
Ο Τζον Ραμ ηχούσε τα λόγια του Ρόρι Μακίλροι για τον Ντόναλντ, λέγοντας: «Ο Λουκ έχει θέσει ένα απίστευτα υψηλό πρότυπο για αρχηγία. Αυτό που έχει καταφέρει αυτά τα τέσσερα χρόνια είναι πραγματικά αξιοσημείωτο. Ήταν επαγγελματίας, αφοσιωμένος, σχολαστικός και καλά οργανωμένος σε ό,τι έκανε, και αυτός είναι ο λόγος που έχετε δει τόσο δυνατές εμφανίσεις από εμάς.»
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με τα σχόλια του Ρόρι Μακίλροι για τις προσβολές στο Ryder Cup, σχεδιασμένες με σαφείς, φυσικές ερωτήσεις και άμεσες απαντήσεις.
Γενικές - Ερωτήσεις για Αρχάριους
1. Τι συνέβη με τον Ρόρι Μακίλροι στο Ryder Cup;
Στο Ryder Cup του 2023 στη Ρώμη, ο Ρόρι Μακίλροι εμπλέχθηκε σε ένα επεισόδιο με μέλος του μπαγκαρίσματός της αμερικανικής ομάδας. Μετά από αυτό, αυτός και η ομάδα του δέχτηκαν λεκτικές προσβολές από ορισμένους οπαδούς. Αργότερα αποκάλυψε ότι στο χάος, η σύζυγός του, Έρικα, χτυπήθηκε κατά λάθος από μια μπύρα.
2. Γιατί ήταν τόσο θυμωμένος ο Ρόρι Μακίλροι;
Ήταν θυμωμένος γιατί πίστευε ότι οι προσβολές που απευθύνονταν σε αυτόν και τους συμπαίκτες του στην ευρωπαϊκή ομάδα ξεπέρασαν τα όρια, από το να είναι παθιασμένη υποστήριξη και έγιναν απαράδεκτες προσωπικές επιθέσεις. Ο θυμός του εντείνεται αφού έμαθε ότι η γυναίκα του χτυπήθηκε.
3. Χτύπησε κάποιος σκόπιμα τη γυναίκα του Ρόρι Μακίλροι με μια μπύρα;
Σύμφωνα με τον Μακίλροι, δεν ήταν σκόπιμη πράξη. Το περιέγραψε ως η γυναίκα του να σπρώχνεται στο πλήθος και να χτυπιέται στο πρόσωπο από μια μπύρα, υποδηλώνοντας ότι ήταν ατύχημα μέσα στο χαοτικό κλίμα.
4. Τι είπε ο Ρόρι Μακίλροι για τη συμπεριφορά των οπαδών;
Αποκάλεσε τις προσβολές απαράδεκτες και δήλωσε ότι η εκδήλωση πρέπει να είναι ένας εορτασμός του γκολφ, όχι ένας χώρος για τοξική συμπεριφορά. Τόνισε την ανάγκη για ένα σεβαστό και ασφαλές περιβάλλον για τους παίκτες, τις οικογένειές τους και όλους τους οπαδούς.
Σύνθετες - Λεπτομερείς Ερωτήσεις
5. Ποιο ήταν το αρχικό επεισόδιο που πυροδότησε την αντιπαράθεση;
Το αρχικό σπίθισμα ήταν μια διαφωνία σχετικά με μια παραχωρημένη μπαλιά. Ο μπαγκαριστής του Πάτρικ Κάντλεϊ, Τζο ΛαΚάβα, κύμαινε το καπέλο του και γιόρταζε με τρόπο που ο Μακίλροι θεώρησε ότι εμπόδιζε την οπτική του γραμμή και ήταν ασεβής μετά από έναν τεταμένο αγώνα. Αυτό οδήγησε σε μια έντονη αντιπαράθεση στο πάρκινγκ αργότερα.
6. Πώς επηρέασε αυτό το επεισόδιο τη γενική ατμόσφαιρα στο Ryder Cup;
Ενίσχυσε σημαντικά τις εντάσεις. Ενώ το Ryder Cup είναι γνωστό για τα παθιασμένα πλήθη, αυτή η εκδήλωση τόνισε το πόσο γρήγορα αυτό το πάθος μπορεί να μετατραπεί σε άσχημη συμπεριφορά, επισκιάζοντας τον ίδιο τον αθλητισμό και φέρνοντας στο προσκήνιο την ασφάλεια των παικτών και των οικογενειών.
7. Πια ήταν η αντίδραση της κοινότητας του γκολφ στα δηλώματα του Μακίλροι;
Η αντίδραση ήταν σε μεγάλο βαθμό υποστηρικτική. Πολλοί παίκτες, αναλυτές και οπαδοί στήριξαν τον Μακίλροι, συμφωνώντας ότι η συμπεριφορά των οπαδών πρέπει να έχει όρια και ότι η στοχοποίηση
