Itt van a szöveg magyar fordítása:
Megszületett a verdikt Dwayne "The Rock" Johnson új filmje, a The Smashing Machine kapcsán, és őszintén szólva, egész jónak tűnik. Mi a fő tanulság? Akik eddig csak kopasz, kemény, izmos harcművészeti veteránnak tartották, azoknak nyelni kell a szavukat.
Kiderült, hogy valójában nagyon jó színész. Beszélnek egy korábban nem látott képességéről, hogy beleéli magát a szerepbe, teljesen elveszti saját identitását a karakterében. Ebben az esetben a szerep – kitaláltad – egy kopasz, kemény, izmos harcművészeti veterán.
Mi a titka? Ki tudta? Mi a következő? Egy elnyomott angol komornyik, aki szabadidejében – igen – kopasz, kemény, izmos harcművészeti veterán? Vagy egy Lytton Strachey-életrajzi film, amely a bloomsburyi dandárt újratervezi, mint – pontosan – kopasz, kemény, izmos harcművészeti veteránt?
Nem mintha ezzel bármi baj lenne. Jó casting. Van értelme, mintha magát az igazi "Zúzógépet" kérnéd fel, hogy játsszon valakit, akit "Romboló Készüléknek" hívnak, vagy Daniel Day-Lewist színészkedő elméleti színészként, akit Derek Sajtos-omlettnek hívnak. Mindenkinek a maga dolga. Szerepek, amelyek más szerepeket tükröznek.
Ez egy nyilvánvaló kérdéshez vezet: Mit tudsz tulajdonképpen Florian Wirtzről?
Vannak a nyilvánvaló foci tények. Wirtz nyolc bajnoki mérkőzésen lépett pályára a Liverpool színeiben, megmutatva, hogy fürge, ügyes és gyors. Még nem szerzett gólt vagy gólpasszt, bár reméli, hogy ezen szombaton a Chelsea ellen megváltoztatja. Az általános vélemény az, hogy adaptálódnia kell, fel kell gyorsítania a játékát, és hozzászoknia ahhoz, hogy kevesebb érintése legyen a labdával.
Mi más? Kilenc testvére van. Úgy néz ki, mint egy 20. századi balkáni anarchista-költő. Apja edzette a falusi klubját egy olyan helyen, ami úgy hangzik, mintha mindig hó borítaná, tele lenné gyöngytyúkokkal, csembalóestekkel és történelmi városnézői tragédiákkal.
Ezen túl nem sokat tudni Florian Wirtzról. Mi az a "Florian Wirtz"? Egy módja az állásnak és futásnak. Egy izzó forma a képernyőn. Egy érzés, egy felkapott téma, a szorongás és izgalom szimbóluma. Még Wirtz maga sem tud sokat arról, hogy ki is ő – egy 22 éves, aki csak Németországban játszott, mielőtt abszurd módon a valaha volt nyolcadik legdrágább focistává vált.
Az elmúlt héten Wirtz számtalan cikk és vita tárgya volt – 67 000 és növekszik, a Google szerint. Az Arne Slot túlcsorduló e-mail postaládájáról folytatott vitáktól kezdve a mogorva szakértőkig, akik bátorságát kérdőjelezik meg, a mikronéziai dühös szurkolókig, akik részletezik minden hibáját.
A Wirtz körüli párbeszéd sűrű és szerkezeti, amelyet törzsi rivalizálás, gazdasági érdekek és piaci értékek hajtanak. Eközben az igazi Florian Wirtz – egy fiatal támadó középpályás – 689 percnyi őszi fociat játszott egy átalakulóban lévő csapatban. Az egyetlen valódi probléma, amiért nem ő a felelős, de minden mást overszadowáz, az a bizarr árcédula.
Itt egy fontos pont: Egy olyan sportágban, ahol minden statisztikát elemeznek, a foci miért vak az átigazolási díjak hatására? A bizonyíték egyértelmű. Hatalmas összegek kiadása mindig hatalmas kockázat, szinte önszabotázs.
A 35 legdrágább átigazolás közül 18 teljes kudarc volt. Vitatható, hogy csak az első 10 közül egy – Jude Bellingham a Real Madridhoz – vált be a tervek szerint. Egyre inkább adatok és elemzések által hajtott játékban, miért hagyják figyelmen kívül annyi klub a leglényegesebb statisztikát? Több mint 80 millió fontot költeni egy játékosra ritkán térül meg.
Órákig vitatkozhatnánk konkrét esetekről, de azonnal elintézzük a legszembetűnőbbet: Neymar 222 millió eurós átigazolása a Paris Saint-Germainbe. Ez az üzlet egy aberráció volt, amely eltorzította az egész piacot, és nem sokkal több volt annál, mintha Neymar párizsi divatfotózáson pozolt volna műtámaszokkal, rajtán kívül csak egy tömör arany bowler kalap. Egyértelmű jelzőként szolgál: ha azt hiszed, hogy hagyni egy kormánynak, hogy marketing költségvetését játékosok megvásárlására fordítsa, az "szabad piacot" jelent, akkor alapvetően félreérted, mi az a szabad piac.
Ugyanez vonatkozik Kylian Mbappé PSG-hez való szerződésére is, akik csak azután nyerték meg a Bajnokok Ligáját, hogy elengedték. Lentebb a listán Gareth Bale található a 18. helyen és Harry Kane a 21-en, mielőtt olyan átigazolással találkoznánk, amely egyértelműen értéket teremtett negatív következmények nélkül. Az igazi kudarcok azok, amelyek egész klubok destabilizálását fenyegetik. Vegyük Eden Hazard átigazolását a Madridba: egy kis ország GDP-jének megfelelő költség egy kellemes nyaralásért egy finom sonkáiról híres városban. Vagy Neymar átigazolása az Al-Hilalhoz, ami inkább a közösségi visszhang megfékezéséről szólt, mint focis érdemekről, mintha egy járványos hajót karanténba zárnánk a nagyobb jó érdekében.
Összességében csak 7 a 35 legdrágább átigazolás közül tűnik az árát értnek: Virgil van Dijk, Frenkie de Jong, Neymar a Barcelonához, Kane, Bale, Gonzalo Higuaín a Juventushoz, és az ultimatív mérce – a Madrid Cristiano Ronaldo igazolása, egy igazi sportgépezet, aki felfalja az átigazolási díj nyomást, mintha egy magas fehérjetartalmú nassolnivaló lenne.
A Wirtzzel kapcsolatos konkrét aggodalom az, hogy valami példa nélküli feladatot kap. Gondoljunk minden 100 millió euróért vásárolt, 23 év alatti kreatív támadóra, akitől elvárják, hogy keményebb ligában kiemelkedő legyen: João Félix az Atlético Madridhoz (teljes kudarc), Ousmane Dembélé a Barcelonához (kaotikus katasztrófa), Antony a Manchester Unitednél (egy évet töltött a kispadon frusztráltan), Enzo Fernández a Chelseahez (javulást mutat), és Bellingham, aki már azért is dicséretet érdemel, hogy idáig eljutott. Szóval, sok szerencsét ehhez, Florian.
Bár az átigazolási díjak elvontak és ideális esetben nem szabadna számítaniuk, az ilyen hatalmas kiadások gyakran mélyebb problémákra utalnak: egy jelentős igazolás, egy kétségbeesett tét, vagy vásárlás a csúcson és reménykedés a legjobbakban.
A díjak számítanak. Olyan forrásokat képviselnek, amelyeket máshol nem lehet felhasználni, belső hierarchiákat teremtenek és irreális elvárásokat szabnak. Utólag nevetségesnek tűnik egyedül Paul Pogbát okolni a Manchester United problémáiért. Az árcédulák gyakran önkényesek és fel vannak fújva a Premier League prémiummal, de nehezen nyomnak egy 22 éves vállán, legendák és a foci történetének fix pontjai közé helyezve őt.
Továbbá a közvetlen megtérülés iránti igény megfoszt minket a türelemtől. Sok nagyszerű játékosnak időre volt szüksége a fejlődéshez, de Wirtz nem élvezheti ezt a luxust – a vizsgálódás kemény és azonnali lesz. Az igazi probléma egy nagyon nyilvánvaló... A Bayer Leverkusennél Wirtz mögött öt védő játékos állt, ő volt a központi kapocs minden támadó mozdulatban. Most a Liverpool új felállást alkalmaz. A Salah és Trent közötti kulcs partnerség, amely meghatározta a Klopp-korszakot, megszűnt.
Wirtz kreatív tehetségként érkezik, épp amikor a liga egy fizikai összecsapásokra, erőre, intenzív futásra és rögzített helyzetekre fókuszáló stílus felé tolódik. Bár a beadásai erősek, ezen más területeken nem sokat segít. Szerdai Arsenal elleni meccsen Daniel Podence-t, aki 164 cm magas, látták aktívan kerülni a rögzített helyzeteket, majdnem mintha valaki kínos helyzetben érte volna őrjáraton. Egyszer felugrott egy magas labdáért, és úgy nézett ki, mintha egy kis akciófigurát dobtak volna Ben White felé egy mozgó autóból.
Még mindig be kellene válnia. Wirtz egy rendkívül ügyes focista. De az idő hihetetlenül szoros. Egy 60 millió eurós Wirtzot leültethetnék és fokozatosan fejleszthetnék. Egy 125 millió eurós Wirtznak azonban ki kell állnia a reflektorfényt, kicsit illeszkedési problémákkal és túlterhelten – a legújabb, aki a magas elvárások és a foci pénzügyi túlzásainak nyomásával néz szembe, visszahozva finomított képességeit a könyörtelen robotmunka világába.
Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy lista a Florian Wirtz témájából inspirálódva, egy magas átigazolási díjjal küzdő focistával kapcsolatos GYIK-ról
Általános Kezdő Kérdések
1 Ki az a Florian Wirtz
Florian Wirtz egy nagyon tehetséges fiatal német támadó középpályás, aki a Bayer Leverkusen és a német válogatott játékosa. Kreativitásáról, cselezéséről és gólszerző képességéről ismert.
2 Mi az az átigazolási díj
Az átigazolási díj az a pénzösszeg, amelyet egy fociklub egy másiknak fizet, hogy megszerezzen egy szerződés alatt álló játékost. Olyan, mint egy vételár egy játékosért.
3 Mit jelent "életre kelni" egy átigazolási díjjal
Azt jelenti, hogy egy játékos olyan szinten teljesít a pályán, amely igazolja a klub által az ő aláírásáért kifizetett nagy pénzösszeget. Ebbe beletartozik a gólok szerzése, gólpasszok adása és a játékok pozitív befolyásolása folyamatosan.
4 Miért van akkora nyomás egy magas díjjal szerzett játékoson
Mert a klub óriási összeget fektetett be a költségvetéséből, és a szurkolók és tulajdonosok azonnali és jelentős megtérülést várnak ezért a beruházásért. Minden hiba vagy csendes meccs felnagyított.
Haladó Részletes Kérdések
5 Mik a konkrét kihívások, amelyekkel egy fiatal játékos, mint Wirtz szembenéz ezzel a nyomással
Az intenzív médiafigyelemmel kell megküzdenie, a szurkolók elvárásainak terhével, és a nyomással, hogy azonnal alkalmazkodjon egy új csapat taktikájához és egy magasabb szintű versenyezethez, mindezt miközben még fiatal játékosként fejlődik.
6 A teljesítményen kívül, hogyan ítélik meg egy játékos értékét még
Az értéket a mezeladások, a klub iránti megnövekedett médiafigyelem, kereskedelmi vonzereje, valamint azon szerepe alapján is ítélik meg, hogy segít a csapatnak trófeákat nyerni vagy kvalifikálni magát presztízs versenyekre, mint a Bajnokok Ligája.
7 Károsíthat egy magas átigazolási díj egy játékos fejlődését
Igen, néha. A hatalmas nyomás befolyásolhatja egy játékos önbizalmát, ahhoz vezethet, hogy félve játszik, hogy ne kövessen el hibákat, és mérgező kapcsolatot teremthet a szurkolókkal, ha nem jönnek gyorsan az eredmények.
8 Vannak friss példák olyan játékosokra, akik felülmúlták a hatalmas átigazolási díjakat
Igen, nagyszerű példák Erling Haaland a Manchester Citynél és Virgil van Dijk a Liverpoolnál. Teljesítményük meghatározó volt csapataik főbb trófeák megnyerésében, ami által magas díjaik igazi vételnek tűnnek.
