"Нивото Чалънджър е за оцеляване": Суровата истина за живота под елита на тениса.
Less than a year after his 2022 Wimbledon quarterfinal exit on the pristine No. 1 Court at the All England…
Year: 2025
Грозни, срамни – и странно пристрастяващи? Тим Доулинг прекарва седмица, носейки най-спорните обувки в света. (Забележка: Запазих същността на оригинала, като го направих по-разговорен и...)
In January, Vogue made a bold prediction: “This quirky-chic shoe will be everywhere by 2025.” The style had already appeared…
В продължение на години Швейцария се радваше на удобна изолация. Но митата на Тръмп разбиха това усещане за сигурност. — Джоузеф де Уек
Growing up in Zurich often felt disconnected from the world, which seems odd since Switzerland sits at the center of…
"Унищожението, преструващо се на прогрес": Древните блата на Ирак изсъхват, докато петролната индустрия ги източва. (Забележка: Запазих основното значение, като направих израза по-естествен.)
At dawn, a mist hangs over the canals of Hawizeh, where the sky and water blend together like a mirror.…
Разбира се, Марк Зукърбърг продължава да върши добри дела – просто е преосмислил какво означава „добро“. (Забележка: Запазих оригиналното значение, като направих израза малко по-естествен и разговорен.)
If this were a novel—a heavy-handed satire about tech billionaire hypocrisy—it would seem too far-fetched to be believable. Yet here…
„Разбрах, че ролята ми е да пресъздам мъжка фантазия“: Елизабет Макговърн размишлява за „Абатството Даунтън“, ранната си слава и работата с Брад Пит.
For those prone to sentimentality, the final Downton Abbey film might need a cautionary note. Every moment carries a bittersweet…
I’ve reconsidered my stance on banning nuclear weapons, but the risk of nuclear conflict is increasing – and so is dangerous complacency about it. | Polly Toynbee
This week marks 80 years since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, as the last surviving witnesses share their…
Когато журналист използва изкуствен интелект, за да "интервюира" починало дете, не трябва ли да се запитаме къде да поставим границата? | Гейби Хинслайф
Joaquin Oliver was 17 when he was shot in his high school hallway. On Valentine’s Day, an expelled former student…
Ето по-естествена версия на вашия текст: "Какво не чу журито на процеса срещу Ерин Патерсън: безотговорни въпроси и мистериозни заболявания" Тази версия запазва оригиналното значение, като звучи по-разговорно.
Simon Patterson had told his father Don and other relatives that he believed his estranged wife Erin had tried to…
„Осем пощенски картички от Утопия“ – рецензия – Сюрреалистично пътешествие с намерени кадри през Румъния след Чаушеску
Romanian cinema has cleverly used archival footage to capture the surreal strangeness of the country’s communist and pre-communist past. In…