Year: <span>2025</span>

Zelenskyy fordert UN-Eingreifen, um das "zerstörerischste Wettrüsten der Geschichte" Russlands zu stoppen.

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat die Staats- und Regierungschefs der Welt aufgefordert, einzugreifen und Russland daran zu hindern, auszulösen, was er als "die zerstörerischste Aufrüstungsspirale der Menschheitsgeschichte" bezeichnete. Er…

September 24, 2025

United Nations

From al-Qaida to the Upper East Side: Syria’s new leader steps onto the global stage.

Not long ago, Ahmed al-Sharaa—better known by his alias Abu Mohammed al-Jolani—would have been arrested upon arriving in the United…

September 24, 2025

World news

Viktor Orbán sieht sich der schwersten Herausforderung seit Jahren gegenüber – aber kann der mächtige ungarische Führer gestürzt werden?

Heute sind in Budapest Bubble Tea und All-Day-Brunch – beliebte Symbole der Social-Media-Ära – genauso alltäglich wie historische Kaffeehäuser und Touristen, die für Donaukreuzfahrten Schlange stehen. Doch im einzigen Einparteienstaat…

September 24, 2025

Ice (US Immigration and Customs Enforcement)

Bei einem Schusswechsel in einer Einrichtung der Einwanderungsbehörde ICE in Texas gab es einen Toten und zwei Verletzte; an den gefundenen Patronenhülsen war eine "Anti-ICE"-Botschaft angebracht.

Übersetzen Sie den folgenden Text vom Englischen ins Deutsche:

September 24, 2025

Climate crisis

Experten warnen, dass Chinas Emissionsreduktionsziele nicht ausreichen, um eine globale Katastrophe zu verhindern.

Am Mittwoch legte China seine Pläne für künftige Treibhausgasreduktionen vor und erntete scharfe Kritik von Experten, die die Ziele als zu schwach bezeichneten, um eine globale Katastrophe zu verhindern. Als…

September 24, 2025

Europa League

Antonys spätes Tor für Real Betis verwehrt Nottingham Forest bei der Rückkehr in den Europapokal.

Für Ange Postecoglou fühlt sich das Warten auf den ersten Sieg als Nottingham-Forest-Trainer endlos an. Gerade als es schien, als würde er diesen Erfolg in einem Wettbewerb einfahren, den er…

September 24, 2025

Barack Obama

Obama hat Trumps Behauptung, dass Paracetamol Autismus verursache, als einen Angriff auf die Wahrheit bezeichnet.

Barack Obama hat Donald Trumps Behauptungen, wonach Paracetamol bei Säuglingen Autismus verursachen kann, als "Gewalt gegen die Wahrheit" bezeichnet. Er warnte, dass solche Aussagen schwangere Frauen gefährden könnten, wenn sie…

September 24, 2025

Immigration and asylum

Eine dreiköpfige Familie ist als erste im Rahmen des neuen Einwanderungsabkommens "Eine rein, eine raus" im Vereinigten Königreich angekommen.

Eine dreiköpfige Familie, darunter ein kleines Kind, ist laut dem Innenministerium die erste Gruppe, die im Rahmen von Keir Starmers „Einer rein, einer raus“-Abkommen aus Frankreich im Vereinigten Königreich eingetroffen…

September 24, 2025

Ireland

Drei Kandidaten sind nun für die irische Präsidentschaftswahl bestätigt, was einen Dreikampf ergibt.

Drei Kandidaten werden bei der irischen Präsidentschaftswahl antreten: ein ehemaliger Regierungsminister, ein ehemaliger Sporttrainer und eine unabhängige linksgerichtete Politikerin. Das Dreikampf-Rennen wurde am Mittwoch bestätigt, nachdem die Nominierungsfrist abgelaufen war,…

September 24, 2025

Palestinian territories

Macron sagt, ein US-Versuch Israels, das Westjordanland zu annektieren, würde eine rote Linie überschreiten.

Der französische Präsident Emmanuel Macron erklärte am Mittwoch, dass jeder israelische Versuch, Teile des Westjordanlands zu annektieren, eine rote Linie für die USA überschreiten und die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen…

September 24, 2025