**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:**
Στα αλιευτικά λιμάνια της ακτής της Βρετάνης στη Γαλλία, εγκαταλελειμμένα αλιευτικά δίχτυα συσσωρεύονται στις αποβάθρες. Αυτά τα αβυσσαία δίχτυα συνήθως διαρκούν μεταξύ ενός και δύο ετών πριν φθαρούν και δεν μπορούν πλέον να επισκευαστούν. Για χρόνια, τα περίπου 800 τόνοι δίχτυα που πετιούνται ετησίως αποτελούν πρόβλημα διάθεσης.
Τώρα, όμως, αυτά τα δίχτυα από μαλλί αλόγου – που κάποτε χρησιμοποιούνταν για την τράτα του βατράχου στον βυθό της θάλασσας – επαναχρησιμοποιούνται για να πιάσουν έναν διαφορετικό στόχο: Ρωσικά μη επανδρωμένα αεροσκάφη (drones). Ο βρετονικός φιλανθρωπικός οργανισμός Kernic Solidarités έχει ήδη στείλει δύο αποστολές συνολικά 280 χιλιομέτρων δίχτυα στην Ουκρανία, όπου χρησιμοποιούνται για την προστασία στρατιωτών και πολιτών στις πιο έντονες ζώνες μάχης.
Η Ρωσία χρησιμοποιεί μικρά, φθηνά drones εφοδιασμένα με εκρηκτικά, καθοδηγώντας τα εξ αποστάσεως για αποστάσεις έως και 25 χιλιόμετρα. Οι Ουκρανοί τεντώνουν τα δίχτυα για να σχηματίσουν σήραγγες όπου οι προπέλες των drones εμπλέκονται – σαν την αράχνη που παγιδεύει μύγες στον ιστό της.
«Ο πόλεμος έχει αλλάξει τα τελευταία δύο χρόνια. Πριν, σχεδόν δεν σκεφτόμασταν για drones, αλλά τώρα είναι πόλεμος drones», δήλωσε ο 70χρονος Κριστιάν Αμπαζιού, ο οποίος χειρίζεται τη λογιστική του Kernic Solidarités. «Οι Ουκρανοί μας είπαν ότι δεν θέλουν οποιαδήποτε παλιά δίχτυα – έχουν λάβει πολλά που είναι άχρηστα. Τα δίχτυα που στέλνουμε είναι κατασκευασμένα από μαλλί αλόγου και χρησιμοποιούνταν για το αβυσσαίο ψάρεμα του βατράχου. Οι βάτραχοι είναι δυνατοί και χτυπούν τα δίχτυα με δύναμη παρόμοια με ένα drone.»
Αλιευτικά δίχτυα έχουν σταλεί επίσης στην Ουκρανία από τη Γαλλία, τη Σουηδία και τη Δανία.
«Στην αρχή, οι γιατροί τα χρησιμοποιούσαν για να προστατεύσουν ιατρικά στρατόπεδα κοντά στη γραμμή του μετώπου», πρόσθεσε ο Αμπαζιού. «Τώρα χρησιμοποιούνται σε δρόμους, γέφυρες και εισόδους νοσοκομείων. Είναι καταπληκτικό πόσο καλά λειτουργεί μια τόσο απλή λύση.»
Ο Ζεράρ Λε Ντυφ, πρόεδρος του Kernic Solidarités και εγγονός βρετόνου ψαρά, δήλωσε: «Ο Ουκρανός πρέσβης επισκέφτηκε τη Βρετάνη και μας ευχαρίστησε για τις προσπάθειές μας. Δεν υπάρχει έλλειψη αλιευτικών δικτύων σε αυτήν την περιοχή – στην πραγματικότητα, είναι πρόβλημα το τι να κάνουμε με αυτά, ειδικά από τότε που κάποιες εταιρείες ανακύκλωσης έχουν κλείσει. Αν μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν για να χτίσουν αμυντικά φράγματα κατά των drones και να σώσουν ζωές στην Ουκρανία, είναι ευπρόσδεκτοι σε αυτά.»
Ο Kernic Solidarités ιδρύθηκε αφού Ουκρανοί της περιοχής προσέγγισαν τον Λε Ντυφ και τον Αμπαζιού ζητώντας βοήθεια με ρούχα, τρόφιμα και ιατρικά υλικά για την πατρίδα τους. Οι 20 εθελοντές του οργανισμού έχουν οδηγήσει δύο φορτηγά με βοήθεια 2.300 χιλιόμετρα μέχρι το ουκρανο-πολωνικό σύνορο.
«Όταν μάθαμε ότι η Ουκρανία χρειαζόταν δίχτυα, η αλιευτική κοινότητα απάντησε γρήγορα», είπε ο Λε Ντυφ.
Η Ρωσία χρησιμοποιεί drones οπτικής πρώτου προσώπου (FPV), παρόμοια με εμπορικά μοντέλα, τα οποία είναι γεμάτα με εκρηκτικά και καθοδηγούνται από χειριστές που χρησιμοποιούν ζωντανή βιντεοσκοπημένη ροή. Οι Ουκρανικές δυνάμεις αναφέρουν ότι σε ορισμένες περιοχές, τίποτα δεν μπορεί να κινηθεί χωρίς να προσελκύσει σμήνη από αυτά τα «δολοφονικά» kamikaze drones.
Τα αλιευτικά δίχτυα τεντώνονται μεταξύ στύλων για να δημιουργήσουν φράγματα σαν σήραγγες ή απλώνονται πάνω από χαρακώματα και οχήματα. Τα Ουκρανικά drones είναι επίσης εφοδιασμένα με κομμάτια δίχτυων για να τα ρίχνουν πάνω σε εχθρικά drones.
Μέχρι τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους, η Ουκρανία αντιμετώπιζε περισσότερα από 500 drones την ημέρα.
Ψαράδες στη Σουηδία και τη Δανία έχουν δωρίσει επίσης εκατοντάδες τόνους παλιών δικτύων.
Ο Ζαν-Ζακ Τανγκί, πρώην πρόεδρος της αλιευτικής επιτροπής του Φινιστέρ, επιβεβαίωσε την ευρεία στήριξη της πρωτοβουλίας. Οι τοπικοί ψαράδες είναι πρόθυμοι να υποστηρίξουν τον πολεμικό αγώνα, εκφράζοντας περηφάνια που το παλιό τους εξοπλισμό χρησιμοποιείται για να σώζει ζωές, σύμφωνα με αναφορά του AFP.
Ο Αμπαζιού ανέφερε ότι ο σύλλογος δεν διαθέτει τα κεφάλαια για να στείλει περισσότερα υλικά φέτος και είναι σε συνομιλίες με την Ουκρανία για να κανονίσει φορτηγά να μαζέψουν τα δίχτυα. «Θα βοηθήσουμε στη συλλογή και τη φόρτωση των δικτύων, αλλά δεν μπορούμε οικονομικά να συνεχίσουμε να οργανώνουμε νέα κοντόι μόνοι μας», εξήγησε.
Η Ιρίνα Ριμπάκοβα, εκπρόσωπος της 93ης Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας της Ουκρανίας, ενημέρωσε το Radio Free Europe ότι σήραγγες αντιαεροσκαφών τοποθετούνται σε όλη την περιοχή του Ντόνετσκ, η οποία είναι πλέον κατά 75% υπό ρωσική κατοχή. Σημείωσε ότι οι χειριστές εχθρικών drones βρίσκουν όλο και περισσότερο τρόπους να περάσουν μέσα από τα δίχτυα. «Τα δίχτυα δεν είναι πανάκεια· είναι απλώς ένα μέρος της άμυνας έναντι των drones», δήλωσε.
Ο Αμπαζιού, ένας συνταξιούχος κηπουρός, μοιράστηκε ότι Ουκρανοί που συνάντησε συγκινήθηκαν από την αλληλεγγύη των παράκτιων κοινοτήτων της Βρετάνης. «Η γνώση ότι αλιευτικές κοινότητες σε όλη την Ευρώπη στέλνουν δίχτυα για να τους προστατεύσουν, έχει κινήσει μερικούς μέχρι δακρύων», είπε.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση εγκαταλελειμμένων γαλλικών αλιευτικών δικτύων ως άμυνας έναντι drones στην Ουκρανία, σχεδιασμένες να είναι σαφείς και συνομιλητικές.
**Γενικές - Ερωτήσεις για Αρχάριους**
1. **Ποια είναι η βασική ιδέα εδώ;**
* Παλιά αλιευτικά δίχτυα από τη Γαλλία συλλέγονται, επεξεργάζονται και αποστέλλονται στην Ουκρανία για να χρησιμοποιηθούν ως καμουφλάζ και φυσικά εμπόδια για να σταματήσουν ή να αναστατώσουν εχθρικά drones.
2. **Πώς μπορεί ένα αλιευτικό δίχτυ να σταματήσει ένα στρατιωτικό drone;**
* Τα δίχτυα κρέμονται πάνω από πολύτιμο εξοπλισμό, οχήματα ή θέσεις. Όταν ένα drone πετάει μέσα σε ένα δίχτυ, οι προπέλες του εμπλέκονται, προκαλώντας του να συντριβεί ή να γίνει άχρηστο πριν φτάσει στον στόχο του.
3. **Γιατί να χρησιμοποιηθούν συγκεκριμένα παλιά αλιευτικά δίχτυα;**
* Είναι ισχυρά, ευέλικτα και συχνά κατασκευασμένα από ανθεκτικά συνθετικά υλικά όπως το νάιλον, που είναι δύσκολο για τα drones να τα σπάσουν. Η χρήση εγκαταλελειμμένων δικτύων λύνει επίσης ένα περιβαλλοντικό πρόβλημα μέσω της ανακύκλωσης των αποβλήτων.
4. **Ποιος σκέφτηκε αυτή την ιδέα;**
* Αυτή είναι συχνά μια πρωτοβουλία από τη βάση, που ξεκίνησε συνήθως από εθελοντές, ΜΚΟ ή Ουκρανικές ομάδες που εντοπίσανε την ανάγκη για χαμηλού κόστους, αποτελεσματικές άμυνες και βρήκαν μια δημιουργική λύση χρησιμοποιώντας διαθέσιμα υλικά.
5. **Είναι αυτή μια επίσημη στρατιωτική στρατηγική;**
* Ενώ μπορεί να μην είναι μια κύρια επίσημη στρατηγική, είναι μια ευρέως υιοθετημένη και αποτελεσματική τακτική που χρησιμοποιείται από στρατιωτικές και πολιτικές μονάδες άμυνας στο έδαφος. Είναι μια μορφή αυτοσχέδιας άμυνας.
**Οφέλη & Πλεονεκτήματα**
6. **Ποια είναι τα κύρια οφέλη από τη χρήση αλιευτικών δικτύων;**
* Είναι χαμηλού κόστους, εύκολα διαθέσιμα, ελαφριά για μεταφορά και εκπληκτικά αποτελεσματικά έναντι drones που πετούν σε χαμηλό υψόμετρο. Είναι ένα λαμπρό παράδειγμα ανακύκλωσης και εφευρετικότητας.
7. **Αυτό βοηθάει και το περιβάλλον;**
* Ναι. Τα «δίχτυα-φαντάσματα» (εγκαταλελειμμένος αλιευτικός εξοπλισμός) είναι μια σημαντική πηγή ωκεάνιας ρύπανσης, βλάπτοντας τη θαλάσσια ζωή. Με τη συλλογή και την επαναχρησιμοποίησή τους, αυτή η πρωτοβουλία βοηθά στον καθαρισμό των παράκτιων οικοσυστημάτων.
**Συχνά Προβλήματα & Περιορισμοί**
8. **Υπάρχουν μειονεκτήματα σε αυτή τη μέθοδο;**
* Τα δίχτυα είναι κυρίως αποτελεσματικά έναντι μικρότερων, πιο αργών drones. Δεν προσφέρουν καμία προστασία έναντι πυροβολικού, πυραύλων ή μεγαλύτερων, πιο προηγμένων στρατιωτικών drones.
9. **Δεν θα μπορούσε ένα drone απλώς να δει το δίχτυ και να το αποφύγει;**
* Συχνά αυτά τα δίχτυα χρησιμοποιούνται ως δίχτυα καμουφλάζ, που απλώνονται για να «σπάσουν» την περιγραμματική γραμμή ενός οχήματος ή θέσης. Είναι δύσκολο να τα εντοπίσει, ειδικά ένα γρήγορο κινούμενο drone.
