Κάθε πρωί, η Ζαχία φεύγει από το σπίτι που μοιράζεται με τα τέσσερα εγγόνια της στην αλγερινή παραθαλάσσια πόλη Μπου Ισμαήλ και πηγαίνει στη δουλειά της να καθαρίζει ένα δημοτικό σχολείο. Τον τελευταίο χρόνο, ζει μόνη με τα παιδιά, αφού οι θάνατοι και των δύο θυγατέρων της διέλυσαν την οικογένειά τους.
Η τραγωδία τους ξεκίνησε στις 5 Οκτωβρίου 2021, όταν η νεότερη κόρη της Ζαχίας, η Φεριάλ, τότε 23 ετών, αποφάσισε να φύγει από την Αλγερία με τον σύζυγό της, Άισσα, και τον διετούς γιο τους, Αμτζάντ. Εκείνη την εποχή, κανένας από τους δύο δεν είχε σταθερή δουλειά — αν και ο Άισσα εργαζόταν περιστασιακά ως ξεναγός σε τουρ με άλογα — αλλά ήταν αποφασισμένοι να χτίσουν μια καλύτερη ζωή.
Σύμφωνα με τη Frontex, το συνοριακό σώμα της ΕΕ, χιλιάδες άνθρωποι προσπαθούν να διασχίσουν τη δυτική Μεσόγειο από την Αλγερία προς τη νότια Ισπανία κάθε χρόνο, πληρώνοντας λαθρεμπόρους από 900 έως 20.000 ευρώ. Πιστεύεται ότι η Φεριάλ και η οικογένειά της πλήρωσαν περίπου 5.000 ευρώ.
Η Ζαχία λέει ότι δεν συνειδητοποίησε ότι το ταξίδι της Φεριάλ θα ήταν παράνομο: «Μου είπε ότι έφευγε με επίσημα έγγραφα και ότι ο οργανωτής του ταξιδιού θα της προμηθεύσει διαβατήριο. Ποτέ δεν είπε ότι μεταναστεύει παράνομα».
Το σχέδιό τους ήταν να φτάσουν στα Βαλεαρίδες Νησιά της Ισπανίας. Η Φεριάλ και η οικογένειά της, σύμφωνα με πληροφορίες, γνώριζαν τον λαθρεμπόρο που οργάνωνε το ταξίδι.
Λίγο πριν αναχωρήσει το σκάφος, η άλλη κόρη της Ζαχίας, η Σιχάμ, τότε 27 ετών, έλαβε μια φωτογραφία από τη Φεριάλ. Σε αυτή, η Φεριάλ φαίνεται ήρεμη, καθισμένη δίπλα στον Αμτζάντ, ο οποίος φοράει ένα μπλε παλτό και ένα μαλλινό κασκόλ με ένα χαμογελαστό αρκουδάκι στο μπροστινό μέρος. Η Φεριάλ κάνει το σήμα της ειρήνης με το δεξί της χέρι.
Ήταν το τελευταίο μήνυμα που η οικογένεια έλαβε ποτέ από αυτούς.
Οι ώρες became μέρες χωρίς λέξη από τη Φεριάλ, τον σύζυγό της ή τους άλλους επτά επιβάτες του σκάφους. Λίγες μέρες μετά την αναχώρηση του σκάφους, μηνύματα άρχισαν να κυκλοφορούν στο Facebook σχετικά με ένα μικρό μεταναστευτικό σκάφος που είχε φύγει από τη βόρεια Αλγερία προς τα Βαλεαρίδες Νησιά και είχε εξαφανιστεί χωρίς ίχνος. Χωρίς καμία είδηση από τη Φεριάλ, η Ζαχία και η Σιχάμ φοβήθηκαν το χειρότερο.
Υπάρχει ελάχιστη υποστήριξη για οικογένειες που αναζητούν αγαπημένα τους πρόσωπα που ταξίδεψαν παράνομα, και η Ζαχία και η Σιχάμ δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά τις βίζες ή να ταξιδέψουν στην Ισπανία οι ίδιες. Η Αλγερία παρεμβαίνει μόνο εάν βρεθεί το πτώμα ενός Αλγερινού πολίτη· στη συνέχεια, συνεργάζεται με την Ισπανία μέσω της πρεσβείας της για να επιβεβαιώσει ταυτότητες και να καλύψει το κόστος της επαναπατρισμού.
Έτσι, η Σιχάμ άρχισε να επικοινωνεί με ακτιβιστές, οργανώσεις για τα δικαιώματα και άλλους Αλγερινούς στην Ισπανία που μπορεί να είχαν πληροφορίες για την αδελφή της. Δημοσίευσε επίσης βίντεο στα social media που αφηγούνταν την ιστορία τους, ελπίζοντας σε μια ένδειξη.
Σε ένα βίντεο, που εξέτασε το Guardian, η Σιχάμ λέει: «Δεν έχω πατέρα ή αδελφό. Ανέλαβα την ευθύνη μόνη και δεν ήθελα να εμπλέξω τη μητέρα μου για να της γλιτώσω το βάρος. Αν είχα πατέρα ή αδελφό, θα είχα μείνει σπίτι κλαίγοντας και θα το είχα αφήσει σ' αυτούς».
Στις 21 Οκτωβρίου 2021, μια τοπική ισπανική εφημερίδα, η Diario de Ibiza, ανέφερε ότι η Guardia Civil είχε βρει δύο σαθρά πτώματα — μια γυναίκα και έναν άνδρα, που αργότερα ταυτοποιήθηκε ως ο καπετάνιος του σκάφους — σε μια παραλία στη Φορμεντέρα, ένα άλλο Βαλεαρίδες Νησί. Σύμφωνα με μια άδεια ταφής που είδε το Guardian, οι δύο θάφτηκαν στο δημοτικό νεκροταφείο του νησιού στις 9 Νοεμβρίου 2021.
Καθώς οι ειδήσεις για το αγνοούμενο σκάφος διαδίδονταν στα social media, κάποιοι υποπτεύονταν ότι ένα από τα πτώματα μπορεί να ήταν της Φεριάλ, αν και δεν υπήρξε επίσημη επιβεβαίωση. Η Ζαχία λέει ότι η Σιχάμ επικοινώνησε από κάποιον που παλιά εργαζόταν για μια ισπανική οργάνωση που βοηθά στον εντοπισμό αγνοουμένων μεταναστών και στην ταυτοποίηση πτωμάτων, συχνά μέσω μη επίσημων καναλιών. Τους είπαν ότι το ΜΚΔ είχε πληροφορίες για ένα — Αφού βρέθηκε το πτώμα, οι αρχές ζήτησαν επίσημα έγγραφα για να βοηθήσουν στην ταυτοποίηση. Υπάρχουν αναφορές ότι από οικογένειες ζητήθηκε να πληρώσουν εκατοντάδες ευρώ για πληροφορίες σχετικά με αγνοούμενους συγγενείς. Στην Ισπανία, ΜΚΔ, ειδικοί forensics και εργαζόμενοι σε νεκροτομεία έχουν διερευνηθεί για φερόμενη διαρροή ευαίσθητων εικόνων και λεπτομερειών σχετικά με πτώματα μεταναστών που βρέθηκαν κατά μήκος της ακτής, προφανώς για χρήματα.
Η κόρη της Ζαχίας, Σιχάμ, εστάλησαν φωτογραφίες της αυτοψίας της αδελφής της μέσω του Facebook Messenger από έναν πρώην εργαζόμενο ΜΚΔ. Οι εικόνες άφησαν τη Σιχάμ under shock και σε βαθιά αγωνία. Σε ένα βίντεο live στο Facebook, η Σιχάμ είπε ότι οι φωτογραφίες της αδελφής της χρησιμοποιήθηκαν για να εξαπατήσουν άλλες οικογένειες αγνοουμένων μεταναστών. «Έστειλαν τις φωτογραφίες της αδελφής μου σε οικογένειες, κάνοντάς τις να πιστέψουν ότι ήταν το παιδί τους, απλώς για να εκμεταλλευτούν τη θλίψη τους και να ζητήσουν χρήματα για περισσότερες πληροφορίες ή για την επιστροφή του πτώματος», εξήγησε. Η Ζαχία είπε ότι από τη Σιχάμ ζητήθηκε χρήματα, αλλά ποτέ δεν αποκάλυψε το ποσό ή αν πλήρωσε.
Μόλις η περιγραφή της Σιχάμ ταίριαζε με το ανακτηθέν πτώμα, οι αρχές διέταξαν DNA test. Χρειάστηκαν μήνες για να επιβεβαιωθεί η ταυτότητα και ακόμη περισσότερο για να ολοκληρωθεί ο επαναπατρισμός. Το πτώμα τελικά στάλθηκε πίσω στην Αλγερία τον Μάρτιο του 2023.
Οι φωτογραφίες επηρέασαν βαθιά τη Σιχάμ, που already αγωνιζόταν με άγχος. Βυθίστηκε σε σοβαρή κατάθλιψη και κράτησε το μεγαλύτερο μέρος του πόνου της για τον εαυτό της, δεν ήθελε να ανησυχήσει τη μητέρα της. Πέρυσι, η Σιχάμ πέθανε από αυτοκτονία, αφήνοντας πίσω της τέσσερα παιδιά. «Η κόρη μου δεν μπορούσε να αντέξει αυτές τις εικόνες», είπε η Ζαχία.
Τώρα που αντιμετωπίζει την απώλεια δύο θυγατέρων και ενός εγγονού, η Ζαχία καταδικάζει τόσο τους λαθρεμπόρους όσο και εκείνους που εκμεταλλεύονται οικογένειες που αναζητούν αγαπημένα τους πρόσωπα μετά από επικίνδυνες θαλάσσιες διαδρομές. «Κάθομαι μόνη και μιλάω στον εαυτό μου», λέει. «Μας άφησαν στη δυστυχία».
Τα πτώματα του γαμπρού και του εγγονού της, Άισσα και Αμτζάντ, δεν έχουν βρεθεί. Η Ζαχία μετανιώνει που δεν ανέλαβε τον αγώνα για δικαιοσύνη while η Σιχάμ ήταν still ζωντανή. «Η Σιχάμ ήθελε να καταθέσει καταγγελίες εναντίον όλων όσων την χειραγωγούσαν κατά την αναζήτησή της», εξηγεί η Ζαχία. «Αλλά πέθανε πριν προλάβει».
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με το "Κάθομαι μόνη μου και μιλάω μόνο στον εαυτό μου: Μια οικογένεια που διαλύθηκε από την μεταναστευτική κρίση της Ευρώπης"
**Ερωτήσεις Επίπεδου Αρχάριου**
**Ε: Τι αφορά αυτή η ιστορία;**
**Α:** Αφορά μια μοναδική οικογένεια της οποίας οι ζωές συντρίβονται όταν αναγκάζονται να εγκαταλείψουν το σπίτι τους λόγω πολέμου ή διωγμών, και τον τεράστιο προσωπικό και συναισθηματικό φόρτο του να γίνουν πρόσφυγες στην Ευρώπη.
**Ε: Είναι αυτή μια αληθινή ιστορία ή μυθοπλασία;**
**Α:** Αν και μπορεί να παρουσιάζεται ως μια συγκεκριμένη αφήγηση, βασίζεται στις πραγματικές και κοινές εμπειρίες εκατομμυρίων οικογενειών που επηρεάστηκαν από την ευρωπαϊκή μεταναστευτική κρίση που ξεκίνησε γύρω στο 2015.
**Ε: Τι είναι η μεταναστευτική κρίση που αναφέρεται στον τίτλο;**
**Α:** Αναφέρεται στην περίοδο κυρίως από το 2015 και μετά, όταν ένας τεράστιος αριθμός προσφύγων και μεταναστών από τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ασία έφτασαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση αναζητώντας ασφάλεια και μια καλύτερη ζωή, γεγονός που δημιούργησε σημαντικές πολιτικές και κοινωνικές προκλήσεις.
**Ε: Γιατί μια οικογένεια θα διαλυόταν;**
**Α:** Οικογένειες μπορεί να χωριστούν κατά τη διάρκεια του επικίνδυνου ταξιδιού (μέσω ναυαγίων, διαφορετικών αποτελεσμάτων ασύλου σε διάφορες χώρες) ή επειδή some μέλη είναι παγιδευμένα σε zones συγκρούσεων while άλλα διαφεύγουν.
**Ερωτήσεις Προχωρημένου / Λεπτομερού Επιπέδου**
**Ε: Ποιες είναι some συγκεκριμένες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι οικογένειες προσφύγων μόλις φτάσουν στην Ευρώπη;**
**Α:** Αντιμετωπίζουν πολύπλοκες διαδικασίες ασύλου, γλωσσικά εμπόδια, δυσκολία στην εύρεση στέγης και εργασίας, κοινωνική απομόνωση και συχνά τραύμα από το ταξίδι τους και τις προηγούμενες εμπειρίες τους.
**Ε: Ο τίτλος αναφέρει "μιλάω μόνο στον εαυτό μου". Τι σημαίνει αυτό;**
**Α:** Τονίζει τη βαθιά μοναξιά, την απομόνωση και το ψυχολογικό τραύμα που μπορεί να βιώσει ένας πρόσφυγας. Μπορεί να αισθάνονται ότι δεν έχουν κανέναν να εμπιστευτούν ή να συζητήσουν, υποχωρώντας στις δικές τους σκέψεις.
**Ε: Πώς η ιστορία πιθανώς απεικονίζει τις διαφορετικές προοπτικές εντός της κρίσης;**
**Α:** Πιθανώς δείχνει την ανθρώπινη, προσωπική πλευρά — τον φόβο, την ελπίδα και την απώλεια της οικογένειας — σε αντίθεση με τα συχνά απρόσωπα και γραφειοκρατικά συστήματα των χωρών υποδοχής και τις πολιτικές συζητήσεις γύρω από τη μετανάστευση.
**Ε: Υπάρχουν νόμιμοι λόγοι για τους οποίους μια οικογένεια μπορεί να χωριστεί στην Ευρώπη;**
**Α:** Ναι. Ο Κανονισμός Δουβλίνου της Ε
