Voici la traduction en français du texte fourni :
Les influenceurs des médias sociaux Andrew et Tristan Tate ont été arrêtés à Miami pour des accusations britanniques par les autorités fédérales, a confirmé le service des marshals des États-Unis. Les frères ont été placés en garde à vue samedi suite à une demande d'extradition des autorités britanniques, selon une personne proche du dossier qui s'est exprimée sous couvert d'anonymat car elle n'était pas autorisée à discuter publiquement de l'affaire. Un porte-parole du service des marshals a déclaré que le mandat était scellé.
Un communiqué de presse du Crown Prosecution Service (CPS) britannique a indiqué qu'Andrew Tate, 39 ans, a été inculpé de sept chefs d'accusation supplémentaires de viol, trois chefs de trafic ou de facilitation de trafic à des fins d'exploitation sexuelle, trois chefs de coups et blessures ayant causé des lésions corporelles réelles, et 19 autres chefs d'accusation liés à des images indécentes d'enfant et à de la pornographie extrême. Les accusations supplémentaires contre Tristan Tate, 38 ans, incluent un chef d'agression sexuelle, deux chefs de viol et trois chefs de trafic ou de facilitation de trafic à des fins d'exploitation sexuelle.
Les accusations découlent d'événements qui auraient eu lieu entre juillet 2010 et août 2017, selon le rapport du CPS. « Nous avons décidé de poursuivre Andrew et Tristan Tate pour d'autres infractions, notamment le viol, le trafic ou la facilitation de trafic à des fins d'exploitation sexuelle, et des infractions liées à des images indécentes d'enfant », a déclaré Malcolm McHaffie, chef de la division des crimes spéciaux du CPS. « Ces décisions d'inculpation ont été prises après réception d'un nouveau dossier de preuves de la police du Bedfordshire et portent le nombre total de victimes présumées dans cette affaire à sept. »
La police du Bedfordshire a déclaré que le nombre total d'accusations contre les frères est désormais de 59, dont 42 contre Andrew Tate et 17 contre Tristan Tate. La commissaire adjointe de police Karena Thomas a déclaré que les agents travaillent en étroite collaboration avec le CPS et les agences d'application de la loi nationales et internationales dans le cadre de cette « enquête complexe ».
Les frères, qui promeuvent l'hypermasculinité et comptent des millions d'abonnés sur les réseaux sociaux, étaient recherchés au Royaume-Uni. Ils ont précédemment nié tout acte répréhensible. Après leur arrestation samedi, un avocat qui a représenté les Tate a déclaré qu'ils étaient innocents et a suggéré qu'ils chercheraient à faire annuler leur arrestation par un juge.
Le CPS avait déjà inculpé les Tate de 21 chefs d'accusation dans une affaire distincte, notamment de viol, de lésions corporelles réelles et de traite des êtres humains. Andrew Tate fait face à 10 chefs d'accusation dans l'affaire initiale, notamment de viol, de lésions corporelles réelles, de traite des êtres humains et de contrôle de la prostitution à des fins lucratives, liés à trois victimes présumées. Tristan Tate fait face à 11 chefs d'accusation, notamment de viol, de lésions corporelles réelles et de traite des êtres humains, liés à une victime présumée. Un juge de la Haute Cour a récemment rejeté la demande légale des Tate de connaître les noms de leurs accusatrices.
Les deux hommes ont également été inculpés en Roumanie pour traite des êtres humains, viol et formation d'un groupe criminel organisé, suite à leur arrestation en décembre 2022.
Foire aux questions
Voici une liste de questions fréquentes sur l'arrestation d'Andrew et Tristan Tate à Miami pour des accusations britanniques, rédigée dans un ton naturel et clair.
Questions de niveau débutant
1 Pourquoi Andrew et Tristan Tate ont-ils été arrêtés à Miami
Ils ont été arrêtés en Roumanie sur un mandat européen, mais les accusations viennent du Royaume-Uni Le Royaume-Uni a émis le mandat pour des allégations de viol et de traite des êtres humains Ils ont d'abord été détenus en Roumanie, puis un mandat d'arrêt distinct a été émis au Royaume-Uni
2 Quelles sont exactement les accusations contre eux
Les accusations britanniques incluent le viol, la traite des êtres humains et la formation d'un gang criminel pour exploiter des femmes Les allégations impliquent plusieurs victimes et s'étendent sur plusieurs années
3 Sont-ils en prison actuellement
Oui, ils ont été arrêtés à Bucarest, en Roumanie, sur un mandat britannique Ils sont actuellement en détention en Roumanie pendant que la procédure d'extradition a lieu
4 Ont-ils été arrêtés à Miami
Non, c'est une confusion courante Ils ont été arrêtés en Roumanie La confusion vient probablement du fait qu'ils avaient déjà été arrêtés en Roumanie pour des accusations distinctes et que le mandat britannique y a été exécuté
5 Que signifie l'extradition dans ce cas
L'extradition est le processus juridique par lequel un pays envoie une personne dans un autre pays pour y être jugée Le Royaume-Uni demande à la Roumanie de les remettre afin qu'ils puissent être jugés pour les accusations britanniques
Questions de niveau intermédiaire
6 Quel est le lien avec leur précédente arrestation en Roumanie
Ils étaient déjà sous enquête en Roumanie pour traite des êtres humains Pendant que cette affaire était en cours, le Royaume-Uni a émis un mandat distinct pour des crimes similaires La Roumanie les a arrêtés à nouveau pour les détenir pour le Royaume-Uni
7 Quelle est la prochaine étape dans le processus juridique
Les tribunaux roumains décideront s'il faut les extrader vers le Royaume-Uni Si approuvé, ils seront transférés à la police britannique Si refusé, ils pourraient toujours être jugés en Roumanie pour les accusations locales
8 Pourquoi le Royaume-Uni a-t-il attendu si longtemps pour émettre le mandat
Le Crown Prosecution Service britannique a déclaré avoir obtenu un mandat en 2022, mais les Tate étaient déjà en Roumanie Le moment de l'arrestation dépend du moment où les autorités roumaines pouvaient légalement agir
9 Ces accusations sont-elles liées à leur Hustlers University en ligne ou aux réseaux sociaux
Non Les accusations concernent des crimes physiques et sexuels présumés
